In English

Monsters University

Monsters University (2013)
Bioaffisch (2013)
Bioaffisch från 2013 © Disney/Pixar
3D Blu-rayomslag (2013)
Blu-rayomslag, 3D-utgåvan från 2013 © Disney
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Ända sen Mike Wazowski var ett litet monster som åkte med skolan på studiebesök hos Monsters, Inc. har han drömt om att själv bli skrämmare.

Äntligen ska Mike börja på universitetet. Under terminen lär han känna James P. ”Sulley” Sullivan som liksom Mike läser till skrämmare. Mike tar studierna på största allvar och arbetar hårt, medan Sullivan lever för att lata sig och tycker att hans medfödda talang räcker mer än väl.

Livet tar en annan vändning för båda när de oavsiktligt råkar förstöra dekanus Hardscrabbles mest älskade souvenir från hennes tid som skrämmare. Både Mike och Sulley blir avstängda från skrämmarprogrammet och tvingas byta till en tråkigare och mera teknisk utbildning.

Men Mike har trots allt inte gett upp hoppet. Han och Sulley slår sig samman med de misslyckade monstren i studentföreningen Oozma Kappa och gör en överenskommelse med dekanus Hardscrabble. Om Mike och hans lag lyckas vinna årets skrämmarspel får alla i laget komma tillbaka till skrämmarprogrammet...

Monsters University är en förhistoria, en s.k. ”prequel” till Monsters, Inc.

Röster

Engelska originalröster
Mike...Billy Crystal
Sullivan...John Goodman
Randy...Steve Buscemi
Dean Hardscrabble...Helen Mirren
Squishy...Peter Sohn
Don...Joel Murray
Terri...Sean P. Hayes
Terry...Dave Foley
Art...Charlie Day
Professor Knight...Alfred Molina
Greek Council VP...Tyler Labine
Johnny...Nathan Fillion
Greek Council
President
...Aubrey Plaza
Chet...Bobby Moynihan
Young Mike...Noah Johnston
Ms. Squibbles...Julia Sweeney
Mrs. Graves...Bonnie Hunt
Frank McCay...John Krasinski
Referee / Slug...Bill Hader
PNK Carrie...Beth Behrs
Roz...Bob Peterson
Yeti...John Ratzenberger
samt... Lori Alan, Carlos Alazraqui, Jack Angel, Bob Bergen, Gregg Berger, Rodger Bumpass, Neil Campbell, Patrick Carlyle, Sean Conroy, John Cygan, Greg Dykstra, Paul Eiding, Jessica Evans, Bill Farmer, Keith Ferguson, Andy Fischer-Price, Don Fullilove, Teresa Ganzel, Daniel Gerson, Mike Hanford, Jess Harnell, Brandon Johnson, John Kassir, Elissa Knight, Lindsay Lefler, Dawnn Lewis, Sherry Lynn, Danny Mann, Jason Marsden, Mona Marshall, Tricia McAlpin, Mickie McGowan, Allan McLeod, Alec Medlock, Matthew Mercer, Pam Murphy, David Neher, Laraine Newman, Colleen O’Shaughnessey, Bret Parker, Donovan Patton, Dannah Phirman, Jeff Pidgeon, Cristina Pucelli, Jan Rabson, Dan Scanlon, Patrick Seitz, Betsy Sodaro, Joel Spence, Mindy Sterling, Tara Strong, Dave Theune, Marcia Wallace, James Kevin Ward, Colette Whitaker, April Winchell, Ava Acres, Isabella Acres, Casey Barden, Ileanna Bravos, Jack Bright, Tyree Brown, Mason Cook, Makenna Cowgill, Natalie Jane Dang, Gage Davenport, Ethan Louis Samuels DiSalvio, Clayton Drier, Tyler Ganus, Faith Goblirsch, Montse Hernandez, Calum John, Brooke Klinger, Gia Michailidis, Nikolas Michailidis, Madison Moellers, Raymond Ochoa, Marley Pearson, Alexis Poindexter, David Ransom, Samantha Sadoff, Kristen Sarkisian, Joseph John Schirle, Aramé Scott, Erica Teeple, Khiara Symone Threets

Svenska röster
Mike...Johan Ulveson
Sullivan...Allan Svensson
Randall...Jan Mybrand
Dekanus Hardscrabble...Marie Richardson
Kladdis...Olle Sarri
Don...Adde Malmberg
Terri...Karl Windén
Terry...Thomas Järvheden
Art...Per Andersson
Professor Knight...Torsten Wahlund
Grekiska rådets vice ordförande...Adam Fietz
Johnny...Peter Magnusson
Grekiska rådets ordförande...Sara Francheschi
Chet...Carl Jacobson
Unge Mike...Knut Sjöberg Brise
Fru Scribbles...Annika Jankell
Fru Graves...Elin Bemark
Frank McCay...Anton Körberg
Domare...Fredrik Granberg
Snigelmonster...Sebastian Karlsson
PNK Carrie...Emelie Clausen
Rosie...Ewa Fröling
Yeti...Fredrik Granberg
samt... Anna Folkesson, Eva Brise, Cecilia Andrén, Matti Boustedt, Pontus Helander, Lars Bethke, Alice Sjöberg Brise, Karl Nygren, Elsa Meyer, Ludvig Siljeholm, William Hagman

Sånger

”Monsters University”
Musik och text: Randy Newman

”Roar”
Musik och text: Axel Hedfors, Sebastian Ingrosso
Framförd av: Axel Hedfors & Sebastian Ingrosso of Swedish House Mafia

”Island”
Musik och text: Brann Dailor, Brent Hinds, Bill Kelliher, Troy Sanders
Framförd av: Mastodon

”PNK Pop”
Musik: Jamie Houston

”Gospel”
Musik och text: Eric Miller
Framförd av: MarchFourth Marching Band

”Ödlespott och ormars fjäll” / ”Tentacles and serpents’ wings”
Svensk text: Mats Wänblad
Svensk sång: Sebastian Karlsson

Svensk produktion

Dialogregissör: Daniel Sjöberg
Sångregissör: Daniel Sjöberg
Översättare: Mats Wänblad
Sångöversättare: Mats Wänblad
Studio: SDI Media
Inspelningstekniker: Nils Manzuoli
Projektledare: Maria Hellström
Svensk mix: Shepperton International
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, The Walt Disney Company Nordic
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 1 tim 42 min
Originaltitel: Monsters University

Directed by: Dan Scanlon
Produced by: Kori Rae, p.g.a.
Executive producers: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Lee Unkrich
Associate producer: Nicole Paradis Grindle
Story by: Dan Scanlon, Daniel Gerson, Robert L. Baird
Screenplay by: Daniel Gerson, Robert L. Baird, Dan Scanlon
Original score composed & conducted by: Randy Newman
Story supervisors: Kelsey Mann, Jason Katz
Film editor: Greg Snyder
Production designer: Ricky Nierva
Supervising technical directors: Sanjay Bakshi, Guido Quaroni
Production manager: David Park
Supervising animator: Scott Clark
Directors of photography:
      Camera: Matt Aspbury
      Lighting: Jean-Claude Kalache
Character supervisors: Christian Hoffman, Sanjay Bakshi
Sets supervisor: David Eisenmann
Simulation supervisor: Christine Waggoner
Effects supervisor: Jon Reisch
Art directors:
      Character design: Jason Deamer
      Lighting design & character shading: Daisuke ”Dice” Tsutsumi
      Set design & shading: Robert Kondo
Global technology supervisor: David Ryu
Rendering supervisor: Alexander Kolliopoulos
Crowds technical supervisor: J.D. Northrup
Crowds animation lead: Adam Burke
Sound designer: Tom Myers

Videofakta

Originaltitel: Monsters University
Produktionsår: 2013
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2013 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 1 h 39 min
Uppmätt speltid: c:a 1 h 40 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 403416
EAN-kod: 8 717418 410254 (samlingsbox tillsammans med Monsters, Inc.)
Extramaterial:

  • The Blue Umbrella

2013 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 2 h 40 min
Uppmätt speltid: c:a 1 h 44 min
Språk i Dolby True HD 7.1: Engelska
Språk i Dolby Digital Plus 7.1: Danska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, norska, finska, isländska, spanska, portugisiska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, portugisiska, spanska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 403614
Extramaterial:

  • The Blue Umbrella (endast textad)
  • Kommentarer

2013 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 2 h 40 min
Uppmätt speltid: c:a 1 h 44 min
Språk i Dolby True HD 7.1: Engelska
Språk i Dolby Digital Plus 7.1: Danska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, norska, finska
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 2 + 1 (3D-utgåvan innehåller även 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 403690
Extramaterial:

  • Disc 1 – Blu-ray 3D Film + Bonus
    • The Blue Umbrella
  • Disc 2 – Blu-ray 2D Film + Bonus
    • The Blue Umbrella
    • Kommentarer
  • Disc 3 – Bonus
    • Campus life
    • Welcome to MU
    • Paths to Pixar – MU Edition
    • Furry Monsters: A technical Retrospective
    • Deleted scenes
    • Promo Picks / Monsters Mash Up
    • College campaigns
    • Theatrical trailer
    • Set Flythroughs
    • Art Gallery
    • And much more...

Premiärdatum

Urpremiär under Seattle International Film Festival den 8 juni 2013
Allmän nordamerikansk biopremiär den 21 juni 2013
Svensk biopremiär den 31 juli 2013 (tillåten från 7 år)
På DVD och Blu-ray i Sverige den 20 november 2013. Även i 3D-utgåva på Blu-ray.
På DVD i samlingsbox tillsammans med Monsters, Inc. den 20 november 2013

Övrigt

Monsters University åtföljdes på bio av den datoranimerade kortfilmen Det blå paraplyet.

Filmen har visats på svenska biografer i 3D-utförande med svenskt och engelskt tal, och i 2D-utförande med svenskt tal.

Bilder

Mike och Sulley
Mike och Sulley. © Disney/Pixar
En ung Mike Wazowski
Unge Mike Wazowski poserar stolt i Monsters University-mössan som han har fått av den erfarne skrämmaren Frank McCay. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Ny på campus
Första dagen på campus. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Grekiska rådet
MUs grekiska råd arrangerar de årligen återkommande skrämmarspelen. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Dekanus Hardscrabble
Dekanus Hardscrabble är berömd världsrekordhållare i skrämsel. Hennes jobb är - enligt henne själv - att göra bra studenter bättre, inte att göra medelmåttor mindre medelmåttiga. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
En koncentrerad student
Mike pluggar hårt inför skrämmartentan. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Oozma Kappa
I studentföreningen Ryt Omega Ryt får bara toppelever bli medlemmar, men i Oozma Kappa är man inte så nogräknad. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Mike räcker upp handen
Mike måste plugga hårt, men Sulley är en naturbegåvning som inte tar så hårt på studierna. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Mike och professor Knight
Professor Knight är mycket nöjd med Mikes hotfulla zombie-grimas. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Nytt studentrum
Sulley och Mike är något besvikna över sitt nya rum på studentföreningen Oozma Kappa. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
Giftighetsutmaningen
I giftighetsutmaningen gäller det att klara hinderbanan utan att röra de glödande stinkborrarna. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar
The Blue Umbrella
Monsters University åtföljdes på bio av den datoranimerade kortfilmen Det blå paraplyet. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney/Pixar

Källor

Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden, Stockholm 2013
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney/Pixar, Monsters University (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney/Pixar, Monsters University (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Monsters University © Disney/Pixar. Sidan senast uppdaterad den 25 december 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio