Walt Disney Treasures:
The Chronological Donald Volume Three
 |
| DVD-omslag från 2009 © Disney |
Utgivningen av Kalle Ankas kortfilmer fortsätter med den tredje delen av The Chronological Donald som innehåller klassiska kortfilmer från åren 1947 t.o.m. 1950. Liksom i de två tidigare delarna presenteras programmet av den kände filmkritikern och experten på disneyfilmer Leonard Maltin.
Avsnitt på disc 1
Kalle Anka på Gröna Lund (Straight Shooters, 1947)
Kalle försöker lura knattarna när de kommer till tivolit för att pröva lyckan på hans skjutbana. Men knattarna kan också luras, och de ligger hela tiden ett steg före Kalle...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: William Justice, Judge Whitaker, Volus Jones, Fred Jones
Manus: MacDonald MacPherson, Jack Huber
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka går i sömnen (Sleepy Time Donald, 1947)
Kalle går i sömnen, och Kajsa får verkligen anstränga sig för att hindra honom från att skada sig själv och andra.
Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Fred Kopietz, Paul Allen, Ernie Lynch
Manus: Roy Williams
Layout: Ernie Nordli
Bakgrunder: Ernie Nordli
Musik: Oliver Wallace
Djungelns clown (Clown of the Jungle, 1947)
Den här kortfilmen måste vara välkänd för alla svenskar som har sett julaftonsprogrammet på TV. Kalle fotograferar fåglar i djungeln, men drabbas av en hackspett (aracuan) som fördärvar både bilderna och Kalles humör.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, Bill Justice, Hal King, Andy Engman
Manus: Ray Patin, Payne Thebaut
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalles dilemma (Donald’s Dilemma, 1947)
När Kalle och Kajsa är ute och går råkar en fallande blomkruka träffa Kalle i huvudet. Olyckan gör att Kalle tappar minnet, men samtidigt får han en fantastisk sångröst. Han inleder en framgångsrik karriär som sångare och känner inte längre igen sin flickvän. Kajsa gör otaliga försök att få Kalle tillbaka. Till slut förstår hon att enda sättet att bota Kalle är att släppa ännu en blomkruka i huvudet på honom...
Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Ed Aardal, Emery Hawkins, Sandy Strother
Manus: Roy Williams
Musik: Oliver Wallace
Layout: Don Griffith
Bakgrunder: Maurice Greenberg
Kalle Anka i öknen (Crazy with the Heat, 1947)
Långben och Kalle får bensinstopp mitt ute i öknen. I den stekande hettan lämnar de bilen för att hämta bensin. När vattnet i fältflaskan tar slut drabbas de av olika slags hägringar och hallucinationer. Som tur är hittar de båda vännerna till slut en kamel som kan föra dem vidare.
Regi: Bob Carlson
Animatörer: Ed Aardal, Fred Kopietz, Don Towsley, Fred Jones
Manus: Ralph Wright, Bill Berg
Musik: Oliver Wallace
Layout: Philip Barber
Bakgrunder: Ray Huffine
Kalle Anka och tordyveln (Bootle Beetle, 1947)
Kalle Anka är en hängiven insektssamlare som är nära att få tag på ett exemplar av den sällsynta stövelbaggen. Historien berättas ur insektens perspektiv, en insekt som får lära sig en nyttig läxa: Borta bra men hemma bäst!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Art Babbitt, Judge Whitaker, Andy Engman
Manus: Bill Berg, Milt Banta
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka söker nattkvarter (Wide Open Spaces, 1947)
En sen kväll anländer en dödstrött Kalle Anka till ett motell på den amerikanska landsbygden. Men några lediga rum finns inte. Det enda man har att erbjuda är en tältsäng på uteterassen för 16 dollar natten. Det är mycket mer än Kalle är beredd att betala. Han kör ut i skogen och lägger sig att sova på sin luftmadrass. Efter en serie märkliga händelser vaknar Kalle trots allt på motellets terass där han krävs på betalning för natten.
Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Paul Allen, Emery Hawkins, Sandy Strother
Manus: MacDonald MacPherson, Jack Huber
Musik: Oliver Wallace
Layout: Don Griffith
Bakgrunder: Howard Dunn
Piff och Puff (Chip an’ Dale, 1947)
Här råkar Kalle för första gången ut för de två små jordekorrarna Piff och Puff. Det är vinter och Kalle går ut för att skaffa ved till sin öppna spis. Han tar in en stock utan att veta att Piff och Puff bor i den. Naturligtvis tänker ekorrarna inte utan vidare låta sitt hem gå upp i rök!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Volus Jones, Murray McClellan, Jack Boyd
Manus: Dick Kinney, Bob North
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Ralph Hulett
Kalle Anka får snurren (Drip Dippy Donald, 1948)
En droppande kran håller Kalle vaken hela natten.
Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Ed Aardal, Paul Allen, Sandy Strother
Manus: Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Don Griffith
Bakgrunder: Howard Dunn
Kalle Anka blir pappa (Daddy Duck, 1948)
Kalle adopterar en känguruunge som ger honom oanade problem. Till råga på allt ringer adoptionscentralen hela tiden för att försäkra sig om att ”babyn” blir väl omhändertagen.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Phil Duncan, Bob Carlson, Tom Massey, Jack Boyd
Manus: Jack Cosgriff, Bob McCormick
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernie Nordli
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka som dörrknackare (Donald’s Dream Voice, 1948)
Kalle Anka har ingen framgång som borstförsäljare. Hans kvackande röst är nämligen omöjlig för kunderna att förstå. Då får Kalle tag på en ask fantastiska halstabletter. En tablett är allt som behövs för att göra hans röst klar och tydlig. Tyvärr är effekten bara kortvarig. Till slut har Kalle bara en enda tablett kvar, och den tänker han spara tills han ska fria till Kajsa. Men så tappar han den sista tabletten...
Regi: Jack King
Animatörer: Ed Aardal, Emery Hawkins, Paul Allen, Frank McSavage
Manus: Roy Williams
Layout: Don Griffith
Bakgrunder: Merle Cox
Musik: Oliver Wallace
Målet mot Kalle Anka (The Trial of Donald Duck, 1948)
Kalle står inför rätta för en obetald restaurangnota. Han har nämligen besökt en finare restaurang med bara 5 cent på fickan. Som straff måste Kalle diska på restaurangen i tio dagar. Men med tanke på allt porslin som Kalle krossar är det i själva verket restaurangägaren som blir straffad för en alltför välsaltad nota.
Regi: Jack King
Animatörer: Ed Aardal, Fred Kopietz, Paul Allen, Jack Boyd
Manus: Dan MacManus
Musik: Oliver Wallace
Layout: Don Griffith
Bakgrunder: Merle Cox
Kalle Anka på tapeten (Inferior Decorator, 1948)
Kalle sätter upp storblommiga tapeter som biet Spike misstar för riktiga blommor. Det tycker Kalle ser väldigt komiskt ut, så han fortsätter att skoja med biet. Men hämnden är ljuv, och till slut köar hela bisamhället för att få sticka Kalle.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Volus Jones, Ray Patin, Dan MacManus
Manus: Lee Morehouse, Bill Moore
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka blir ängel (Soup’s On, 1948)
Knattarna vill inte tvätta sig ordentligt inför middagen, så Kalle låser in dem på deras rum. Trots det lyckas knattarna fly. När Kalle springer efter inträffar en mindre olycka som får honom att (tillfälligt) tuppa av. Då passar knattarna på att klä ut Kalle. När han vaknar tror han att han har dött och kommit tillbaka som ängel...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, Bob Carlson, Bill Justice, Josh Meador
Manus: Bill Berg, Milt Banta
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Ralph Hulett
Tre till frukost (Three for Breakfast, 1948)
Piff och Puff kan inte motstå den läckra doften av nygräddade plättar. De tar sig in hos Kalle Anka och börjar ta för sig av hans frukost. Av en händelse rinner gummiklister ner på spisen och stelnar till en mycket seg ”plätt”. Kalle kan inte låta bli att använda den för att lura Piff och Puff, men som vanligt slår Kalles elakheter tillbaka mot honom själv.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Bill Justice, Volus Jones, Dan McManus
Manus: Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka på camping (Tea for Two Hundred, 1948)
När Kalle Anka är ute på picknick får han se en rad myror på väg hem till stacken. Kalle plågar på skoj en myra med mer och mer last tills myran inte orkar bära mer. Men myrorna har en utstuderad hämnd i beredskap. När de väl har röjt Kalle ur vägen plundrar de hans matkorg och ställer till med stort myrkalas!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Judge Whitaker, Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice
Manus: Nick George, Bill Berg
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Avsnitt på disc 2
Kalles födelsedag (Donald’s Happy Birthday, 1949)
Knattarna vill så gärna köpa något fint till Kalle på hans födelsedag, men deras planer grusas av Kalles misstänksamhet.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, Jack Boyd
Manus: Nick George, Bill Berg
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Ralph Hulett
Kapten Anka (Sea Salts, 1949)
Den åldrade stövelbaggen (en insekt) har flyttat in hos sin gode vän, den likaledes åldrade Kalle Anka. Medan Kalle går ett ärende passar insekten på att berätta gamla minnen om när han och Kalle blev skeppsbrutna på en öde ö.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Bob Carlson, John Sibley, Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Inför vintern (Winter Storage, 1949)
Vintern är nära förestående, och Piff och Puff finner sitt matförråd dåligt påfyllt. Då får de syn på Kalle Anka som är i full färd med att plantera ut ekollon...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka på honungsskörd (Honey Harvester, 1949)
Biet Spike samlar nektar från blommorna i Kalles växthus. Honungen förvarar han sen i kylaren på en gammal bil. Men Kalle är också intresserad av honungen. Han gör allt för att hitta och plundra Spikes förråd...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Judge Whitaker, Dan MacManus
Manus: Nick George, Bill Berg
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
I ett nötskal (All in a nutshell, 1949)
Kalle Anka tillverkar och säljer nötsmör i en kiosk som är byggd för att likna en jättelik valnöt. När Kalle får slut på råvaror plundrar han Piff och Puffs ”skafferi”. Ekorrarna följer efter Kalle till kiosken som de först tror är en riktig valnöt i kolossalformat. När Piff och Puff förstår vad som egentligen pågår slår de till och tömmer Kalles lager av färdigt nötsmör.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Judge Whitaker, Bob Carlson, Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Kalle Anka i paradiset (The Greener Yard, 1949)
En skalbagge tar sig in i Kalle Ankas trädgård och smörjer kråset med läckra grönsaker från Kalles odlingar. Trots att trädgården kan verka som rena paradiset är det en mycket farlig plats för en liten insekt...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, Bill Justice, Judge Whitaker, Dan MacManus
Manus: Bill Berg, Milt Banta
Musik: Oliver Wallace
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Ralph Hulett
Kalle Anka får bisyssla (Slide Donald Slide, 1949)
Kalle vill gärna höra en baseballmatch på radion, men biet Spike vill hellre lyssna på klassisk musik. Det är med andra ord upplagt för bråk...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, Judge Whitaker
Manus: Nick George, Bill Berg
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Oliver Wallace
Leksakskriget (Toy Tinkers, 1949)
När Kalle Anka hugger sin julgran stör han Piff och Puff i deras sköna vintersömn. Piff och Puff följer efter Kalle in i stugvärmen till ett paradis av leksaker och julgodis. Men Kalle tänker naturligtvis inte dela med sig av läckerheterna. Snart råder fullt krig mellan Kalle och ekorrarna.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Volus Jones, Bob Carlson, Bill Justice
Specialeffekter: Jack Boyd
Manus: Harry Reeves, Milt Banta
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Paul Smith
Kalle Ankas falska lejon (Lion Around, 1950)
Knattarna klär ut sig till puma i syfte att skrämma bort Kalle så de kan ta för sig av hans nybakade paj. Kalle avslöjar snabbt knattarnas lilla bedrägeri, men då dyker en riktig puma upp och blandar sig i leken...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Bill Justice, Judge Whitaker, Volus Jones
Animationseffekter: George Rowley
Manus: Bill Berg, Nick George
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Oliver Wallace
Galen i Kajsa (Crazy Over Daisy, 1950)
En musikalisk historia där Kalle och Kajsa är förflyttade till tiden omkring förra sekelskiftet. Piff och Puff gör allt de kan för att hindra Kalle att uppvakta sin Kajsa.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson m.fl.
Musik: Oliver Wallace
Kalle campar (Trailer Horn, 1950)
Kalle ligger och sover i sin husvagn när han väcks av Piff och Puff som leker med signalhornet på bilen. Snart är det fullt krig mellan ankan och ekorrarna. Kalle blir till slut ganska illa tilltufsad, och av hans bil och husvagn återstår bara skrot!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Bob Carlson, Volus Jones
Animationseffekter: Jack Boyd
Manus: Roy Williams
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Paul Smith
Kalle Anka visar lejonklon (Hook, Lion and Sinker, 1950)
En puma och hans unge försöker stjäla fisk hos Kalle Anka som har haft god fiskelycka och just håller på att tillaga sin fångst. Men Kalle är en tuff motståndare som inte delar med sig av annat än blyhagel från sitt jaktgevär...
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bob Carlson, Volus Jones, John Sibley, Bill Justice
Animationseffekter: Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Paul Smith
Biet på stranden (Bee at the Beach, 1950)
Kalle bråkar med ett bi om den sista lediga platsen på stranden. Han stänger in biet i en läskflaska, men biet tar sig ut och punkterar Kalles gummibåt. Utan luft i båten driver Kalle till havs och blir ett begärligt byte för några hajar i närheten.
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Bob Carlson, Judge Whitaker, Volus Jones
Animationseffekter: Jack Boyd
Manus: Nick George, Bill Berg
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Ralph Hulett
Musik: Joseph S. Dubin
På yttersta grenen (Out on a Limb, 1950)
Kalle Anka ska beskära ett stort träd där Piff och Puff bor. Kalle bestämmer sig för att skoja med ekorrarna. Dels stryker han ut klibbig tjära som Piff och Puff fastnar i, dels trakasserar han dem med sin stångsax. Man kan förstå att Piff och Puff går till motattack!
Regi: Jack Hannah
Animatörer: Bill Justice, Bob Carlson, Volus Jones, George Kreisl
Animationseffekter: Jack Boyd
Manus: Bill Berg, Nick George
Layout: Yale Gracey
Bakgrunder: Thelma Witmer
Musik: Joseph S. Dubin
Sånger
”Polly Wolly Doodle”
Musik och text: Trad.
”Shave and a Haircut”
Musik och text: Trad.
”Över vågorna” / ”Sobre las Olas”
Musik: Juventino Rosas
”Ser du stjärnan i det blå” / ”When You Wish Upon a Star”
Musik: Leigh Harline
Text: Ned Washington
”Vårsång Op. 62” / ”Lieder ohne Worte Op. 62, No.6 Frühlingslied”
Musik: Felix Mendelssohn
”Zip-A-Dee-Doo-Dah”
Musik: Allie Wrubel
Text: Ray Gilbert
”Ouvertyren till Wilhelm Tell”
Musik: Gioacchino Rossini
”Aloha Oe”
Musik och text: Lydia Liliuokalani
”Shortenin’ Bread”
Musik och text: Trad.
”Row, Row, Row Your Boat”
Musik och text: Eliphalet Oram Lyte
”Happy Birthday to You”
Musik: Patty Hill, Mildred J. Hill
Text: Preston Ware Orem, R.R. Forman
”Sailor’s Hornpipe”
Musik och text: Trad.
”Nu visslar vi ett slag” / ”Just Whistle While You Work”
Musik: Frank Churchill
Text: Larry Morey
”Here We Go Gathering Nuts in May”
Musik och text: Trad.
”Ouvertyren till Poeten och bonden”
Musik: Franz von Suppé
”Bjällerklang” / ”Jingle Bells”
Musik och text: James S. Pierpoint
”The Girl I Left Behind Me”
Musik och text: Trad.
”Crazy Over Daisy”
Musik och text: Oliver Wallace
”Drömmar av silver, drömmar av guld” / ”Beautiful Dreamer”
Musik och text: Stephen C. Foster
”Home Sweet Home”
Musik: Henry Bishop
Text: John Howard Payne
Svensk produktion
DVDn innehåller endast svensk text, ej svenskt tal. Jag har ingen uppgift på vem som har gjort översättningen.
Videofakta
Originaltitel: Walt Disney Treasures: The Chronological Donald Volume Three
Produktionsår: 2007
Angiven speltid: 3 timmar 41 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska, franska, tyska, spanska
Text: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, franska, tyska,
spanska, italienska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Åldersgräns: Barntillåten
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 2
Regionskod: 2
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
- The Many Faces of Donald Duck
- Donald Duck on The Mickey Mouse Club
- Still Frame Galleries
- Sculpting Donald
Premiärdatum
Urpremiär på DVD i USA och Canada (region 1) den 11 december 2007
Första svenska DVD-utgåvan den 27 maj 2009
På DVD i samlingsbox tillsammans med
volym 1 och volym 2
av The Chronological Donald den 18 november 2009
Övrigt
Kalle Anka på Gröna Lund finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 4/1948.
Kalle Anka går i sömnen finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 2/1948.
Djungelns clown finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 1/1949 samt i en längre version i boken Disneys Julafton (2000). Filmen har ingått i julaftonsprogrammet på svensk tv varje år sedan 1971.
Kalles dilemma finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 4/1948.
Kalle Anka i öknen finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 3/1948.
Kalle Anka och tordyveln finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 1/1949.
Kalle Anka söker nattkvarter finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 1/1948.
Piff och Puff nominerades till en Oscar i kategorin bästa tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Filmen finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 11/1949.
Kalle Anka får snurren finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 3/1948 med repris i Kalle Ankas pocket nr 62.
Kalle Anka blir pappa finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 4/1949.
Kalle Anka som dörrknackare finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 6/1949.
Målet mot Kalle Anka finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 5/1949.
Tre till frukost finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 5/1949.
Kalle Anka på camping ingick i julaftonsprogrammet på svensk tv under åren 1967 t.o.m. 1970. Filmen lär ha varit källan till namnet på proggruppen Hoola Bandoola Band. En av myrorna i filmen uttalar nämligen en replik som låter ungefär som ”hoola bandoola”. Kalle Anka på camping nominerades till en Oscar i kategorin bästa tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Den finns även som serie i Kalle Anka & C:o nummer 26/1961.
Kalles födelsedag finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 7/1949 samt i en annan längre version i Kalle Anka & C:o nr 22-23/2001.
Inför vintern finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 9/1949.
Kalle Anka på honungsskörd finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 5/1950.
I ett nötskal finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 48/1962.
Leksakskriget nominerades till en Oscar i kategorin bästa tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Filmen ingick i julaftonsprogrammet på svensk tv från starten 1960 fram till och med 1966. Därefter ansågs filmen vara för våldsam och ersattes av Plutos julgran. Leksakskriget finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 11b/1952 med repris i nummer 52/1970 samt i boken Disneys Julafton (2000).
Kalle campar heter på engelska Trailer Horn. Titeln är en travesti på ”Trader Horn”, smeknamnet på en brittisk äventyrare och elfenbenshandlare som var verksam i Afrika i slutet av 1800-talet.
Kalle Anka visar lejonklon finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 28/1964.
De flesta kortfilmerna i den här samlingen har genom åren haft flera olika svenska namn. Alternativa titlar kan man hitta på kortfilmssidan.
Bilder
 |
| I slutet av filmen Djungelns clown skjuter Kalle Anka med en kulspruta mot aracuan. Den scenen får vi aldrig se i julaftonsprogrammet på TV, men här finns den med. © Disney |
 |
| Efter att Kalle träffats i huvudet av en blomkruka tappar han minnet och blir världsberömd som sångare. Kajsa hoppas få Kalle tillbaka genom att rekonstruera händelsen. © Disney |
 |
| Till Kalles stora förtvivlan lägger Piff och Puff beslag på hans frukost med hjälp av en gaffel på snöre. © Disney |
 |
| Kalle Anka försöker skaka ner Piff och Puff ur trädet genom att köra på det med sin bil. © Disney |
 |
| Små bin ska man hålla sig väl med, annars kan det gå så här illa. © Disney |
 |
| Kalle Anka beskär trädet där Piff och Puff bor. Ur förtexterna till På yttersta grenen. © Disney |
Källor
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
Disney, The Chronological Donald Volume Three (DVD-film reg 1),
Buena Vista Home Entertainment, Burbank California 2007
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1948, Egmont Serieförlaget AB Malmö, 1998
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1949 del 1, Egmont Serieförlaget AB Malmö 1999
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1949 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 1999
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1950 del 1, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2000
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1952 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2001
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1961 del 3, Egmont Kärnan AB Malmö 2006
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången
1962 del 6, Egmont Kärnan AB Malmö 2008
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Texten på denna sida © 2009 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder från The Chronological Donald Volume Three © Disney. Sidan senast uppdaterad den 18 oktober 2009.