In English

Frankenweenie

Frankenweenie (2012)
Bioaffisch (2013)
Bioaffisch från 2013 © Disney
3D Blu-rayomslag (2013)
Blu-rayomslag, 3D-utgåvan från 2013 © Disney
DVD-omslag (2013)
DVD-omslag från 2013 © Disney

Victor Frankenstein är en något inåtvänd ung pojke som trivs bäst på familjens vind där han regisserar filmer med sin älskade hund Sparky. Victors pappa tycker att sonen borde ägna sig mer åt utomhusaktiviteter i sällskap med de andra barnen, och mycket motvilligt går Victor med på att spela baseboll. När Victor slår iväg bollen långt utanför planen kan Sparky inte tygla sin apportreflex utan springer för att hämta den. Olyckligtvis kommer hunden i vägen för en bil, blir överkörd och dödad.

Victor är otröstlig, men får nytt hopp av den nye fysikläraren som visar ett experiment med elektricitet och en död groda. En mörk ovädersnatt går Victor till djurkyrkogården och gräver upp Sparky. Han tar hunden med upp på vinden där han riggar upp ett avancerat maskineri för att fånga kraften hos åskan och leda in den i den livlösa kroppen.

Mycket riktigt lyckas Victor återuppliva Sparky. Till en början försöker den unge vetenskapsmannen hålla det hemligt. Men det dröjer inte länge förrän hans misstänksamma klasskamrater får reda på saken och försöker upprepa experimentet med nära nog katastrofalt resultat...

Frankenweenie är en animerad dockfilm i s.k. stop motion-teknik. Tim Burton har filmat berättelsen en gång tidigare som kortfilm (c:a 30 minuter) med levande skådespelare. Det gjordes 1984, och kortfilmen finns med som extramaterial på Blu-rayutgåvan. Den finns även med som extramaterial på en del utgåvor av Nightmare Before Christmas.

Röster

Engelska originalröster
Victor...Charlie Tahan
Mr. Frankenstein...Martin Short
Mrs. Frankenstein...Catherine O’Hara
Elsa Van Helsing...Winona Ryder
Toshiaki...James Hiroyuki Liao
Bob...Robert Capron
Bob’s Mom...Conchata Ferrell
Mayor Burgemeister...Martin Short
Edgar ”E” Gore...Atticus Shaffer
Mr. Rzykruski...Martin Landau
Nassor...Martin Short
Weird Girl...Catherine O’Hara
Gym Teacher...Catherine O’Hara
samt... Tom Kenny, Dee Bradley Baker, Jeff Bennett, Christopher Lee, Melissa Stribling, Frank Welker

Sånger

”Six Powerful Cues (a)”
Komponerad av: Wilfred William Burns

”Death of the Alien 1”
Komponerad av: Harry Bluestone, Emil Cadkin

”Savage Episode”
Komponerad av: Lee Stevens

”Green Peppers”
Komponerad av: Sol Lake
Framförd av: Herb Alpert & The Tijuana Brass

”Elsa’s Song”
Musik: Danny Elfman
Text: John August, Danny Elfman
Sång: Winona Ryder

”Folkloric”
Komponerad av: Alfred Kluten

”Carousel”
Komponerad och framförd av: Craig Austin

”Strange Love”
Musik, text, sång: Karen Orzolek

Svensk produktion

Någon svensk dubbning existerar inte och är kanske inte helt nödvändig eftersom filmen i huvudsak vänder sig till de lite större barnen. Frankenweenie är textad i alla svenska versioner. Jag har ingen uppgift om vem som har gjort översättningen.

Produktionsfakta

Svartvit
Speltid (på bio): c:a 87 minuter

Directed by: Tim Burton
Music by: Danny Elfman
Puppet characters designed & created by: MacKinnon & Saunders
Animation director: Trey Thomas
Film editors: Chris Lebenzon, Mark Solomon
Production designer: Rick Heinrichs
Director of photography: Peter Sorg
Executive producer: Don Hahn
Produced by: Tim Burton, Allison Abbate
Based on a screenplay by: Lenny Ripps
Based on an original idea by: Tim Burton
Screenplay by: John August
Casting by: Ronna Kress, C.S.A.
Co-producer: Derek Frey
Associate producer: Connie Nartonis Thompson
Line producer: Simon Quinn

Videofakta

Viktigt: DVD- och Blu-rayutgåvorna är behäftade med kopieringsskyddet Cinavia. Före eventuellt köp är det lämpligt att läsa vår artikel om detta.

Originaltitel: Frankenweenie
Produktionsår: 2012
Åldersgräns: Tillåten från 11 år
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment

2013 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 1 h 27 min
Uppmätt speltid: c:a 1 h 23 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska, polska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, polska, tjeckiska, ungerska, rumänska, kroatiska, slovakiska, bulgariska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,85:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 373566
Extramaterial:

  • Frankenweenie Touring Exhibit
  • Plain White T’s ”Pet Sematary” Music Video

2013 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 1 h 27 min
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i DTS-HD HR 5.1: Tyska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, tyska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 16x9 / 1,85:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 373665
Extramaterial:

  • Original Short: Captain Sparky vs. The Flying Saucers
  • Minitaures In Motion: Bringing Frankenweenie To Life
  • Frankenweenie Touring Exhibit
  • Original Live-Action Frankenweenie Short
  • Plain White T’s ”Pet Sematary” Music Video

2013 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 1 h 27 min
Språk i DTS-HD 5.1 Master Audio: Engelska
Språk i DTS-HD HR 5.1: Tyska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, tyska, turkiska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 16x9 / 1,85:1
Antal skivor: 1 + 1 (3D-utgåvan innehåller även 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 373740
Extramaterial:

  • Disc 2 – Blu-ray 2D Film + Bonus
    • Original Short: Captain Sparky vs. The Flying Saucers
    • Minitaures In Motion: Bringing Frankenweenie To Life
    • Frankenweenie Touring Exhibit
    • Original Live-Action Frankenweenie Short
    • Plain White T’s ”Pet Sematary” Music Video

Premiärdatum

Urpremiär under Fantastic Fest i Austin, Texas den 20 september 2012
Allmän nordamerikansk biopremiär den 5 oktober 2012
Svensk biopremiär den 11 januari 2013 (tillåten från 11 år)
På DVD och Blu-ray i Sverige den 15 maj 2013. Även i 3D-utgåva på Blu-ray.

Övrigt

Frankenweenie nominerades till en Oscar för bästa animerade långfilm, dock utan att vinna.

Filmen har visats på svenska biografer i både 2D- och 3D-utförande, men endast med engelskt tal.

Den ursprungliga litterära förlagan är naturligtvis Frankenstein av Mary Wollstonecraft Shelley. Boken kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/ebooks/84

Bilder

Affischtavla
Några dagar innan den amerikanska biopremiären såg det ut så här på en affischtavla vid Sunset Boulevard i Hollywood. (Klicka på bilden för att se den i större format.) Foto: © Anders M Olsson
Trey Thomas och Tim Burton
Chefsanimatören Trey Thomas visar upp mamma Frankenstein-dockan för regissören Tim Burton. (Klicka på bilden för att se den i större format.) Foto: Leah Gallo. © Disney
Victor och Sparky
Unge Victor Frankenstein med sin älskade hund Sparky. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Elsa Van Helsing och farbror Burgemeister
Grannflickan Elsa Van Helsing bor med sin sadistiske farbror Burgemeister. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Mr. Rzykruski
Klassens nye lärare Mr. Rzykruski kan verka skrämmande, men blir en omtyckt mentor och förebild för den unge Victor Frankenstein. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Farliga experiment
Victor påbörjar sina livsfarliga experiment. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Återupplivad hund
Victor har med gott resultat lyckats återuppliva Sparky. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Edgar ”E” Gore
Edgar ”E” Gore är en enstöring utan vänner som är mycket angelägen om att få göra sitt specialarbete i skolan tillsammans med Victor. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Nassor
Nassor är en målmedveten yngling som inte skyr några medel för att komma över Victor Frankensteins hemligheter. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney
Elsa och ett monster
Elsa försöker mota bort ett av många monster som hemsöker marknaden i New Holland. (Klicka på bilden för att se den i större format.) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden, Stockholm 2013
Disney, Frankenweenie (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
Disney, Frankenweenie (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2013
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder från Frankenweenie © Disney. Sidan senast uppdaterad den 27 juli 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio