In English

Vilddjuren

The Wild (2006)
Bioaffisch (2006)
Bioaffisch från 2006 © Disney
Blu-rayomslag (2007)
Blu-rayomslag från 2007 © Disney
DVD-omslag (2007)
DVD-omslag från 2007 © Disney

Lejonet Samson tillbringar dagarna på New Yorks zoo med att berätta skrönor om sitt gamla liv som ”kung” i Afrikas vildmark. Lejonungen Ruben skäms för att han inte kan leva upp till sin fars förväntningar. Han gömmer sig i en fraktcontainer, och innan han hinner ångra sig är containern på väg till Afrika. Samson och hans vänner koalan Nille, giraffen Birgit, ekorren Benny och anakondan Lasse rymmer från djurparken för att rädda Ruben. Väl framme i Afrika stöter de omaka vännerna på en flock blodtörstiga gnuantiloper som inte längre finner sig i sin låga placering i näringskedjan.

Tyvärr visar det sig att Samson inte riktigt besitter det mod som han tidigare har skrutit med...

Röster

Engelska originalröster
Samson...Kiefer Sutherland
Benny...Jim Belushi
Nigel...Eddie Izzard
Bridget...Janeane Garofalo
Kazar...William Shatner
Larry...Richard Kind
Ryan...Greg Cipes
Fergus Flamingo...Colin Hay
Duke...Miles Marsico
Eze...Jack De Sena
Penguin MC...Don Cherry
Hamir...Christian Argueta,
David Cowgill
Stan...Lenny Venito
Carmine...Joseph Siravo
Hyrax...Colin Cunningham
Blag...Patrick Warburton
Scab...Jonathan Kimmel
Scraw...Eddie Gossling
Mama Hippo...Clinton Leupp
Samson’s Father...Kevin Michael Richardson
Young Samson...Dominic Scott Kay
Dung Beetle #1...Nika Futterman
Dung Beetle #2...Julianne Buescher
Cloak...Chris Edgerly
Camo...Bob Joles
Ringleader...Bob Joles
samt... Keith Anthony, Greg Berg, Bob Bergen, Jason Connery, Debi Derryberry, Terri Douglas, Jeannie Elias, Pat Fraley, Eddie Frierson, Nicholas Guest, Jess Harnell, Jason Harris, Bridget Hoffman, Emily Johnson, John Kassir, Daniel Kaz, Josh Keaton, Carolyn Lawrence, Danny Mann, Mona Marshall, Laraine Newman, Nolan North, Paul Pape, Peter Pamela Rose, Fred Tatasciore, Audrey Wasilewski, Hannah Williams, Steve ”Spaz” Williams

Svenska röster
Samson...Fred Johansson
Benny...Leif Andrée
Nille...Fredde Granberg
Birgit...Pia Johansson
Kazar...Björn Gedda
Lasse...Ulf Brunnberg
Ruben...Egil Westrin
Lukas...Eddie Hultén
Max...Hugo Paulsson
Pingvinvärd...Raymond Björling
Hamir...David Batra
Kenny...Lars Dejert
Conny...Reuben Sallmander
Klippgrävling...Andreas Nilsson
Plack...Fredrik Hiller
Scab...Toni Wilkens
Scraw...Erik Ahrnbom
Samsons pappa...Bengt Skogholt
Lille Samson...Benjamin Wahlgren
Dyngbagge #1,
Flodhästmor
...Anna Lindholm Rosendahl
Dyngbagge #2...Anna Nordell
Spanar’n...Gunnar Ernblad
Spejar’n...Per Sandborgh
Ledare...Christian Fex
samt... Anders ”Butta” Börjesson, Rolf Christianson, Adam Fietz, Johan Jern, Douglas Johansson, Johan Lejdemyr, Lawrence Mackrory, Emma Ramberg, Norea Sjöquist, Jessica Strömberg, Per Svensson, Mikaela Tidermark, Magnus Veigas, Nadja Veigas, Annika Rynger

Sånger

”Good Enough”
Musik, text, framförande: Lifehouse
Producerad av: Jude Cole
Stråkarrangemang: Jude Cole

”Big Time Boppin’ (Go Man Go)”
Musik, text, produktion: Scotty Morris
Arrangemang: Josh Levy
Framförd av: Big Bad Voodoo Daddy

”En rolig dag” / ”Really Nice Day”
Musik, text, sång: Eric Idle, John Du Prez
Producerad av: John Du Prez, Eric Idle
Svensk sång: Anders ”Butta” Börjesson, Adam Fietz, Raymond Björling, Johan Jern, Rolf Christiansson

”En rolig dag” / ”Really Nice Day (Finale)”
Musik, text, sång: Eric Idle, John Du Prez
Producerad av: John Du Prez, Eric Idle

”Real Wild Child”
Musik och text: John Greenan, John O’Keefe, David Owens
Framförd av: Everlife
Produktion och arrangemang: Mark Hammond

”Clocks”
Musik och text: Guy Berryman, Jonathan Buckland, William Champion, Christopher Martin
Framförd av: Coldplay

”Lovin’ You”
Musik och text: Minnie Riperton, Richard J. Rudolph
Sång: Minnie Riperton

”Bolly Boom Boom Boogie”
Musik, text, framförande, produktion: Tony Phillips

”Der Flüschen Fläschen”
Musik, text, framförande, produktion: Joey Miskulin

Svensk produktion

Dialogregissör: Joakim Jennefors
Översättare: Maria Rydberg
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Sångöversättare: Maria Rydberg
Inspelningsstudio: Sun Studio SE
Inspelningstekniker: Rebecca Pantzer, Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong
Projektledare: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Buena Vista International (Sweden) AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 82 minuter

Directed by: Steve ”Spaz” Williams
Produced by: Clint Goldman
Produced by: Beau Flynn
Screenplay by: Ed Decter, John J. Strauss, Mark Gibson, Philip Halprin
Story by: Mark Gibson, Philip Halprin
Production design & art direction by: Chris Farmer
Edited by: V. Scott Balcerek, Steven L. Wagner
Original score composed and conducted by: Alan Silvestri
Supervising character designer: Erich Rigling
Associate producer: Jim Burton
C.O.R.E. supervising producer: Robert Munroe
C.O.R.E. CG supervisor: John Mariella
C.O.R.E. line producer: Lisa Bechard
Chief technologist: John Carey
Co-producers: Ed Decter, John J. Strauss, Jane Park
Executive producers: Kevin Lima, Will Vinton, Stefan Simchowitz
Sequence supervisors: Terry Bradley, Todd Jahnke
Character supervisor: Ken Ouellette
Additional story material by: Bill Wolkoff, Dave Collard, Matt Lopez, Lloyd Taylor, Steve ”Spaz” Williams
Lead story artist: Jeff Dickson
Story artists: Scott Leberecht, Piet Kroon, Steve Moore, Troy Quane, John Fox, Brian O’Connell, Mark Pacella, John Williamson, Lyndon Ruddy
Character design: Marshall Almeida, Eirik Paye
Character color artist: Jon Townley
Sculptors: Norm Decarlo, Mark Newman
Mold maker: Victor Hawkins
Art director: Michael Goldman
Concept designers: Mark Nonnenmacher, Kirk Henderson, Jim Bandsuh
Tonal sketch artists: Rick Allen, Scott Caple
Visual development: George Hull
Set designers: Bill Beck, Aric Cheng, Louis Katz, Chad Owens, Steven M. Saylor
Graphic designer: Monica Perez
Animation produced by: C.O.R.E. Feature Animation, Toronto
Supervising lead animator: Warren Leathem
Lead animators: Stephen Barnes, Rob Bekuhrs, Andrew Grant, Paul Hunt, Glenn Sylvester
Animators: Carlos Arancibia, Mike Beaulieu, Adam Beck, Dana Boadway, Sebastien Bruneau, Sean Burns, Jessica Chan, Katie Cheang, Brian Davidson, Robb Denovan, Benoit Dubuc, Catherine Feraday, James Finlay, Lesley Headrick, Matthew Horner, Garfie James, Scott Johnston, Shelagh Kitney, Matt Kowaliszyn, Michael Langford, Jeremy Lazare, Pierre Leduc, Alexander K. Lee, Chris Lue Shing, Lee McNair, Gary O’Brien, Richard Oey, Matthew Otto, Alexander Poei, Andres Puente, Daryl Sawchuk, Sue Hyunsook Shim, Nick Starcevic, David Stodolny, Benjamin Su, Sebastian Weber, John Wong, David Zach
Additional animation: Patrick Delage, Tracie Horie, Ken King, Amy Lu, Chris Minos, Christophe Vergne, Dimos Vrysellas
Crowd animators: Tom Nagy, Mashiyach Pinhasov, Mark Pinnock, Ryan Yee

Videofakta

Originaltitel: The Wild
Produktionsår: 2006
Åldersgräns: Barntillåten
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2007 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 78 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 092139

2007 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: 82 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska
Språk i DTS 5.1: Svenska, danska, norska, finska
Språk i PCM 5.1: Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p high definition 1,85:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskod: B
EAN-kod: 8 717418 121495

Extramaterial (båda utgåvorna):
• Bakom kulisserna med Eddie Izzard
• Träffa klippgrävlingen
• Borttagna scener
• Musikvideo Real Wild Child framförd av Everlife

Premiärdatum

Urpremiär på bio i Israel den 6 april 2006
Nordamerikansk biopremiär den 14 april 2006
På DVD i region 1 (USA o Canada) den 12 september 2006
Svensk biopremiär den 20 oktober 2006 (tillåten från 7 år)
På Blu-ray i USA o Canada den 21 november 2006
Första svenska DVD-utgåvan den 21 februari 2007
På Blu-ray i Sverige den 20 mars 2007
På Blu-ray i samlingsbox tillsammans med Bolt och Prinsessan och grodan den 17 november 2010

Övrigt

Vilddjuren har datoranimerats av C.O.R.E. Feature Animation i Toronto, Canada. Bakom bolaget står bland andra William Shatner, mest känd från tv-serien Star Trek. Shatner själv medverkar i Vilddjuren som gnuledaren Kazars röst på det engelska ljudspåret.

Bilder

Times Square
Ljusskyltarna vid Times Square är en överväldigande syn för djuren som aldrig tidigare har varit utanför New Yorks zoo. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Vilse i New York
Vilse i storstadsdjungeln. På bilden syns från vänster koalan Nille, lejonet Samson, giraffen Birgit och (på Birgits rygg) anakondan Lasse. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Frihetsgudinnan
När lejonet Samson och hans vänner får se frihetsgudinnan vet de att de är på rätt väg. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Gåsexpressen
Ekorren Benny kommer till undsättning ridande på en gås! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Buena Vista International (Sweden) AB, Stockholm 2006
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2006, 2007
Disney, Vilddjuren (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2007
Disney, Vilddjuren (Blu-rayfilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2007
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/


Texten på denna sida © 2006, 2007, 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Vilddjuren © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Sidan senast uppdaterad den 21 juni 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio