In English

Kejsarens nya stil 2: Kronks nya stil

Kronk's New Groove (2005)
DVD-omslag (2006)
DVD-omslag från 2006. VHS-utgåvan har samma omslagsbild. © Disney.
Paniken är inte långt borta när Kronk får veta att hans far ska komma på besök. Hans far Papi förväntar sig nämligen att Kronk ska vara en framgångsrik familjefar med hustru, barn och villa, men Kronk har inget av det där. I två episoder minns Kronk hur han nästan hade familjelyckan inom räckhåll, men lät den rinna mellan fingrarna.

I den första episoden blir Kronk lurad av Yzma att sälja ungdomsserum till de boende på ett pensionärshem. Åldringarna blir som besatta och lägger alla sina pengar på serum. Inkomsterna gör att Kronk får råd att köpa hemmet och göra om det till sin privata villa. Men när Kronk upptäcker att serumet bara är verkningslöst avloppsvatten kan han inte med gott samvete behålla villan.

I den andra episoden är Kronk ledare för några barn på scoutläger. Det ska bli ädel kamp om utmärkelsen för årets scoutpatrull. Både Kronk och fröken Birdwell (som leder motståndarlaget) har stora förväntningar på sina respektive patruller. Men till slut inser båda att de har drivit barnen för hårt, och att tävlingen egentligen handlar om vänskap och glädje. Kronk och Birdwell blir förälskade och är nära att bli ett par, men då upptäcks att ett av barnen i Kronks lag har fuskat...

Röster

  Engelska originalröster
Kronk ... Patrick Warburton
Ms. Birdwell ... Tracey Ullman
Yzma ... Eartha Kitt
Kuzco ... David Spade
Pacha ... John Goodman
Chicha ... Wendie Malick
Papi ... John Mahoney
Rudy ... John Fiedler
Mata ... Patti Deutsch
Tipo ... Eli Russell Linnetz
Chaca ... Jessie Flower
samt ... Jeff Bennett, Bob Bergen, Tress MacNeille, Brian Cummings, Travis Oates, Leily Sanchez, Ross Simanteris, Anthony Graham, Kath Soucie, Gatlin Green, April Winchell

  Svenska röster
Kronk ... Fredrik Hiller
Kuzco ... Figge Norling
Pacha ... Allan Svensson
Yzma ... Ewa Fröling
Miss Birdwell ... Myrra Malmberg
Groove Singer ... Nana Hedin
Chicha ... Anna Rydgren
Rudy ... Nils Eklund
Servitris ... Gunvor Pontén
Tipo ... Daniel Melén
Papi ... Torsten Wahlund
Chaca ... Norea Sjöqvist
samt ... Amanda Jennefors, Annica Smedius, Dick Eriksson, Christina Schollin, Sam Molavi, Mikaela Ardai Jennefors, Stephan Karlsén, Hans Lindgren, Hans Wahlgren, Hugo Paulsson, Vicki Benckert, Martin Östergren, Michael Blomqvist, Anna Lundström, Johan Lejdemyr, Robert Iversen, Heidi Gardenkrans, Helena Bystedt

Sånger

"Let's Groove"
Musik och text: Maurice White, Wayne Vaughn
Framförd av: Earth, Wind & Fire

"Let's Groove" (End credit version)
Musik och text: Maurice White, Wayne Vaughn
Framförd av: B5
Producerad av: French & Keli Nicole

"Håll fast vid din stil" / "Be True to Your Groove"
Musik och text: Peter Lurye
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Sandy Barber
Kör: Sandy Barber, Peter Lurye
Producerad och arrangerad av: Peter Lurye
Svensk sång: Nana Hedin

"Lukten av pengar" / "Feel Like a Million"
Musik och text: Jeanine Tesori
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Eartha Kitt
Kör: Ann Brown, Martha Hawley, Mark Lotito, Scott C. Robertson, Valerie Wright, Matt Zarley
Arrangerad av: Bill Elliott, Martin Erskine
Svensk sång: Ewa Fröling

"Var hälsat, Ekorre-lägret" / "Camp Chippamunka"
Musik och text: Randy Petersen, Kevin Quinn
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Nicholas Harper, Eli Russell Linnetz, Zoe Merrill, Madison Moore, Aaron Page, Bobbi Page
Svensk sång: Daniel Melén, Norea Sjöquist

"It's a Small World"
Musik och text: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman

"This Land"
Musik och text: Hans Zimmer, Lebo M.

"Geschichten aus dem Wienerwald"
Musik: Johann Strauss d.y.

Svensk produktion

Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors / Mediaplant
Dialogöversättning: Mats Wänblad
Vocal director: Joakim Jennefors
Inspelningsstudio: Sun Studio A/S
Inspelningstekniker: Gabriele Melin, Samuel Engh
Koordinator: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman

Produktionsfakta

Directed by: Elliot M. Bour, Saul Andrew Blinkoff
Produced by: John A. Smith
Story by: Tony Leondis, Michael LaBash, Tom Rogers
Screenplay by: Tom Rogers
Voice casting and dialogue director: Jamie Thomason
Original score composed and conducted by: Mark Watters
Art director: Mary E. Locatell
Production designer: Colin Stimpson
Supervising editor: Jeff Draheim
Associate editor: Arthur Noda
Animation supervisor: David Block
Technical director: Heather McClenahan
Production manager: Christopher Kracker
Story artists: Carin-Anne Greco, Holly Forsyth, Craig Kemplin, Robert Griffith, Lonnie Lloyd, Frank Lintzen, David Prince, Chris Otsuki, Robert Souza
Character design: Dana Landsberg, Michael Cedeno, Joseph Moshier
Efx design: John Bermudes
Location design: John Nevarez
Workbook artists: Kevin Adams, Peter DeLuca, William George, Stephen Lumley, Felipe Morell, John Nevarez
Background design: Miguel Gil, Tianyi Han, Michele Zurcher, Dennis Venizelos
Color stylist: Dorothea Schoentag
Prop design: Gang Peng, Pin Ho
Timing directors: Terrence Lennon, Kevin Petrilak, Jang Kim

Videofakta

Angiven speltid: 72 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud på videoutgåvan: Hifi stereo, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Text på DVD-utgåvan: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat på DVD-utgåvan: 16:9 - 1,78:1
Regionskod, DVD-utgåvan: 2
Antal skivor: 1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial på DVD:

  • Kronks hjärngympa - spel
  • Pyramidspel
  • Bakom kulisserna - så lagar man till en film

Premiärdatum

Urpremiär på video och DVD (region 1, USA o Canada) den 13 december 2005.
Svensk premiär på video och DVD den 18 januari 2006.

Bilder

Yzma värvar Kronk som försäljare av ungdomsserum. Observera Yzmas svans! Vissa effekter kvarstår nämligen från den förra filmen där hon blev förvandlad till katt. © Disney.
Det avgörande tävlingsmomentet på scoutlägret är en uppvisning i cheerleading. © Disney.

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Disney, Kejsarens nya stil 2: Kronks nya stil (DVD-film), Buena Vista Home Video, Stockholm 2006
Disney, Kronk's New Groove (DVD-film region 1), Buena Vista Home Video, Inc., Burbank California 2005
Disney DVD & video official site, http://disneyvideos.disney.go.com/, 2005

Texten på denna sida © 2005, 2006 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder från Kejsarens nya stil 2: Kronks nya stil © Disney. Sidan senast uppdaterad den 20 januari 2006.
Designed and produced by Tonakai Studio