Små Einsteins: Raket räddar eldfågeln
Little Einsteins: Rocket’s Firebird Rescue (2007)
 |
|
DVD-omslag från 2009
© Disney / The Baby Einstein Company |
Ingående avsnitt
Raket räddar eldfågeln (Rocket’s Firebird Rescue, 2007)
Förlängt avsnitt, c:a 51 minuter
Raket visar upp sin favoritbok, nämligen sagan om den
legendariska eldfågeln som blir fångad och inlåst
i en bur av det elaka trollet Kastchei. Ryssland är beroende
av eldfågelns musikaliska kraft – utan den ligger hela
landet öde och tyst. Små Einsteins reser österut
för att befria den vackra sagofågeln så att
Ryssland kan få tillbaka sin musik.
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes, Lauren Gold
Manus: Jeff Borkin
Raketsoppa (Rocket Soup, 2007)
Det kurrar i magen på Raket. Annie förklarar att Raket
är hungrig och behöver en stor portion av sin energirika
favoritkost – raketsoppa. Den tillagas av ost, ärter och
musikaliska hoppande bönor, ingredienser som måste
hämtas hos olika vänner till Små Einsteins...
Regi: Andy Thom, Steve Conner, Andy Mastrocinque, Steve Oakes
Manus: Jeff Borkin, Abby Miller Pecoriello
Bonusavsnitt
Vilket pangjobb! (Tool in a China Shop, 2006)
Ett avsnitt av Händige Manny
Hyllorna håller på att trilla ner från
väggen i herr Kumars porslinsbutik. Manny vill att hammaren
Pang ska slå in nya pluggar i skruvhålen, men Pang
är rädd för att missa och slå itu porslinet
på hyllorna.
Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson
Välkommen till Stenekulle (Welcome to Sheet Rock Hills, 2006)
Ett avsnitt av Händige Manny
Det är fel på trafikljusen i Stenekulle. Manny
lokaliserar problemet till ett elskåp, men för att
öppna det behövs hjälp av tången Knipps
– och hon saknas i verktygslådan.
Regi: Charles E. Bastien
Manus: Rick Gitelson
Röster
Små Einsteins förekommer i två olika engelska
versioner; den ursprungliga amerikanska och en brittisk omdubbning.
Det är den sistnämnda som hörs på den svenska
utgåvan om man väljer engelskt ljudspår.
Engelska originalröster (amerikansk version)
| June | ... | Erica Huang |
| Quincy | ... | Aiden Pompey |
| Leo | ... | Jesse Schwartz |
| Annie | ... | Natalia Wojcik |
| sång | ... |
Harrison Chad, Jesse Goldberg, Emma Straus, Philip Trencher
|
Engelska röster (brittisk omdubbning)
| June | ... | Poppy Friar |
| Quincy | ... | Mitchell Zhangazha |
| Leo | ... | Robert Madge |
| Annie | ... | Kirsty Hickey |
Svenska röster
| June | ... | Amelie Eiding |
| Leo | ... | Carl-Magnus Liljedahl (Raketsoppa)
Ludvig Dietmann (Eldfågeln) |
| Quincy | ... | Sam Molavi |
| Annie | ... | Matilda Smedius (Raketsoppa)
Amanda Jennefors (Eldfågeln) |
Sånger
”Titelsång”
Framförd av: Sam Molavi, Matilda Smedius, Carl-Magnus Liljedahl, Amelie Eiding
”Hurra för vårt lag” (outrosång)
Framförd av: Sam Molavi, Amanda Jennefors, Ludvig Dietmann, Amelie Eiding
”Kom nu och sjung en sång”
Framförd av: Sam Molavi, Amanda Jennefors, Ludvig Dietmann
”Eldfågeln”
Musik: Igor Stravinskij
”Humoresk nr. 7”
Musik: Antonín Dvořák
Svensk produktion
Raket räddar eldfågeln
Inspelningsstudio: Sun Studio Sweden A/S
Dialogregissör: Johan Lejdemyr
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Översättare: Richard Wrede (Mediaplant)
Inspelningstekniker: Anders Lindqvist
Projektledare: Anna Lundström
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Raketsoppa
Inspelningsstudio: Sun Studio Sweden A/S
Översättare: Helena Lindgren (Mediaplant)
Sångöversättare: Helena Lindgren (Mediaplant)
Producent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Videofakta
2009 års DVD-utgåva
Originaltitel: Little Einsteins: Rocket’s Firebird Rescue
Produktionsår: 2007
Angiven speltid: 75 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Regionskoder: 2, 4
Antal skivor: 1
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
Premiärdatum
På DVD i USA o Canada den 21 augusti 2007
Svensk premiär på DVD den 4 februari 2009
Övrigt
Tv-serien Små Einsteins
hade svensk premiär på Disney Channel den 2 januari 2006.
SVT1 började sända serien den 21 augusti 2006.
Källor
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Små Einsteins: Raket räddar eldfågeln (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2009
TV.com, http://www.tv.com/
The British Board of Film Classification, http://www.bbfc.co.uk/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
Texten på denna sida © 2008, 2009 Anders M Olsson,
anders.m.olsson@abc.se.
Bilder och citat från Små Einsteins: Raket räddar eldfågeln © Disney / The Baby Einstein Company.
Sidan senast uppdaterad den 27 december 2009.
|
