Tillbaka till förstasidan | Butiksguiden | Kontakt

TV & video

Långfilmer
Kortfilmer
TV-serier
VHS-filmer
DVD-filmer
Blu-rayfilmer


Serier

Svenska tidningar
Artister och kreatörer
Rosas "Joakims Liv"


Nytt & noterat

Nytt från Disney
Noterat


Länkar

Svenska
Globala
Butiksguiden


Interaktivt

Testa dig själv
Rösta om TV-serierna


Övrigt

Almanackor
Litteratur om Disney


Sök
Annons

Walt Disney Sagobibliotek volym 6

Walt Disney Fables Volume Six (2004)
 
DVD-omslag (2005)
DVD-omslag från 2005. © Disney
I Walt Disney sagobibliotek har ett antal tecknade kortfilmer med sagomotiv samlats i sex volymer. Filmerna, som är av mycket varierande karaktär, har valts ut ur nästan sex årtionden av Disneys produktion. Här i den sjätte och avslutande delen får vi se två långfilmsepisoder som har gjorts om till fristående kortfilmer.

Ingående avsnitt

Den fredliga draken (The Reluctant Dragon, 1941, 1946)

Ryktet går om en hemsk eldsprutande drake som hotar staden. Vid närmare undersökning visar sig draken vara både fredlig och poetiskt begåvad. Draken blir genast god vän med sin "fiende", riddaren sir Giles. Befolkningen förväntar sig naturligtvis en blodig uppgörelse, så draken och sir Giles ser sig nödsakade att arrangera en låtsasfajt...

Det här avsnittet var ursprungligen en del av långfilmen med samma namn. De dubbla årtalen i rubriken anger att långfilmen hade premiär 1941, men Den fredliga draken lanserades som fristående kortfilm först 1946.

Regi: Hamilton Luske, Ford Beebe, Jim Handley, Erwin Verity
Manus: Erdman Penner, T. Hee
Efter novellen av: Kenneth Grahame
Art directors: Ken Anderson, Hugh Hennesy, Charles Philippi
Bakgrunder: Ray Huffine, Arthur Riley
Specialeffekter: Ub Iwerks, Joshua Meador
Animatörer: Ward Kimball, Fred Moore, Milt Neil, Wolfgang Reiterman, Bud Swift, Walt Kelly, Jack Campbell, Claude Smith, Harvey Toombs

Musse och bönstjälken (Mickey and the Beanstalk, 1947, 1963)

Lyckodalen är inte längre så lycklig, för jätten Ville har rövat bort folkets ögonsten, den sjungande harpan. Musse, Kalle och Långben lever i yttersta fattigdom, och deras enda ägodel är en mager ko. I desperation byter Musse kon mot en ask magiska bönor. På natten börjar bönorna gro, och en jättelik bönstjälk tar huset med sig upp bland molnen där jätten bor. Nu gäller det för Musse och hans vänner att befria den sjungande harpan...

Musse och bönstjälken bygger naturligtvis på den klassiska engelska folksagan "Jack och bönstjälken". Men här är det Musse Pigg som får spela rollen som Jack.

Det här avsnittet var ursprungligen en del av långfilmen Pank och fågelfri, men på den här DVDn får vi se en omredigerad tv-version från 1963. Den gamla ramberättelsen med Edgar Bergen har bytts ut, och i stället presenteras programmet av Ludwig von Anka. De dubbla årtalen i rubriken anger att långfilmen hade premiär 1947, men den här versionen sågs första gången på amerikansk tv den 17 november 1963.

Regi: Hamilton S. Luske
Manus: Joe Rinaldi, Bill Peet, Homer Brightman
Musik: George Bruns, Paul Smith, Oliver Wallace
Klipp: Anthony Gerard
Ljud: Robert O. Cook

Röster

Engelska originalröster
Draken   Barnett Parker
Pojken   Billy Lee
Sir Giles   Claud Allister
Kurir   Val Stanton
Berättare   J. Donald Wilson
Musse Pigg   Walt Disney
Kalle Anka   Clarence Nash
Långben   Pinto Colvig
Harpan   Anita Gordon
Jätten   Billy Gilbert
Ludwig von Anka   Paul Frees

Svenska röster
Draken   Andreas Nilsson
Pojken   Marcus Andersson
Sir Giles   Claes Ljungmark
Kalle Anka   Andreas Nilsson
Musse Pigg   Anders Öjebo
Långben   Johan Lindqvist
Harpan   Åsa Jonsson
samt   Bo Maniette
Katarina Josephsson
Bertil Engh
Andreas Werling

Sånger

"Oh Fleecy Cloud"
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

"To an Upside Down Cake"
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

"Radish So Red"
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

"'Tis Evening"
Musik och text: Frank Churchill, Larry Morey

"I'm a Reluctant Dragon"
Musik och text: Charles Wolcott, T. Hee, Ed Penner

"Åh, vilken härlig dag / My, What a Happy Day"
Text: Bill Walsh
Musik: Ray Noble
Svensk text: Gardar Sahlberg
Sång: Anita Gordon
Svensk sång: Åsa Jonsson m.fl.

"Fläskpannkaka, hummer och pastej / Funiculi, Funicula"
Text: Arthur Quenzer
Svensk text: Gardar Sahlberg
Svensk sång: Andreas Nilsson, Johan Lindqvist

"Beanero"
Musik: Oliver Wallace

"Fi fej få fum / Fee Fi Fo Fum"
Text: Arthur Quenzer
Musik: Paul Smith
Svensk text: Gardar Sahlberg
Sång: Billy Gilbert

"Lilla älsklingen min / My Favourite Dream"
Text: Bill Walsh
Musik: Ray Noble
Svensk text: Gardar Sahlberg
Sång: Anita Gordon
Svensk sång: Åsa Jonsson

Svensk produktion

Regissör: Anna Nyman
Översättning: Lasse Torefeldt, Johan Wilhelmsson
Svensk version: Inspelat i KM Studio AB
Tekniker: Christian Jernbro, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Andreas Eriksson
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

Angiven speltid: 47 minuter.
Uppmätt speltid: c:a 48 minuter.
Åldersgräns: Barntillåten.
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, finska, engelska.
Textade språk på DVD-utgåvan: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel.
Bildformat: 4:3 - 1.33:1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB.

Extramaterial på DVD:

  • Musses tredje skattjakt - spel

Premiärdatum

På DVD i Sverige den 13 april 2005.

Övrigt

Originalberättelsen om den fredliga draken, The Reluctant Dragon av Kenneth Grahame ingår i novellsamlingen Dream Days som finns att läsa här (på engelska):
http://ftp.sunet.se/pub/etext/gutenberg/etext95/drday10.txt

Berättelsen om Musse och bönstjälken har publicerats som serie i Kalle Anka & C:o nr 1b/1953 med repriser i Walt Disney's Serier nr 7/1968 och i Walt Disney's Klassiker nr 3/1976. Originalsagan Jack and the Beanstalk finns återgiven i antologin English Fairy Tales av Joseph Jacobs. Den kan läsas här (på engelska):
http://ftp.sunet.se/pub/etext/gutenberg/etext05/8eftl10.txt

Bilder

Den fredliga draken själv
Draken som hellre dricker te och reciterar poesi än sprutar eld och slåss mot riddare. © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Walt Disney Sagobibliotek volym 6 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1953 del 1, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2002
Maltin, The Disney Films (Fourth edition), Disney Editions, New York 2000
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://disneyshorts.toonzone.net/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

Texten på denna sida © 2005 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Walt Disney Sagobibliotek volym 6 © Disney. Sidan senast uppdaterad den 15 april 2005.
Gå direkt till...
Ingående avsnitt
Röster
Sånger
Svensk produktion
Videofakta
Premiärdatum
Övrigt
Bilder
Källor

Näraliggande info
Walt Disney Sagobibliotek volym 1
Walt Disney Sagobibliotek volym 2
Walt Disney Sagobibliotek volym 3
Walt Disney Sagobibliotek volym 4
Walt Disney Sagobibliotek volym 5
Den fredliga draken (långfilmen)
Pank och fågelfri

HTML-dokumentet © 2009 Tonakai Studio/Disneyania Tillbaka till förstasidan