In English

Puhs Heffaklump Halloween

Pooh’s Heffalump Halloween (2005)
DVD-omslag (2005)
DVD-omslag från 2005. Filmen har inte getts ut på VHS i Sverige. © Disney

”Det är dags för ”bus eller godis” i Sjumilaskogen! Följ med och fira Halloween med Heffaklumpen, Nalle Puh, Ru, Tiger, Kanin och alla andra i Puhs Heffaklump Halloween.

Heffaklumpen ska för första gången fira Halloween med Ru och alla andra vänner i Sjumilaskogen. Alla längtar efter Halloweengodiset som Kanin har samlat ihop. Men den tankspridde Nalle Puh tänker sig inte för och äter upp allt godis själv. En katastrof! Hur ska de nu kunna fira Halloween? Fast det finns kanske en lösning... Varje Halloween kan man nämligen höra den mystiska Trollonten väsnas i Sjumilaskogen. Han är jätteläskig, men det sägs att den som lyckas fånga honom får en önskning. Och då skulle de kunna önska sig en massa godis, och rädda Halloweenfesten för alla. Ru och Heffaklumpen bestämmer sig för att göra ett försök – för utan godis kan man ju inte fira Halloween!”

Röster

Engelska originalröster
Winnie the Pooh...Jim Cummings
Roo...Jimmy Bennett
Lumpy...Kyle Stanger
Piglet...John Fiedler
Rabbit...Ken Sansom
Tigger...Jim Cummings
Kanga...Kath Soucie
Eeyore...Peter Cullen
Gopher, uncredited...Michael Gough
Narrator...David Ogden Stiers

Svenska röster
Nalle Puh...Guy de la Berg
Ru...Linus Hallström
Heffa...Filip Hallqvist
Nasse...Michael Blomqvist
Kanin...Charlie Elvegård
Tiger...Rolf Lydahl
Kängu...Ayla Kabaca
Ior...Bengt Skogholt
Sorken...Hans Lindgren
Berättare...Ingemar Carlehed

Sånger

”Hej, Nalle Puh” / ”Winnie-the-Pooh”
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman

”En kul och kuslig natt” / ”Trick ’R’ Treating with our Friends”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Robert Cronholt
Sång: Jim Cummings, Ken Sansom, Peter Cullen, John Fiedler, Jimmy Bennett
Svensk sång: Rolf Lydahl, Guy de la Berg, Linus Hallström, Charlie Elvegård, Michael Blomqvist, Bengt Skogholt

”När man är två” / ”Brave Together”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Robert Cronholt
Sång: Jimmy Bennett, Kyle Stanger
Svensk sång: Filip Hallqvist, Linus Hallström

”Jag vill skrämma upp mig själv” / ”I Wanna Scare Myself!”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Robert Cronholt
Sång: Jim Cummings
Svensk sång: Rolf Lydahl

”Jag är inte rädd” / ”I am not Afraid”
Musik och text: Michael Silversher, Patty Silversher
Svensk text: Robert Cronholt
Sång: John Fiedler
Svensk sång: Michael Blomqvist

”As Long as I’m Here with You”
Musik: Mark Watters
Text: Lorraine Feather
Sång: Joseph Lawrence

Svensk produktion

Inspelat i: Sun Studio A/S
Regi: Rainer Martens
Översättning och sångtexter: Robert Cronholt (Mediaplant)
Sångtexter: Robert Cronholt
Vocal Director: Joakim Jennefors
Inspelningstekniker: Gabriele Melin
Studioproducent: Svend Christiansen, Sun Studio A/S
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Elliot M. Bour, Saul Andrew Blinkoff

Videofakta

2005 års DVD-utgåva
Originaltitel: Pooh’s Heffalump Halloween
Produktionsår: 2005
Åldersgräns: Barntillåten
Angiven speltid: 63 minuter.
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 060800
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • Spel och aktiviteter
    • Bus och försvunnet godis
    • Puhs Bu-bingo
    • Skicka pumpan vidare
    • Heffaklumpen Halloween party planering

Premiärdatum

Urpremiär på video och DVD (region 1, USA och Canada) den 13 september 2005
Svensk köpvideopremiär (DVD) den 19 oktober 2005

Övrigt

Speciellt kan man notera att filmen tydligen inte är helt nygjord, utan man har utgått från en TV-special från 1996 med titeln Buh, Nalle Puh och sedan har man gjort ny animation kring denna.

Genom åren har det gjorts åtskilliga andra filmer, tv-serier, serietidningar m.m. med Nalle Puh och hans vänner. Se sidan om Nalle Puh på film, TV och i serier för mer information.

Bilder

Klicka på bilden för att se den i större format! © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
Disney, Puhs Heffaklump Halloween (DVD), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005
UltimateDisney, http://www.dvdizzy.com/, 2005


HTML-dokumentet © 2005, 2006, 2012 Michael Lindholm, michael@lindholm.se. Puhs Heffaklump Halloween och alla därtill hörande figurer, bilder m.m. är © Disney. Sidan senast uppdaterad 4 augusti 2012.
Designed and produced by Tonakai Studio