In English

Phineas and Ferb: Animal Agents

Phineas and Ferb: Animal Agents (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Styvbröderna Phineas och Ferb har sommarlov och försöker få ut så mycket som möjligt av sina lediga dagar. Varje dag iscensätter de två pojkarna nya fantastiska projekt, något som inte ses med blida ögon av deras storasyster Candace. I familjen finns även ett husdjur – näbbdjuret Perry. Han är i själva verket hemlig agent med uppdrag att sätta stopp för den onde doktor Doofenshmirtz planer. På något märkligt sätt sammanflätas alltid Phineas och Ferbs projekt med Perrys kamp mot den onde doktorn. Och oftast är pojkarnas byggen spårlöst borta när Candace äntligen lyckas påkalla mammas uppmärksamhet...

Phineas och Ferb är en traditionellt tecknad tv-serie från Disney. Serien är skapad av Dan Povenmire och Jeff ”Swampy” Marsh som tidigare har jobbat med bl.a. The Simpsons. Arbetet med animeringen görs i Korea.

Ingående avsnitt

Resan till Candace medelpunkt (Journey to the Center of Candace, 2008)

Krympstråle eller atomdriven ubåt? Phineas och Ferb har svårt att bestämma sig för vad de ska bygga idag. När Isabellas hund Pinky äter upp duken med alla hennes scoutmärken bestämmer sig pojkarna för att bygga båda. Planen är att krympa ubåten, dyka ner i Pinkys mage och hämta duken. Men av misstag åker ubåten med Phineas och Ferb istället ner i Candaces mage...
Visad av SVT1 den 31 oktober 2009
Visad av SVT2 den 1 november 2009, 8 maj 2010 och 16 maj 2010
Visad av SVTB den 2 och 10 mars 2013

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Kim Roberson, Kent Osborne

Trafik-kameran såg dig (Traffic Cam Caper, 2008)

När pappa Lawrence får böter upptäcker Candace att en trafikkamera ute på gatan har filmat allt som Phineas och Ferb har haft för sig under hela sommaren. Äntligen finns det bevis mot bröderna! En mörk natt klättrar Candace upp i stolpen och tar CD:n där inspelningen lagras. Men major Monograms hemliga agentorganisation är också intresserad av CD:n, eftersom den skulle kunna röja näbbdjuret Perrys täckmantel. Perry beordras att lägga beslag på skivan...
Visad av SVT2 den 16 januari, 24 januari och 4 juli 2010
Visad av SVTB den 11 och 19 maj 2013

Regi: Dan Povenmire, Zac Moncrief
Manus: Martin Olson
Storyboard: Kim Roberson, Marc Ceccarelli

Tuffa Vanessa (Vanessassary Roughness, 2009)

Ett stort varuhus blir centrum för en vild jakt på en behållare med ett sällsynt grundämne. Doofenshmirtz behöver ämnet till sina onda experiment, Baljeet behöver det till sitt skolprojekt och Candace tror att behållaren med det självlysande ämnet är en campinglykta som hon har för avsikt att ge i present till Jeremy.
Visad av SVT2 den 10 och 18 september 2011

Regi: Robert F. Hughes
Manus: Scott Peterson
Storyboard: Michael Diederich, Perry Zombolas

Isabella och savtemplet (Isabella and the Temple of Sap, 2009)

En bakgrundshistoria till avsnittet Bubbelpojkarna, fast ur en annan synvinkel! Isabella och hennes flickscouter ger sig iväg för att hämta huvudingrediensen till Phineas och Ferbs bubbelvätska – saven från det sällsynta maracaträdet! Dessutom får vi följa Isabellas hund Pinky på agentuppdrag i jakten på den kvinnliga superskurken professor Poofenplotz. Professorn tänker erövra världen, men måste först göra sig vacker. Oturligt nog har hennes favoritmärke av hårspray slutat säljas...
Visad av SVT2 den 24 september och 2 oktober 2011

Regi: Zac Moncrief
Manus: May Chan
Storyboard: J.G. Orrantia, Mike Roth

Var inte ledsen, Candace! (Cheer Up Candace, 2009)

Candace tar det hårt när Jeremy ringer och lämnar återbud till en date. I en tidning hittar Isabella flera tips på hur man bäst muntrar upp en deppande kompis. Phineas och Ferb realiserar Isabellas förslag i tur och ordning, men Candaces humör tycks inte bli ett dugg bättre. Näbbdjuret Perry har setts begå brottsliga och elaka handlingar och får därför sparken från major Monograms agentorganisation...
Visad av SVT2 den 8 och 16 januari 2011
Visad av SVT1 den 26 juni 2011

Regi: Robert F. Hughes
Manus: May Chan
Storyboard: Michael Diederich, Perry Zombolas

Robot-rodeon (Robot Rodeo, 2010)

Phineas och Ferb bygger robottjurar och arrangerar en rodeo i trädgården. Candace kämpar hårt för att tygla instinkten att sätta dit sina bröder så att hon kan ge ett vuxet och ansvarsfullt intryck. Doktor Doofenshmirtz är på konferens för onda vetenskapsmän där han ställer upp i en tävling om bästa ”inatorn”. Eftersom Doofenshmirtz inte är riktigt klar med sin uppfinning försöker han vinna tid med en avledningsmanöver som lägger hela Danville i dimma...
Visad av SVT2 den 19 och 27 november 2011

Regi: Jay Lender
Manus: May Chan
Storyboard: Kaz, Joe Orrantia

Rysligt mycket raggmunk (Lotsa Latkes, 2011)

Isabella har lovat att laga raggmunk till de boende på hennes mormors pensionärshem. Problemet är bara att hela stan är helt tom på potatis. Inte en enda knöl finns kvar i butikerna. Men Phineas och Ferb kommer på en lösning. Bufords sista potatischip kan klonas till nya potatisar. Tyvärr råkar chipsets DNA blandas med Bufords, så resultatet blir hundratals små elaka potatistroll som rusar omkring i klungor och gör stan osäker. Doktor Doofenshmirtz har än en gång planer på att erövra Danville. Den här gången tänker han ta hjälp av historiens tuffaste men lydigaste armé – grekerna från det gamla Sparta. Doofenshirtz’ felinställda tidsmaskin hämtar istället hem en mongolisk armé som inte alls är lika villig att lyda hans kommando...
Visad av SVTB den 13 och 21 oktober 2012

Regi: Jay Lender
Manus: Jon Colton Barry, Jim Bernstein
Storyboard: Chong Suk Lee, Mike Milo

Agent Doof (Agent Doof, 2012)

Doktor Doofenshmirtz lyckas inte få sin baby-inator att fungera och bestämmer sig för att lägga ondskan på hyllan. Han får provanställning som agent på OUCA och blir kollega med näbbdjuret Perry. Då råkar roboten Norm aktivera den kvarglömda baby-inatorn när han städar Doofenshmirtz’ labb. Strålen träffar Phineas och Ferb och förvandlar dem till spädbarn. Candace får fullt upp med att sitta barnvakt åt sina föryngrade bröder, men ser samtidigt en chans att sätta dit dem om hon bara kan visa upp dem för mamma. Under tiden ger sig Doofenshmirtz och näbbdjuret Perry ut på agentuppdrag, men Doofenshmirtz klantar till det mesta...

Regi: Robert F. Hughes
Manus: Scott Peterson
Storyboard: Bernie Petterson, Mike Diederich

Var är Perry? (Del 1) (Where’s Perry?, 2012)

Hela familjen Flynn-Fletcher och några av barnens närmaste vänner ska åka till Afrika på semester. Strax innan planet ska lyfta får näbbdjuret Perry ett anrop från major Monogram. Perry spelar sjuk och blir lämnad hemma. Doktor Doofenshmirtz riktar sin ultimata ondskestråle mot major Monogram, men råkar av misstag skjuta praktikanten Carl som blir ond och börjar smida planer på att ta över trestatsområdet. Till hjälp har han ett antal robotar, utformade som kopior på medlemmarna i familjen Flynn-Fletcher. Väl framme i Afrika träffar våra vänner pappas gamle skolkamrat Ignatius Ukareamü som driver en forskningsstation. Där bygger Phineas och Ferb ett djurliknande fordon av delar från ett skrotförråd. Candace letar desperat efter en fungerande telefon så att hon kan ringa Jeremy. När hon till slut får kontakt med honom är mottagningen så dålig att hon bara hör enstaka ord och tror att Jeremy vill göra slut. Hemma i Danville försöker agent P (näbbdjuret Perry) stoppa Carl. Perry träffas av strålarna från doktor Doofenshmirtz’ alla ”inatorer” på en gång och försvinner spårlöst i ett rökmoln. I Afrika gör Phineas och Ferb ett försök att utforska en gåtfull ravin med sitt ovanliga fordon, men fordonet tappar fotfästet och faller handlöst mot undergången...
Visad av SVTB den 16 februari, 24 februari och 27 juli 2013

Regi: Robert F. Hughes
Manus: Jim Bernstein, Martin Olson, Scott Peterson
Storyboard: Bernie Petterson, J.G. Orrantia, Kaz, Kim Roberson

Var är Perry? (Del 2) (Where’s Perry? (Part Two), 2012)

Carl undersöker vart Perry kan ha tagit vägen. Han tar med sina onda Flynn-Fletcher-robotar i OUCAs flygplan och åker till familjens villa. I Afrika sitter Candace och är förtvivlad över att Jeremy har gjort slut. Hon bestämmer sig för att bli eremit och ansluter sig till en flock apor. Phineas, Ferb och deras vänner lyckas i sista sekunden rädda sig ur sitt fallande fordon. Ferb säger sig ha sett Perry och övertalar de andra att hjälpa till att leta efter honom. Även Carl har upptäckt att Perry finns i Afrika. Carl flyger dit, tätt följd i ett annat plan av major Monogram och Doofenshmirtz som nu har bestämt sig för att samarbeta. Det blir en hård strid mellan Carls onda robotar och djur från savannen som visar sig vara hemliga agenter i OUCAs tjänst. Candace-roboten offrar sig för att rädda den riktiga Candace. Roboten har också med sig ett meddelande från Jeremy som förklarar missförståndet så att Candace kan återvända till civilisationen...
Visad av SVTB den 23 februari, 3 mars och 3 augusti 2013

Regi: Jay Lender, Robert F. Hughes
Regiassistent: Sue Perrotto
Manus: Jim Bernstein, Martin Olson, Scott Peterson
Storyboard: Aliki Theofilopoulos Grafft, Derek Thompson, Edgar Karapetyan, John Mathot, Jon Colton Barry, Kyle Menke

Vad har jag missat? (What’d I Miss?, 2012)

Ferb har varit bortrest på debattläger. När han kommer hem berättar Phineas vad han och de andra vännerna har haft för sig under Ferbs frånvaro. Bl.a. har de lärt en flock tama ekorrar att bli vilda igen. Candace ser ett gyllene tillfälle att sätta dit sina bröder, så hon hämtar mamma så att hon också ska få höra Phineas berättelse. Näbbdjuret Perry har också varit på debattläger, och på liknande sätt berättar Doofenshmirtz för Perry om gårdagens händelser...

Regi: Robert F. Hughes
Manus: Scott Peterson
Storyboard: Aliki Theofilopoulos Grafft, John Mathot

Bowling-dramat (Bowl-R-Ama Drama, 2008)

Phineas och Ferb bygger världens största bowlingbana med ett klot så stort att spelaren måste åka inne i det. Candace låtsas att hon vill vara med och spela, men ser i själva verket sin chans att sätta dit sina bröder. Hon tar plats i klotet och rullar iväg för att skvallra för mamma. Samtidigt gör sig doktor Doofenshmirtz klar att släppa loss sina jättepingviner med inbyggda frysaggregat. Med hela stan nerfrusen räknar han med att lätt kunna sälja sin beroendeframkallande varma choklad. Första koppen är förstås gratis, den andra också gratis, men den tredje kostar en miljon dollar...
Visad av SVT2 den 16 januari, 24 januari och 4 juli 2010
Visad av SVTB den 11 och 19 maj 2013

Regi: Dan Povenmire
Manus: Bobby Gaylor, Martin Olson
Storyboard: Chris Headrick, Alex Almaguer

Röster

Engelska originalröster
Phineas...Vincent Martella
Candace...Ashley Tisdale
Ferb...Thomas Brodie-Sangster
Mom...Caroline Rhea
Dad...Richard O’Brien
Dr. Doofenshmirtz...Dan Povenmire
Major Monogram...Jeff ”Swampy” Marsh
Isabella...Alyson Stoner
Buford...Bobby Gaylor
Perry...Dee Bradley Baker
Jeremy...Mitchel Musso
Stacy...Kelly Hu
Mrs. Garcia-Shapiro...Eileen Galindo
Baljeet...Maulik Pancholy
Karl...Tyler Mann
Norm...John Viener
Vanessa...Olivia Olson
Coltrane...Corbin Bleu
Admiral Acronym...Jane Leeves
The Guru...Judd Nelson
Poofenplotz...Amanda Plummer
Mrs. Feyersied...Cloris Leachman
Dr. Hirano...Ming-Na
Nana Shapiro...Carol Kane
Grandpa...Barry Bostwick
Iggy...Edi Gathegi
Flight Attendant...Vanessa Williams
Roger...John O’Hurley
samt... Jess Harnell, Susanne Blakeslee, Corey Burton, Isabella Acres, Tiffany Espensen, Cymphonique Miller, Isabella Murad, Judd Nelson, Madison Pettis, Kari Wahlgren, Ariel Winter, Romi Dames, Tom Kenny, Kevin Michael Richardson, Carlos Alazraqui, Danny Jacobs, Robert Knepper, J.G. Orrantia, Andre Gordon, Candi Milo, Kat Cressida, Lacey Chabert, Nick Puga, S. Scott Bullock, Michaela Zee, April Stewart, Harold Perrineau, Masasa Moyo, Django Marsh, Khamani Griffin, Patrick Rafferty, Stephanie Courtney

Svenska röster
Phineas Flynn...Sam Molavi (dialog)
Benjamin Tesfazion (dialog)
Oskar Nilsson (sång)
Candace Flynn...Elina Raeder
Ferb Fletcher...John Åström Grahl
Major Monogram...Jan Åström
Dr. Doofenshmirtz...Andreas Nilsson
Mor...Myrra Malmberg
Far...Kim Sulocki
Isabella Shapiro...Nora Nilsson,
Elvira Dietmann,
Disa Lindgren Hamne,
Emmy Pettersson Parnevik
Fru Garcia-Shapiro...Annica Smedius
Buford...Carl-Magnus Liljedahl
Baljeet...Melker Duberg
Stacy...Mikaela Tidermark
Jeremy...Niels Pettersson
samt... Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Marie Serneholt, Ole Ornered, Peter Sjöquist, Anna Engh (f.d. Nordell), Amanda Jennefors, Pål Ströbaek, Erik Ahrnbom, Daniel Sjöberg, Lucas Krüger, Ayla Kabaca, Sanna Martin, Dick Eriksson, Göran Berlander, Niklas Romson, Norea Sjöquist, Göran Gillinger, Michael Blomqvist, Daniel Melén, Cecilia Wrangel Schough, Britta Bergström
Titelsång...Oskar Nilsson, Joakim Jennefors

Sånger

”Introsång” / ”Today Is Gonna Be a Great Day”
Musik och text: Jaret Reddick, Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Michael Culross Jr., Carl Hill Williams, Michael Walker
Framförd av: Bowling For Soup
Svensk sång: Oskar Nilsson, Joakim Jennefors

”Hemoglobin Highway”
Musik och text: Robert Hughes, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Danny Jacob

”And the Animals Go”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Major Monogram

”Fabulous” (Instrumental)
Musik och text: Chris Headrick, Dan Povenmire, Swampy Marsh, Martin Olson, Bobby Gaylor

”I’m Me”
Musik och text: Michael Diederich, Danny Jacob, Swampy Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire, Perry Zombolas
Sång: Vanessa Doofenshmirtz (med Ferb Fletcher)

”The Fireside Girls”
Musik och text: Jeff ”Swampy” Marsh, Zac Moncrief, Martin Olson, Joe Orrantia, Dan Povenmire, Mike Roth
Sång: The Fireside Girls

”Mix and Mingle Machine”
Sång: Danville Chorus

”Robot Rodeo”
Musik och text: Dan Povenmire, Swampy Marsh, Martin Olson
Sång: Danny Jacob

”Izzy’s Got the Frizzies”
Musik och text: Danny Jacob, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire, Jaret Reddick
Sång: Carmen Carter

”Frenemies”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Robert F. Hughes
Sång: Baljeet, Buford

”Great to Be a Baby”
Sång: Danny Jacob

”On the Savannah”
Musik och text: Jennifer L. Hughes, Robert F. Hughes, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Carmen Carter

”Highly Unconventional Vehicle”
Musik och text: Robert F. Hughes, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Phineas

”Evil for Extra Credit”
Musik och text: Martin Olson, Dan Povenmire, Jaret Reddick
Sång: Carl Karl (feat. Dr. Doofenshmirtz and Laura Dickinson)

”Livin’ with Monkeys”
Musik och text: Dan Povenmire, Jeff ”Swampy” Marsh
Sång: Candace Flynn, Laura Dickinson

”Be a Squirrel”
Musik och text: Robert F. Hughes, Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson
Sång: Marshall Richards

”Pin-bowlin’”
Musik och text: Jon Colton Barry, Michael Culross, Jr., Jeff ”Swampy” Marsh, Martin Olson, Dan Povenmire
Sång: Robbie Wyckoff

Svensk produktion

Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Dialogöversättning: Olav F Andersen, Ola Norman, Bittan Norman, Robert Cronholt, Oscar Harryson (Mediaplant)
Sångöversättning: Olav F Andersen, Ola Norman, Bittan Norman, Robert Cronholt, Oscar Harryson (Mediaplant)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Producent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Phineas and Ferb: Animal Agents
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 2 h 47 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, ungerska, arabiska
Textade språk: Engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 398118
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 26 februari 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 3 juli 2013

Övrigt

Phineas och Ferb hade tv-premiär runt om i världen den 1 februari 2008, så även på Disney Channel i Sverige. Dessförinnan hade det sänts ett förhandsavsnitt i augusti 2007.

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Phineas and Ferb: Animal Agents (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Phineas and Ferb Wiki, http://phineasandferb.wikia.com/


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Phineas and Ferb: Animal Agents © Disney. Sidan senast uppdaterad den 3 augusti 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio