In English

Frost

Frozen (2013)
Bioaffisch (2014)
Bioaffisch från 2014 © Disney
Bioaffisch (2013)
Bioaffisch från 2013 © Disney

Frost handlar om prinsessan Anna, en modig optimist som ger sig av på en fantastisk färd för att hitta sin försvunna syster Elsa, vars iskalla krafter har frusit fast det lilla kungariket Arendal i evig vinter. Med på Annas färd följer också den starke bergsbon Kristoffer och hans trogna ren Sven.

På färden måste det udda paret ta sig över skyhöga berg, där de möter mystiska troll och hungriga vargar, men de träffar också festliga och snälla snögubben Olof. I jakten för att rädda kungariket måste vännerna sedan bekämpa vinterns absolut sämsta sidor...”

Röster

Engelska originalröster
Anna...Kristen Bell
Duke of Weselton...Alan Tudyk
Elsa/Snow Queen...Idina Menzel
Olaf...Josh Gad
Kristoff...Jonathan Groff
Pabbie...Ciarán Hinds
Anna som ung...Livvy Stubenrauch
Elsa som ung...Eva Bella
Hans...Santino Fontana
Oaken...Chris Williams
samt...Patricia Lentz
m.fl.

Svenska röster
Anna...Mimmi Sandén
Elsa...Annika Herlitz
Kristoffer...Sebastian Karlsson
Olof...Nassim Al Fakir
Hans...Erik Segerstedt
Hertig af Vessleby...Claes Månsson
Pappsen...Torsten Wahlund
Östen...Lennart Jähkel
Kaj...Johan Wahlström
m.fl.

Sånger

”Frusen själ” / ”Frozen Heart”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Cast of Frozen
Svensk sång: One Voice

”Vill du inte ut och leka?” / ”Do You Want to Build a Snowman?”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Agatha Lee Monn, Katie Lopez, Kristen Bell
Svensk sång: Mimmi Sandén, Niji Dyall Price & Zoë Ackerman

”För första gången nå’nsin” / ”For the First Time in Forever”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Kristen Bell, Idina Menzel
Svensk sång: Mimmi Sandén & Annika Herlitz

”Hjärtat slår upp sin dörr” / ”Love is an Open Door”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Kristen Bell, Santino Fontana
Svensk sång: Mimmi Sandén & Erik Segerstedt

”Slå dig fri” / ”Let It Go”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Idina Menzel
Svensk sång: Annika Herlitz

”Renar är bättre än män’skor” / ”Reindeer(s) are Better than People”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Jonathan Groff
Svensk sång: Sebastian Karlsson

”Om sommarn” / ”In Summer”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Josh Gad
Svensk sång: Nassim Al Fakir

”För första gången nå’nsin (Repris)” / ”For the First Time in Forever – Reprise”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Kristen Bell, Idina Menzel
Svensk sång: Mimmi Sandén & Annika Herlitz

”Lite att jobba på” / ”Fixer Upper”
Musik: Robert Lopez
Text: Kristen Anderson-Lopez
Svensk text: Sharon Dyall
Sång: Maia Wilson, Cast
Svensk sång: One Voice

Svensk produktion

Sångregissör: Joakim Jennefors
Sångöversättare: Sharon Dyall
Projektledare: Maria Hellström
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Speltid (på bio): c:a 102 minuter

Regi: Chris Buck, Jennifer Lee
Idé: Chris Buck, Jennifer Lee, Shane Morris
Manus: Jennifer Lee, Shane Morris
Baserad på sagan ”Snödrottningen” av: Hans Christian Andersen
Producent: Peter Del Vecho
Exekutiv producent: John Lasseter
Art direction: Michael Giaimo
Musik: Christophe Beck

Premiärdatum

Urpremiär på Village East Cinema i New York den 10 november 2013
Allmän nordamerikansk biopremiär den 27 november 2013
Svensk biopremiär den 31 januari 2014 (tillåten från 7 år)

Övrigt

Frost åtföljs på bio av Skaffa en häst, en ny kortfilm med Musse Pigg.

Filmen kommer att visas på svenska biografer med både svenskt och engelskt tal.

Filmen är inspirerad av Hans Christian Andersens saga Snödrottningen som kan läsas här, på svenska:
H.C. Andersens magiska äventyr
På danska:
Arkiv for Dansk Litteratur
På engelska (i alternativa översättningar):
http://www.gutenberg.org/ebooks/1597
http://www.gutenberg.org/ebooks/17860

Källor

Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden, Stockholm 2013
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Statens medieråd, http://www.statensmedierad.se/


Texten på denna sida © 2013 Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se. Bilder och citat från Frost © Disney. Sidan senast uppdaterad den 26 december 2013.

Designed and produced by Tonakai Studio