In English

Sofia den första: Det var en gång en prinsessa

Sofia the First: Once Upon a Princess (2013)
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Det var en gång en prinsessa är pilotavsnitt till tv-serien Sofia den första.

Sofia är en alldeles vanlig flicka som bor i kungariket Förtrollnia med sin mor Miranda som har en skobutik i staden. En dag blir Miranda kallad till kung Roland II eftersom kungen behöver nya tofflor. Kärlek uppstår och kungen gifter sig med Miranda. Miranda blir drottning, Sofia blir prinsessa och båda flyttar in på slottet. Nu gäller det för Sofia att lära sig hur en prinsessa ska uppföra sig. Hon får god hjälp i skolan av sina lärare, de tre goda féerna från Törnrosa. Kung Roland ger Sofia ett magiskt halssmycke – Avalor-amuletten – som välkomstpresent. På slottet får Sofia två styvsyskon, prins Max och prinsessan Hanna. Max är hjälpsam, men Hanna är avundsjuk och försöker ideligen sätta käppar i hjulet för Sofia. Sen ska det bli bal på slottet till Sofias ära, något som Sofia inte alls ser fram emot eftersom hon inte kan dansa. Hon söker upp slottsmagikern Fredrik och får en trollformel som hon tror ska hjälpa henne på balen. I själva verket har Fredrik gett Sofia en sömnformel som får alla på festen att falla i djup dvala så att Fredrik kan stjäla Sofias amulett. Nu måste Sofia och Hanna komma över sina motsättningar och samarbeta för att bryta förtrollningen...

Tv-serien Sofia den första hade svensk premiär på Disney Junior våren 2013. Barnkanalen (SVTB) började sända serien i november 2013.

Röster

Engelska originalröster
Queen Miranda...Sara Ramirez
King Roland II...Travis Willingham
Sofia...Ariel Winter
Amber...Darcy Rose Byrnes
James...Zach Callison
Cedric...Jess Harnell
Baileywick...Timm Gunn
Clover...Wayne Brady
Merryweather...Tress MacNeille
Flora...Barbara Dirickson
Fauna...Russi Taylor
Wormwood...Jim Cummings
Ruby...Fiona Bishop
Cinderella...Jennifer Hale
Mia the Bluebird...Ashley Eckstein
Robin...Meghan Strange
Jade...Isabella Acres
Prince Zandar...Maxim Knight
Princess Jun...Michaela Zee

Svenska röster
Sofia...Malva Goldmann
Hanna...Elsa Meyer
Max...Leon von Kraskowski
Kung Roland II...Niklas Engdahl
Drottning Miranda...Linda Källgren
Fredrik...Anton Olofson Raeder
Fina...Gerda Fransson Bergqvist
Magdalena...Catherine Hansson
Flora...Tina Leijonberg
Askungen...Lizette Pålsson
samt... Ella Hagman, Ole Ornered, William Hagman, Nora T Pahlberg, Niklas Gabrielsson, Anders Berg, Mikaela Tidermark, Anna Isbäck, Jamil Drissi

Sånger

”Not Ready to be a Princess”
Musik och text: David Lawrence, Faye Greenberg
Svensk text: Bittan Norman
Sång: Ariel Winter
Svensk sång: Malva Goldmann

”Royal Prep”
Musik och text: John Kavanaugh, Craig Gerber
Svensk text: Bittan Norman
Sång: Barbara Dirickson, Russi Taylor, Tress MacNeille
Svensk sång: Tina Leijonberg, Gerda Fransson Bergqvist, Catherine Hansson

”A Little Bit of Food”
Musik och text: John Kavanaugh, Craig Gerber
Svensk text: Bittan Norman
Sång: Wayne Brady, Ashley Eckstein, Meghan Strange

”True Sisters”
Musik och text: John Kavanaugh, Craig Gerber
Svensk text: Bittan Norman
Sång: Jennifer Hale, Ariel Winter
Svensk sång: Lizette Pålsson, Malva Goldmann

”Rise and Shine”
Musik och text: John Kavanaugh, Craig Gerber
Svensk text: Bittan Norman
Sång: Ariel Winter
Svensk sång: Malva Goldmann

Svensk produktion

Dialogregissör: Suzanna Dilber
Sånginstruktör: Suzanna Dilber
Dialogöversättare: Bittan Norman
Sångöversättare: Bittan Norman
Kreativt ansvarig: Kirsten Saabye
Producent: SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, The Walt Disney Company Nordic

Produktionsfakta

Regi: Jamie Mitchell
Manus: Craig Gerber
Storyboard: Eugene Salandra, Lonnie Lloyd, Bob Kline, Viki Anderson, Holly Forsyth, Stark Howell, Larry Leker

Videofakta

2013 års DVD-utgåva
Originaltitel: Sofia the First: Once Upon a Princess
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 46 min
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, ryska, engelska
Textade språk: Engelska, ryska, ukrainska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 372552
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Mimmis Toons
    • Figaros vän
    • Pompom-problemet
    • De läckande rören
    • Problem x 2
    • En affär i mörker

Premiärdatum

På DVD i USA o Canada den 5 mars 2013
Första svenska DVD-utgåvan den 23 oktober 2013

Övrigt

Tv-serien Sofia den första hade svensk premiär på Disney Junior med pilotavsnittet Det var en gång en prinsessa som sändes den 29 mars 2013. Det första reguljära avsnittet sändes den 13 april 2013 på samma kanal. Barnkanalen (SVTB) började sända serien den 3 november 2013.

Bilder

Slottsintendenten William
Slottsintendenten William håller reda på allt och påminner prinsessan Sofia om att hon skulle ha varit i bankettsalen för 30 sekunder sen. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Sofia och drottning Miranda
Sofia är olycklig och känner sig inte alls redo för att bli prinsessa, men mamma Miranda muntrar upp henne. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Flora, Fina och Magdalena
De tre goda féerna, tillika rektorer på skolan, välkomnar Sofia till Kungliga Förberedelseakademin. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Klöver och de andra djurvännerna
Avalor-amuletten har magiska krafter som låter Sofia prata med sina djurvänner. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Askungen
När allting verkar som mest hopplöst dyker Askungen upp för att ge Sofia goda råd. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Sofia den första: Det var en gång en prinsessa (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Sofia den första: Det var en gång en prinsessa © Disney. Sidan senast uppdaterad den 26 oktober 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio