In English

Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas

Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas (2008)
DVD-omslag (2012)
DVD-omslag från 2012 © Disney

Styvbröderna Phineas och Ferb har sommarlov och försöker få ut så mycket som möjligt av sina lediga dagar. Varje dag iscensätter de två pojkarna nya fantastiska projekt, något som inte ses med blida ögon av deras storasyster Candace. I familjen finns även ett husdjur – näbbdjuret Perry. Han är i själva verket hemlig agent med uppdrag att sätta stopp för den onde doktor Doofenshmirtz planer. På något märkligt sätt sammanflätas alltid Phineas och Ferbs projekt med Perrys kamp mot den onde doktorn. Och oftast är pojkarnas byggen spårlöst borta när Candace äntligen lyckas påkalla mammas uppmärksamhet...

Phineas och Ferb är en traditionellt tecknad tv-serie från Disney. Serien är skapad av Dan Povenmire och Jeff ”Swampy” Marsh som tidigare har jobbat med bl.a. The Simpsons. Arbetet med animeringen görs i Korea.

Ingående avsnitt

Lite skräck borde göra susen (One Good Scare Ought to Do It!, 2008)

Isabella har fått svår hicka, och som alla vet kan hicka botas genom att man skrämmer offret. Därför bygger Phineas och Ferb ett stort spökhus med zombier, varulvar, spöken, vampyrer och häxor. Som vanligt försöker Candace skvallra för mamma, men råkar ut för något som är mycket mera skrämmande än ett spökhus, nämligen Jeremys elaka lillasyster Suzy. Doktor Doofenshmirtz befinner sig på en ö i Atlanten där han har aktiverat en timer som ska utlösa förstörelsen av hans mentors hemliga gömställe. Problemet är bara att han har slarvat bort nycklarna till flyktplanet...
Visad av SVT1 den 17 oktober 2009
Visad av SVT2 den 18 oktober 2009, 24 april 2010 och 2 maj 2010

Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Jon Barry, Chris Headrick

Stockcar-racing (The Fast and the Phineas, 2008)

Phineas och Ferb bygger om mammas bil till ett fjärrstyrt fartvidunder som de sen anmäler till en motortävling. Doktor Doofenshmirtz har byggt en laser som han tänker använda för att punktera alla bildäck så att folk ska tvingas köpa nya däck av honom.
Visad av SVT1 den 29 augusti 2009
Visad av SVT2 den 30 augusti 2009, 6 mars 2010, 14 mars 2010 och 22 augusti 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Dan Povenmire
Storyboard: Antoine Guilbaud, Sherm Cohen

Trädgårdstomtarnas strandparty (Lawn Gnome Beach Party of Terror, 2007)

Det är sommarens varmaste dag och pojkarna bestämmer sig för att bygga en strand på tomten. Doofenshmirtz stjäler traktens alla trädgårdstomtar som hämnd för att han själv fick stå som trädgårdstomte under sin uppväxt.
Visad av SVT1 den 29 augusti 2009
Visad av SVT2 den 30 augusti 2009, 6 mars 2010, 14 mars 2010 och 22 augusti 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson, Swampy Marsh, Dan Povenmire
Storyboard: Chris Headrick, Jon Barry

Jag och min mumie (Are You My Mummy?, 2008)

Candace och pojkarna går med pappa på matiné och ser en gammal mumiefilm. Enligt ryktet ska det finnas en riktig mumie i biografens källare, något som Phineas och Ferb naturligtvis måste undersöka. Doofenshmirtz har också något på gång. Han har köpt en magnet, en karta över stans avloppssystem och två ton metallskrot...
Visad av SVT1 den 12 september 2009
Visad av SVT2 den 13 september 2009, 20 mars 2010 och 28 mars 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Storyboard: Kyle Baker, Mike Roth

Flop-stjärnor (Flop Starz, 2008)

Phineas och Ferb tycker att musikbranschen verkar kul, men vill inte binda sig för en längre karriär. Därför bestämmer de sig för att komponera en ”dagslända”, en hitlåt som snabbt blir populär men lika snabbt glöms bort. Samtidigt släpper doktor Doofenshmirtz loss sin jättelika mördarrobot på stan...
Visad av SVT1 den 12 september 2009
Visad av SVT2 den 13 september 2009, 20 mars 2010 och 28 mars 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Dan Povenmire
Storyboard: Sherm Cohen, Antoine Guilbaud

Tum-fajten (Raging Bully, 2008)

Phineas går en match i tumbrottning mot busen Buford. Proffsboxaren Evander Holyfield ställer upp som tränare, och tvekampen går av stapeln i en för dagen specialbyggd jättearena på gallerians parkeringsplats. Doktor Doofenshmirtz har byggt en hypnosmaskin som inte bara ska tvinga folk att uppvakta honom på födelsedagen, utan även får dem att städa upp efter festen...
Visad av SVT1 den 19 september 2009
Visad av SVT2 den 20 september 2009, 27 mars 2010 och 4 april 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Storyboard: Wendy Grieb, Kent Osborne

Ljus, Candace, tagning (Lights, Candace, Action!, 2008)

Candace är överlycklig för hon har fått huvudrollen i filmen ”Prinsessors känslighet”. D.v.s. hon är lycklig ända tills hon upptäcker att det är Phineas och Ferb som ska regissera. De tänker nämligen göra om den romantiska klassikern till en monsterfilm – och Candace är monstret! Doktor Doofenshmirtz har hållit sig ovanligt lugn på sista tiden. När Perry undersöker saken visar det sig att Doofenshmirtz har lagt ondskan på hyllan för att istället ägna sig åt osttillverkning...
Visad av SVT1 den 19 september 2009
Visad av SVT2 den 20 september 2009, 27 mars 2010 och 4 april 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Storyboard: Sherm Cohen, Antoine Guilbaud

En fråga om tid (It’s About Time!, 2008)

Familjen Flynn-Fletcher besöker Danvilles naturhistoriska museum. Ett av de utställda föremålen är en tidsmaskin från 1800-talet som uppfinnaren aldrig fick att fungera. Phineas och Ferb lyckas däremot få igång den. Med Candace som ofrivillig fripassagerare reser pojkarna tillbaka till förhistorisk tid då dinosaurier härskade på jorden. Våra vänner hinner knappt se sig om förrän tidsmaskinen blir söndertrampad av en tyrannosaurus rex. Nu står de tre ungdomarna utan möjlighet att ta sig hem. I vår egen tid har doktor Doofenshmirtz skaffat sig en ny ärkefiende, och säger därför upp bekantskapen med näbbdjuret Perry...
Visad av SVT1 den 3 oktober 2009
Visad av SVT2 den 4 oktober 2009, 10 april 2010 och 18 april 2010

Regi: Dan Povenmire
Manus: Dan Povenmire
Storyboard: Jon Barry, Mike Roth, Kent Osborne, Aliki Theofilopoulos

Röster

Engelska originalröster
Phineas...Vincent Martella
Candace...Ashley Tisdale
Ferb...Thomas Sangster
Mom...Caroline Rhea
Isabella...Alyson Stoner
Jeremy...Mitchel Musso
Dr. Doofenshmirtz...Dan Povenmire
Major Monogram...Jeff ”Swampy” Marsh
Dad...Richard O’Brien
Perry...Dee Bradley Baker
Buford...Bobby Gaylor
Baljeet...Maulik Pancholy
Suzy...Kari Wahlgren
Stacy...Kelly Hu
Announcer Dave...Mark Thompson
Announcer Rick...Brian Phelps
Gretchen...Ariel Winter
Dancer...Keone Young
Mrs. Garcia-Shapiro...Eileen Galindo
Ben Baxter...Jeff Bennett
Evander...Evander Holyfield
Announcer...Michael Buffer
Holly...Cymphonique Miller
Karl...Tyler Mann
Dr. Feelbetter...Carlos Alazraqui
samt... Grey DeLisle, Phil LaMarr, Corey Burton

Svenska röster
Phineas...Sam Molavi (dialog)
Oskar Nilsson (sång)
Candace...Elina Raeder
Ferb...John Åström
Major Monogram...Jan Åström
Dr. Doofenshmirtz...Andreas Nilsson
Mor...Myrra Malmberg
Far...Kim Sulocki
Isabella...Nora Nilsson
Jeremy...Niels Pettersson
Baljeet...Melker Duberg
Buford...Carl-Magnus Lilljedahl
Suzy...Amanda Jennefors
Fru Garcia Shapiro...Annica Smedius
Stacy...Marie Serneholt
Stanky...Joakim Jennefors, Ole Ornered
Gretchen...Amanda Jennefors
Jenny...Mikaela Tidermark
Rick...Ole Ornered
Günther...Kim Sulocki
Olga...Mikaela Tidermark
Manlig kör...Joakim Jennefors, Lars Säfsund
Kvinnlig kör...Cecilia Wrangel, Mikaela Ardai Jennefors, Anna Nordell
samt... Michael Blomqvist, Peter Sjöquist, Ayla Kabaca, Göran Gillinger

Sånger

”Introsång” / ”Today Is Gonna Be a Great Day”
Musik och text: Jaret Reddick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Michael Culross Jr., Carl Hill Williams, Michael Walker
Framförd av: Bowling For Soup
Svensk sång: Oskar Nilsson, Lars Säfsund

”Perrys sång” / ”Perry the Platypus Theme”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Randy Crenshaw

”Candace (Who’s That Girl)”
Framförd av: Danny Jacob

”One Good Scare”
Musik och text: Chris Headrick, Danny Jacob, Jeff ”Swampy” Marsh, Dan Povenmire
Framförd av: Phineas

”Go, Go, Phineas”
Musik och text: Danny Jacob, Jeff ”Swampy” Marsh, Dan Povenmire
Framförd av: Isabella and the Fireside Girls

”If Summer Only Lasted One Day”
Musik och text: Jon Colton Barry, Bobby Gaylor, Jeff ”Swampy” Marsh, Dan Povenmire
Framförd av: Danny Jacob

”Strand i trädgår’n” / ”Backyard Beach”
Musik och text: Dan Povenmire, Danny Jaccob
Framförd av: Ferb

”The Moment Has Arrived (Our Song)”

”Jag och min mumie” / ”My Undead Mummy”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Danny Jacob
Framförd av: Danny Jacob

”Jag är Lindana och nu vill jag ha skoj” / ”I’m Lindana and I Wanna Have Fun”
Musik och text: Jon Colton Barry, Chris Headrick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Framförd av: Lindana

”Bow Chicha Bow Wow” / ”Gitchee Gitchee Goo”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Dan Povenmire, Jon Colton Barry
Framförd av: Phineas and the Ferbtones

”Han är buse” / ”He’s a Bully”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Danny Jacob
Framförd av: Robbie Wyckoff

”It’s Going So Badly”
Musik och text: Danny Jacob, Dan Povenmire

”Vårt eget lilla krig” / ”When We Didn’t Get Along”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor, Jon Colton Barry, Danny Jacob
Framförd av: Danny Jacob

”Min nemesis!” / ”My Nemesis”
Musik och text: Kent Osborne, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Bobby Gaylor
Framförd av: Danny Jacob

Svensk produktion

Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors, Charlotte Ardai Jennefors
Dialogöversättning: Olav F Andersson (Mediaplant)
Sångöversättning: Olav F Andersson (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2012 års DVD-utgåva
Originaltitel: Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas
Produktionsår: 2008
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 1 h 53 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, rumänska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, rumänska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 320973
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 29 juli 2008
Första svenska DVD-utgåvan den 8 februari 2012

Övrigt

Phineas och Ferb hade tv-premiär runt om i världen den 1 februari 2008, så även på Disney Channel i Sverige. Dessförinnan hade det sänts ett förhandsavsnitt i augusti 2007.

Bilder

Candace, Phineas och Ferb
Phineas och Ferb vill inte binda sig för en längre musikalisk karriär, så de komponerar en ”dagslända”, en hitlåt som snabbt blir bortglömd. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Phineas und Ferb: Team Phineas und Ferb (Tysk DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, München 2011
Phineas and Ferb Wiki, http://phineasandferb.wikia.com/


Texten på denna sida © 2011 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas © Disney. Sidan senast uppdaterad den 28 december 2011.

Designed and produced by Tonakai Studio