In English

Nalle Puh: Spökligt roligt

på DVD under titeln
Nalle Puh: Spökligt roligt & Buh, Nalle Puh

Winnie the Pooh Spookable Fun (1998)
DVD-omslag (2006)
DVD-omslag från 2006 © Disney

Nalle Puh: Spökligt roligt är en samling som består av fem utvalda avsnitt ur tv-serien Nya äventyr med Nalle Puh. DVD-utgåvan innehåller dessutom tv-specialen Buh, Nalle Puh från 1996.

Ingående avsnitt

Nasse blir rädd (Things that go Piglet in the Night, 1988)

Nasse är spökrädd och kan inte sova för alla nattliga ljud och skuggor som omger honom. Klädd i ett örngott beger han sig hem till Nalle Puh för att få råd och tröst. Puh tror att Nasse är ett spöke och samlar genast alla sina vänner till spökjakt.
Visad på SVT1 den 27 februari 1999 och 21 november 2008.

Regi: Karl Geurs
Manus: Mark Zaslove, Bruce Talkington

Frankenpuh (The Monster Frankenpooh, 1989)

Våra vänner från Sjumilaskogen har samlats runt brasan för att lyssna på varandras historier. Nasse berättar om en duktig och trevlig vetenskapsman, men med Tigers hjälp utvecklas handlingen till en skräckis med Nalle Puh i rollen som Frankensteins monster.
Visad på SVT1 den 14 maj 1993 och 17 januari 2009.

Regi: Terence Harrison
Manus: Carter Crocker, Mark Zaslove

Nasse får mardrömmar (Rock-a-bye Pooh Bear, 1990)

Nasse plågas svårt av mardrömmar och vågar inte längre gå och lägga sig. Nalle Puh, Kanin och Tiger oroar sig för Nasses hälsa. Något måste göras, för i längden kan Nasse inte få fortsätta att vara vaken dygnet runt.
Visad på SVT1 den 25 juni 1993 och 28 februari 2009.

Regi: Terence Harrison
Manus: Evelyn A-R Gabai, Bruce Talkington

Honingsmånen (Pooh Moon, 1989)

Under en campingtur drömmer Puh om att komma till månen, där det enligt honom finns mängder med honung. Och en rad förvecklingar får honom att tro att han är där.
Visad på SVT1 den 11 juni 1993, 1 maj 1999 och 14 februari 2009.

Regi: Terence Harrison, Jamie Mitchell
Manus: Evelyn A-R Gabai, Bruce Talkington

Nasse blir riddare (A Knight to Remember, 1990)

Ett åskväder tvingar vännerna att hitta på något inomhus hos Christoffer Robin. Uppe på vinden hittar de ett schackspel som sätter igång fantasin, och Nasse finner att han mer eller mindre ofrivilligt blivit en riddare med uppgift att jaga bort draken.
Visad på SVT1 den 30 juli 1993, 8 maj 1999 och 4 april 2009.

Regi: Terence Harrison
Manus: Bruce Talkington, Carter Crocker

Endast på DVD-utgåvan

Buh, Nalle Puh (Boo! To You Too Winnie the Pooh, 1996)

Nalle Puh, Tiger och Ior testar sina spökdräkter inför kvällens halloweenfirande, men Nasse vågar inte vara med. Naturligtvis kan det inte bli någon riktig fest utan Nasse. Då hittar Puh på att de istället ska fira ”hallomysig”, och då behöver ju ingen vara rädd!

Regi: Rob LaDuca
Manus: Carter Crocker

Svenska röster

Berättare...Ingemar Carlehed
Nalle Puh...Olli Markenros, Guy De La Berg
Tiger...Peter Wanngren, Rolf Lydahl
Nasse...Jörgen Lantz, Michael Blomqvist
Uggla...Gunnar Uddén
Sorken...Hans Lindgren
Ior...John Harryson, Benke Skogholt
Kanin...Charlie Elvegård
Kängu...Monica Forsberg
samt... Staffan Cederborg, Agneta Malmkvist, Anna Nyman, Annica Smedius

Sånger

”Nalle Puh titelsång” / ”The New Adventures of Winnie the Pooh”
Musik och text: Steve Nelson, Thom Sharp
Svensk text: Monica Forsberg

”Jag vill skrämma upp mig själv” / ”I Wanna Scare Myself!”
(Endast på DVD-utgåvan)
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk sång: Rolf Lydahl
Engelsk sång: Jim Cummings

”Jag är inte rädd” / ”I Am Not Afraid”
(Endast på DVD-utgåvan)
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk sång: Michael Blomqvist
Engelsk sång: John Fiedler

Svensk produktion

Svensk regi och produktion: Monica Forsberg
Översättning: Agneta Malmkvist, Annica Smedius, Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk
Svensk version producerad av: Disney Characer Voices International, Inc.

Videofakta

Originaltitel: Winnie the Pooh Spookable Fun
Produktionsår: 1998
Angiven speltid: 60 minuter (VHS), 81 minuter (DVD)
Ljud på VHS-utgåvan: Hifi stereo, svenskt tal
Åldersgräns: Barntillåten
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Antal DVD-skivor: 1
Regionskod på DVD: 2
EAN-kod (VHS): 7 393834 040902
EAN-kod (DVD): 8 717418 093426
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial på DVD:

  • Spel: Nasses hallomysig

Premiärdatum

Nalle Puh: Spökligt roligt gavs ut på köpvideo (VHS) den 20 oktober 1999
Ny köpvideoutgåva (VHS) den 8 oktober 2003
Första svenska DVD-utgåvan den 18 oktober 2006

Övrigt

Stora delar av avsnittet Buh, Nalle Puh kan även ses i form av återblickar i långfilmen Puhs Heffaklump Halloween.

Kanal 5 visade hela programmet den 31 oktober 2009 och den 26 december 2011 under titeln Nalle Puh firar Halloween.

Genom åren har det gjorts åtskilliga andra filmer, tv-serier, serietidningar m.m. med Nalle Puh och hans vänner. Se sidan om Nalle Puh på film, TV och i serier för mer information.

Bilder

Nasse blir riddare
I Nasse blir riddare färdas Nalle Puh och hans vänner tillbaka till medeltiden uppe på Christoffer Robins vind. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Kanins pumpaodling
Kanin är inte alls glad över att få sin pumpaodling vandaliserad av Tiger. © Disney
Sorken som monster
En skräckinjagande figur tornar upp sig bakom Nasse. Kan det vara sorken som äntligen har lyckats få fason på sin halloweendräkt? © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003, 2006
Disney, Puhs Heffaklump Halloween (DVD), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Nalle Puh: Spökligt roligt & Buh, Nalle Puh (DVD), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2006
Statens ljud- och bildarkiv, numera Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/


HTML-dokumentet © 2003, 2006, 2011 Michael Lindholm, michael-lindholm@telia.com. Bilder från Nalle Puh: Spökligt roligt © Disney. Sidan senast uppdaterad den 26 december 2011 av Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se.

Designed and produced by Tonakai Studio