In English

Lejonkungen

The Lion King (1994)
Blu-rayomslag (2011)
Blu-rayomslag från 2011 © Disney
DVD-omslag (2003)
DVD-omslag från 2003. VHS-utgåvan har samma bild. © Disney
VHS-omslag (1995)
Videoomslag till 1995 års VHS-utgåva © Disney

Simba är son och arvinge till Mufasa, ledare för lejonflocken på Lejonklippan. Men det finns ytterligare en som vill ha makten, nämligen Simbas farbror Scar. Så medan Mufasa försöker lära den unge Simba allt han behöver veta om livet på savannen och posten som ledare, smider Scar planer för hur han ska ta makten över Lejonklippan. Och för att lyckas måste Mufasa och Simba röjas ur vägen.

Röster

Engelska originalröster
Zazu...Rowan Atkinson
Simba...Matthew Broderick
Young Nala...Niketa Calame
Ed...Jim Cummings
Shenzi...Whoopi Goldberg
Rafiki...Robert Guillaume
Scar...Jeremy Irons
Mufasa...James Earl Jones
Nala...Moira Kelly
Timon...Nathan Lane
Sarafina...Zoe Leader
Banzai...Cheech Marin
Pumbaa...Ernie Sabella
Sarabi...Madge Sinclair
Young Simba...Jonathan Taylor Thomas
samt... Frank Welker, Cathy Cavadini, Judi Durand, Daamen Krall, David McCharen, Linda Phillips, Phil Proctor, David Randolph

Svenska röster
Simba...Frank Ådahl
Nala...Kayo Shekoni
Simba som liten...Johan Halldén
Nala som liten...Mariam Walentin
Zazu...Anders Aldgård
Rafiki...Svante Thuresson
Scar...Rikard Wolff
Timon...Peter Rangmar
Pumbaa...Jan Rippe
Mufasa...Johan Schinkler
Flin...Jim Cummings
Shenzi...Diana Nunez
Sarabi...Liza Öhman
Sarafina...Monica Forsberg
Mullvad...Tommy Halldén
sångkör... Meta Roos, Katarina Milton Almgren, Lotta Vig, Diana Nunez, Nina Alfredsson, Börs Anders Öhman, Johan Schninkler, Lennart Sjöholm, Lars Risberg

Sånger

”Nants’ Ingonyama”
Text och musik: Lebo M
Sång: Lebo M

”En värld full av liv” / ”Circle of Life”
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Carmen Twillie
Svensk sång: Meta Roos

”Snart är det jag som är kung” / ”I Just Can’t Wait to be King”
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jason Weaver, Laura Williams, Rowan Atkinson
Svensk sång: Johan Halldén och Anders Aldgård

”Hakuna Matata”
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams
Svensk sång: Peter Rangmar och Jan Rippe (med Johan Halldén och Frank Ådahl)

”Be Prepared”
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin, Jim Cummings

”Känn en doft av kärleken” / ”Can You Feel the Love Tonight”
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Svensk text: Monica Forsberg
Sång: Nathan Lane, Ernie Sabella, Sally Dworsky, Joseph Williams, Kristle Edwards
Svensk sång: Frank Ådahl, Kayo Shekoni och Meta Roos (med Peter Rangmar och Jan Rippe)

”The Lion Sleeps Tonight”
Text och musik: Solomon Linda, Pete Seeger, George David Weiss, Luigi Creatore, Hugo Peretti, Albert Stanton
Sång: Nathan Lane, Ernie Sabella
Svensk sång: Peter Rangmar, Jan Rippe

”It’s a Small World”
Text och musik: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Sång: Rowan Atkinson
Svensk sång: Anders Aldgård

”Far jag kan inte få upp min kokosnöt” / ”I’ve Got a Lovely Bunch of Coconuts”
Text och musik: Fred Heatherton
Svensk text: Povel Ramel
Sång: Rowan Atkinson
Svensk sång: Anders Aldgård

”Hawaiian War Chant”
Text och musik: Prince Leleiohaku, Johnny Noble
Sång: Nathan Lane
Svensk sång: Peter Rangmar

”Can You Feel the Love Tonight” (End title version)
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Sång: Elton John

”Morgonrapport” / ”The Morning Report” (i 2003 års specialutgåva)
Text: Tim Rice
Musik: Elton John
Svensk text: Mats Wänblad
Svensk sång: Anders Aldgård, Daniel Andersson

Svensk produktion

Producent / regi: Monica Forsberg
Översättning: Monica Forsberg
Sångtexter: Monica Forsberg, Mats Wänblad
Musikalisk ledning: Liza Öhman
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Inspelat i: KM Studio AB, Karlskoga
Mixat på: Sun Studio, Köpenhamn
Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 88 minuter

Producerad av Walt Disney Pictures
Regi: Roger Allers och Rob Minkoff
Manus: Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton och Jorgen Klubien
Producent: Don Hahn
Associate producer: Alice Dewey
Verkställande producenter: Sarah McArthur och Thomas Schumacher
Originalmusik: Elton John, Lebo M och Hans Zimmer
Art direction: Andy Gaskill
Artistic coordinator: Randy Fullmer
Storyboard artists: Francis Glebas, Kevin Harkey, Larry Leker, Rick Maki, Gary Trousdale

Videofakta

Originaltitel: The Lion King
Produktionsår: 1994
Åldersgräns: Tillåten från 7 år

1995 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 84:44 min
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 5 017182 297727
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2003 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 85 min
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
EAN-kod: 7 393834 358205
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • ”Can You Feel the Love Tonight” – Musikvideo framförd av Elton John

2003 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 85 min
Språk i DTS 5.1: Engelska (Disney Enhanced Home Theater Mix)
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, engelska
Textade språk: Svenska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 2
Regionskod: 2
EAN-kod (2003): 7 393834 359004
EAN-kod (2004): 7 393834 469208 (box med alla tre Lejonkungen-filmerna)
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • 4 spännande spel med bl.a Timon, Pumbaa och Rafiki
  • Följ med på safari: Möt de vilda djuren bakom karaktärerna!
  • ”The morning report”: Ny sång av Elton John och Tim Rice
  • The Lion King Stage show: Exklusivt reportage från musikalen
  • Så gjordes filmen: Följ med in i studion
  • Borttagna scener: Se 3 scener som aldrig tidigare visats
  • Massor av musik, intervjuer, videos och Sing-a-long
  • Plus mycket, mycket mer!

2011 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 85 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska (Disney Enhanced Home Theater Mix)
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod (2011): 8 717418 307035
EAN-kod (2012): 8 717418 351953 (box med alla tre Lejonkungen-filmerna)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Biografi: Lejonkungen – med Don Hahn

2011 och 2012 års Blu-rayutgåvor
Angiven speltid: c:a 88 min
Språk i DTS-HD 7.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska, engelska (Disney Enhanced Home Theater Mix)
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (Blu-rayutgåvan innehåller även filmen på vanlig DVD, dock inte i samlingsboxen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod (2011): 8 717418 300470
EAN-kod (2012): 8 717418 352189 (box med alla tre Lejonkungen-filmerna)
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Bloopers & Outtakes
  • Interaktivt Blu-raygalleri
  • Kommentarer från medregissörerna Roger Allers och Rob Minkoff, samt producent Don Hahn
  • Bakom kulisserna: Diamond Edition
  • Disneys virtuella valv
  • Se filmen med sing-along och sjung med

2012 års 3D-utgåva (Blu-ray)
Angiven speltid: c:a 1 h 29 min
Språk i DTS-HD 7.1 Master Audio: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, isländska (Disney Enhanced Home Theater Mix)
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1 + 1 (3D-utgåvan innehåller även 2D-versionen)
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 307073
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Disc 1 – Blu-ray 3D film
    • Features Disney Enhanced High Definition Picture and Sound
  • Disc 2 – Blu-ray 2D film + bonus
    • Bloopers & Outtakes
    • Interaktivt Blu-raygalleri
    • Kommentarer från medregissörerna Roger Allers och Rob Minkoff, samt producent Don Hahn
    • Bakom kulisserna: Diamond Edition
    • Disneys virtuella valv
    • Se filmen med sing-along och sjung med

Premiärdatum

Urpremiär på bio i New York och Los Angeles den 15 juni 1994
Svensk biopremiär den 18 november 1994
Första svenska köpvideoutgåvan (VHS) gavs ut den 16 augusti 1995
Den 15 oktober 2003 gavs filmen ut i nyutgåva som Lejonkungen – specialutgåvan på både VHS och DVD. DVD-utgåvan innehåller både den ursprungliga filmversionen och den nya versionen.
På DVD i samlingsbox tillsammans med Lejonkungen II – Simbas skatt och Lejonkungen 3 – Hakuna Matata den 20 oktober 2004
Första svenska Blu-rayutgåvan den 21 september 2011 (Innehåller även filmen på DVD)
Ny svensk DVD-utgåva den 19 oktober 2011
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 23 november 2011
Nypremiär på bio i 3D den 6 januari 2012
I 3D-utgåva på Blu-ray den 4 april 2012
På DVD och Blu-ray i samlingsboxar tillsammans med Lejonkungen II – Simbas skatt och Lejonkungen 3 – Hakuna Matata den 21 november 2012

Övrigt

Filmen tog hem två Oscar för bästa musik och bästa originalsång, Känn en doft av kärleken. Ytterligare två av filmens sånger var oscarsnominerade, Hakuna Matata och En värld full av liv.

Lejonkungen bygger inte officiellt på någon litterär förlaga, men man kan notera vissa likheter med William Shakespeares skådespel Hamlet, prins av Danmark. Filmen uppvisar även likheter med den äldre Disneyfilmen Bambi.
Hamlet kan läsas här:
http://runeberg.org/hagberg/a/0183.html
eller på engelska här:
http://www.gutenberg.org/ebooks/1524

Berättelsen finns utgiven i serieform i flera olika upplagor, samt som musiksaga på CD och kassettband.

Timon och Pumbaa fick senare en egen tv-serie.

En andra långfilm, Lejonkungen II – Simbas skatt gavs ut på köpvideo 1999. Ytterligare en uppföljare, Lejonkungen 3 – Hakuna Matata gavs ut på VHS och DVD 2004.

Bilder

Rafiki, Simba, Mufasa och Sarabi
Mandrillen Rafiki med lille Simba och hans föräldrar Mufasa och Sarabi. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Simba och Rafiki
Rafiki visar upp den nye prinsen för alla djuren som har samlats runt Lejonklippan. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Mufasa och Simba
Mufasa förklarar för sin son att han som framtida kung kommer att ha både rättigheter och skyldigheter. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Nala och Simba
”Snart är det jag som är kung!” (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Pumbaa, Timon och Simba
Timon och Pumbaa delar med sig av sin livsfilosofi till Simba: ”Hakuna matata” – inga bekymmer! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Simba, Pumbaa och Timon
Även en liten unge kan växa och bli ett stort, respektingivande lejon. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Pumbaa och Timon
Timon har vissa synpunkter på Simbas och Nalas återförening. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.
Timon
Timon iscensätter en skenmanöver som lockar bort hyenorna och lämnar fältet fritt för Simba och Nala. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney.

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011, 2012
Lejonkungen (videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1995
Lejonkungen (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
Lejonkungen (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Lejonkungen 3D (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2012
Smith, Disney A to Z – third edition, Disney Editions, New York 2006
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
Project Runeberg, http://runeberg.org/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Lejonkungen och alla därtill hörande figurer, bilder m.m. är © Disney. Sidan senast uppdaterad den 24 november 2012.
Designed and produced by Tonakai Studio