In English

Modig

Brave (2012)
Bioaffisch (2012)
Bioaffisch från 2012 © Disney/Pixar
3D Blu-rayomslag (2012)
Blu-rayomslag, 3D-utgåvan från 2012 © Disney/Pixar
DVD-omslag (2012)
DVD-omslag från 2012 © Disney/Pixar

Prinsessan Merida av klanen Dunbroch ska giftas bort med någon av prinsarna i de tre allierade klanerna Macintosh, MacGuffin eller Dingwall. Vem den lycklige blir ska bestämmas i en bågskyttetävling, men Merida själv önskar sig ett fritt liv och känner sig inte alls mogen för äktenskap. Ett försök att avstyra bröllopet genom att själv vinna tävlingen uppskattas inte av Meridas mor, drottning Elinor.

Efter ett bråk med mamma Elinor rider Merida i desperation ut i skogen. Hon kommer till en stensättning där en rad irrbloss visar vägen till en gammal häxas stuga. Häxan går efter lite övertalning med på att framställa en trollformel för att förändra mamma Elinor. Merida får med sig trollformeln i form av en kaka som hon tar hem och ger sin mamma.

Föga anar Merida vilka förändringar som väntar drottning Elinor och förhållandet mellan mor och dotter...

Röster

Engelska originalröster
Merida...Kelly Macdonald
Fergus...Billy Connolly
Elinor...Emma Thompson
The Witch...Julie Walters
Lord Dingwall...Robbie Coltrane
Lord MacGuffin...Kevin McKidd
Lord Macintosh...Craig Ferguson
Maudie...Sally Kinghom,
Eilidh Fraser
Young Merida...Peigi Barker
Young MacGuffin...Kevin McKidd
Young Macintosh...Steven Cree
The Crow...Steve Purcell
Wee Dingwall...Callum O’Neill
Martin...Patrick Doyle
Gordon...John Ratzenberger
samt... Emma D’Inverno, Rupert Farley, Stephanie Farrell, Matthew Gammie, Rudi Goodman, Colin Gourley, John Hasler, Jeyda Hassan, Kevin Howarth, Jamie Lee, Emma Lima, Kate Lock, Harmonie London, Gail MacKinnon, Phil McKee, David Monteath, Alex Norton, Chris Reilly, John Kay Steel, Joseph West, Dean Williamson

Svenska röster
Merida...Amy Diamond
Fergus...Leif Andrée
Elinor...Elisabet Carlsson
Häxan...Ewa Fröling
Lord Dingwall...Allan Svensson
Lord MacGuffin...John Houdi
Lord Macintosh...Lennart Jähkel
Maudie...Charlotte Ardai Jennefors
Unga Merida...Sally Martin
Unge MacGuffin...Jonas Hellman Driessen
Unge Macintosh...David Lindgren
Kråkan...Andreas Rothlin Svensson
Lille Dingwall...Henrik Ståhl
Martin...Duncan Green
Gordon...Magnus Samuelsson
samt... Anette Friberg Belander, Fredrik Meyer, Jesper Adefelt, Karl Windén, Daniel Goldmann, Sanna Martin, Knut Sjöberg Brise, Patrik Lundström, Joakim Jennefors, Michael Blomqvist

Sånger

”Noble Maiden Fair”
Musik: Patrick Doyle
Text: Patrick Neil Doyle
Gaelisk text: Donald Macleod
Sång: Emma Thompson, Eilidh Mackenzie, Peigi Barker

”Fri som fågeln” / ”Touch the Sky”
Musik: Alex Mandel
Text: Mark Andrews, Alex Mandel
Svensk text: Vicki Benckert
Sång: Julie Fowlis
Svensk sång: Hanna Hedlund, Sanna Martin

”Ut i det fria” / ”Into the Open Air”
Musik och text: Alex Mandel
Svensk text: Vicki Benckert
Sång: Julie Fowlis
Svensk sång: Hanna Hedlund, Sanna Martin

”Mardu” / ”Song of Mor’du”
Musik: Patrick Doyle
Text: Patrick Doyle, Steve Purcell
Svensk text: Vicki Benckert
Sång: Billy Connolly & Cast
Svensk sång: Leif Andrée

”Learn Me Right”
Musik och text: Mumford & sons
Framförd av: Birdy (with Mumford & sons)

Svensk produktion

Dialogregissör: Daniel Sjöberg
Översättare: Robert Cronholt (Mediaplant)
Sånginstruktör: Daniel Sjöberg
Sångöversättning: Vicki Benckert (Mediaplant)
Inspelningsstudio: SDI Media
Svensk mix: Shepperton International
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 93 minuter

Directed by: Mark Andrews, Brenda Chapman
Co-directed by: Steve Purcell
Produced by: Katherine Sarafian
Executive producers: John Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter
Associate producer: Mary Alice Drumm
Story by: Brenda Chapman
Screenplay by: Mark Andrews, Steve Purcell, Brenda Chapman, Irene Mecci
Original score composed by: Patrick Doyle
Story supervisor: Brian Larsen
Film editor: Nicholas C. Smith, A.C.E.
Production designer: Steve Pilcher
Supervising technical directors: Bill Wise, Steve May
Production manager: Andrea Warren
Supervising animators: Alan Barillaro, Steven Clay Hunter
Directors of photography:
     Camera: Robert Anderson
     Lighting: Danielle Feinberg
Character supervisors: Bill Sheffler, Colin Hayes Thompson, Thomas Jordan
Sets supervisor: Derek Williams
Simulation supervisor: Claudia Chung Sanii
Effects supervisor: David MacCarthy
Art directors:
     Characters: Matt Nolte
     Sets: Noah Klocek
     Shading: Tia Wallace Kratter
Global technology supervisor: Gordon Cameron
Rendering supervisor: Humera Yasmin Khan
Crowds leads: Paul Kanyuk, Paul Mendoza
Sound designer: Gary Rydstrom
Casting by: Kevin Reher, C.S.A., Natalie Lyon, C.S.A.

Videofakta

Originaltitel: Brave
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2012 och 2013 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 1 h 33 min
Uppmätt speltid: c:a 1 h 30 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 2,39:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (2012): 8 717418 361495
EAN-kod (2013): 8 717418 410292 (samlingsbox tillsammans med Den lilla sjöjungfrun och Trassel)
Extramaterial:

  • Månen
  • Legenden om Mar’du
  • Regissörens kommentarer

2012 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 1 h 33 min
Språk i Dolby True HD 7.1 / 5.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 2,39:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 361778
Extramaterial:

  • Månen
  • Legenden om Mar’du
  • Modig – den äldre världen
  • Merida & Elinor
  • Björnar
  • Bråk i hallen
  • Magisk mossa
  • Magi
  • Klan Pixar
  • Det var en gång en scen...
  • Regissörens kommentarer

2012 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 1 h 33 min
Språk i Dolby True HD 7.1 / 5.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat: 1080p High Definition / 2,39:1 / 16x9
Antal skivor: 2 + 1 (3D-utgåvan innehåller även 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 364922
Extramaterial:

  • Disc 1 – Blu-ray 3D
    • Månen 3D
  • Disc 2 – Blu-ray
    • Månen
    • Legenden om Mar’du
    • Modig – den äldre världen
    • Merida & Elinor
    • Björnar
    • Bråk i hallen
    • Magisk mossa
    • Magi
    • Klan Pixar
    • Det var en gång en scen...
    • Regissörens kommentarer
  • Disc 3 – Blu-ray Bonus Disc
    • ”Fergus & Mar’du” – En alternativ början
    • Bildgalleri
    • Information
    • Och mycket mer...

Premiärdatum

Urpremiär på Seattle International Film Festival den 10 juni 2012
Allmän nordamerikansk biopremiär den 22 juni 2012
Svensk biopremiär den 31 augusti 2012 (tillåten från 7 år)
På DVD och Blu-ray i Sverige den 5 december 2012. Även i 3D-utgåva på Blu-ray.
På DVD i samlingsbox tillsammans med Den lilla sjöjungfrun och Trassel den 20 november 2013

Övrigt

Modig belönades med en Oscar för bästa animerade långfilm.

Filmen har visats på svenska biografer i både 2D- och 3D-utförande.

Modig var den första filmen med ett helt nytt digitalt ljudsystem, Dolby Atmos. Systemet använder upp till 64 högtalarkanaler så att ljudet kan komma från vilken riktning som helst, även uppifrån. Inför premiären på Modig installerades Dolby Atmos i ett mindre antal biografer, de flesta i USA och Kina. Sverige är, när detta skrivs i april 2013, ännu så länge utan.

Bilder

Harris, Hubert och Hamish
Prinsessan Meridas tre småbröder är riktiga busfrön som föräldrarna håller i väldigt lösa tyglar. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Bågskyttetävling
Merida tror att hon kan göra sig av med sina friare genom att själv vinna bågskyttetävlingen. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Ett irrbloss
Ett irrbloss visar vägen. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Björnkamp
Merida hamnar mitt i en konflikt mellan två aggressiva björnar. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Tre små björnar
Tre små björnungar dyker oväntat upp för att hjälpa Merida. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Fångad björnhona
Klanledarna och deras mannar har fångat den farliga(?) björnhonan, men Meridas hela framtid hänger på att hon lyckas skydda björnen. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney/Pixar, Modig (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Disney/Pixar, Modig (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Modig © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 24 november 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio