In English

Hjärtevänner

Sweetheart Stories (2004)
DVD-omslag (2005)
DVD-omslag från 2005. VHS-utgåvan har samma omslagsbild. © Disney

Hjärtevänner bjuder på några av Walt Disneys roligaste och mest värmande berättelser genom tiderna. Möt Musse, Mimmi, Kalle, Kajsa, Pluto och många fler i nio tecknade pärlor om kärlek och vänskap.”

Ingående avsnitt

Pluto på hundutställning (Society Dog Show, 1939)

Musse Pigg ställer ut Pluto på en förnäm hundutställning. Pluto gör sig ovän med domaren, så både Musse och Pluto blir utkastade. Men så börjar det brinna, och Pluto lyckas med livet som insats rädda hundflickan Fifi som blivit instängd i den brinnande lokalen.

Regi: Bill Roberts
Animatörer: Shamus Culhane, Al Eugster, John Lounsbery
Musik: Oliver Wallace

Kalles dubbeltrubbel (Donald’s Double Trouble, 1946)

Av en händelse träffar Kalle en annan anka som på pricken liknar honom själv, men som är mycket mera världsvan och bildad. Kalle betalar dubbelgångaren för att imponera på Kajsa, något som Kalle snart får ångra.

Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Tom Massey,
Fred Kopietz, Sandy Strother
Manus: Roy Williams
Musik: Oliver Wallace
Layout: Ernest Nordli
Bakgrunder: Howard Dunn

Plutos hjärtevän (Pluto’s Heart Throb, 1950)

Taxtiken Dinah spelar ut Pluto och bulldoggen Butch mot varandra i en kamp om hennes kärlek.

Regi: Charles Nichols
Manus: Roy Williams
Animatörer: Hugh Fraser, George Kreisl, George Nicholas, Phil Duncan
Layout: Art Landy
Bakgrunder: Karl Karpé
Musik: Oliver Wallace

Sussi, den lilla blå kupén (Susie the Little Blue Coupe, 1952)

Sussi är en blank och fin liten blå bil som står i bilförsäljarens utställningslokal. Med tiden blir hon såld, körd, utsliten, såld igen som begagnad, stulen och till sist skrotad. På skroten hittas hon av en fattig men händig yngling som köper och totalrenoverar henne. Sussi blir som ny igen!

Regi: Clyde Geronimi
Manus: Bill Peet
Bearbetning: Bill Peet, Don Da Gradi
Animatörer: Ollie Johnston, Cliff Nordberg, Hal King, Bob Carlson
Specialeffekter: George Rowley
Layout: Hugh Hennesy, Don Griffith
Bakgrunder: Ralph Hulett
Musik: Paul Smith
Berättare (på det engelska ljudspåret): Sterling Holloway

En kärlekssång (Puppy Love, 1933)

Musse kommer med blommor och choklad till sin älskade Mimmi. Även hundarna Pluto och Fifi tycks vara förälskade. Medan Musse och Mimmi spelar och sjunger passar hundarna på att byta ut Mimmis choklad mot Fifis köttben. När Mimmi får se vad som ligger i chokladkartongen blir hon rasande, för hon tror att Musse har gjort det av elakhet. Men snart förstår hon att det är Fifi som har varit i farten. Mimmi och Musse sluter fred och lovar att aldrig mer bråka med varandra.

Filmen är ursprungligen gjord i svartvitt, men presenteras här i en färglagd version.

Regi: Wilfred Jackson
Animatörer: Dick Huemer m.fl.

I svunna tider (Ye Olden Days, 1933)

När prinsessan Mimmi vägrar att gifta sig med prins Långben låter kungen (Svarte Petter) låsa in henne i slottstornet. Trubaduren Musse Pigg försöker i hemlighet befria Mimmi, men när de tillsammans klättrar ner från tornet blir de upptäckta. Kungen tänker först avrätta Musse, men han ändrar sig och låter Musse och Långben duellera om prinsessans hand.

Filmen är ursprungligen gjord i svartvitt, men presenteras här i en färglagd version.

Regi: Burt Gillett
Animatörer: Johnny Cannon, Art Babbitt m.fl.
Musik: Frank Churchill

Rara små pingviner (Peculiar Penguins, 1934)

En ung pingvinhanne uppvaktar sin flickvän, först med en ”glasstrut” av is och snö, och sen med en fisk som han själv har fångat. Fisken visar sig vara en mindre lyckad present, för den är nämligen en blåsfisk som sväller upp i pingvinflickans mage. Hon lämnar i vredesmod sin pojkvän, men efter en incident med en haj blir de två snart vänner igen.

Regi: Wilfred Jackson
Animatörer: Hamilton Luske, Dick Huemer, Art Babbitt
Musik: Leigh Harline

Pluto i Holland (In Dutch, 1946)

Under sin runda som mjölkbud i Holland förälskar sig Pluto i den söta taxflickan Dinah. I glädjeyran råkar hundarna ringa i den stora varningsklockan som bara får användas vid översvämning. Som straff blir de två hundarna utkörda ur staden. Men de får upprättelse när en vall mot havet springer läck och Dinah lyckas hålla hålet tätt med tassen.

Filmen är inspirerad av en berättelse som många tror är en gammal holländsk folksaga, men som i själva verket kommer från en amerikansk bok, nämligen Silverskridskorna: historien om Hans Brinker av Mary Mapes Dodge. Originaltexten (på engelska) kan läsas här:
http://www.gutenberg.org/etext/764

Regi: Charles Nichols
Animatörer: George Nicholas, Gerry Hathcock, Marvin Woodward, Brad Case
Manus: Harry Reeves, Jesse Marsh
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Ray Huffine

Kalles dilemma (Donald’s Dilemma, 1947)

När Kalle och Kajsa är ute och går råkar en fallande blomkruka träffa Kalle i huvudet. Olyckan gör att Kalle tappar minnet, men samtidigt får han en fantastisk sångröst. Han inleder en framgångsrik karriär som sångare och känner inte längre igen sin flickvän. Kajsa gör otaliga försök att få Kalle tillbaka. Till slut förstår hon att enda sättet att bota Kalle är att släppa ännu en blomkruka i huvudet på honom...

Regi: Jack King
Animatörer: Don Towsley, Ed Aardal, Emery Hawkins, Sandy Strother
Manus: Roy Williams
Musik: Oliver Wallace
Layout: Don Griffith
Bakgrunder: Maurice Greenberg

Svenska röster

Musse Pigg...Anders Öjebo
Mimmi Pigg...Lizette Pålsson
Kajsa Anka...Åsa Jonsson
Kalle Anka...Andreas Nilsson
Långben...Johan Lindqvist
samt...Bo Maniette, Peter Kjellström, Rolf Lundgren, Johan Svensson, Andreas Gustavsson

Sånger

”När man är kär”
Svensk sång: Bo Maniette

”En och en blir två” / ”That’s Called Puppy Love”
Svensk sång: Lizette Pålsson, Anders Öjebo

”Bröllopsmarsch” ur En midsommarnattsdröm / ”Hochzeitsmarsch”
Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy

”Rara små pingviner” / ”The Penguin Is a Very Funny Creature”
Musik och text: Leigh Harline
Svensk sång: Stefan Berglund, Carl Utbult

”Ser du stjärnan i det blå” / ”When You Wish Upon A Star”
Musik: Leigh Harline
Text: Ned Washington
Svensk text: S.S. Wilson
Svensk sång: Andreas Nilsson

Svensk produktion

Regi: Anna Nyman, Monica Forsberg
Musikregi: Stefan Berglund
Översättning: Johan Wilhelmsson, Bittan Norman, Monica Forsberg
Sångtexter: Dan Enwall, Bittan Norman, Johan Wilhelmsson, S.S. Wilson
Inspelat i: KM Studio AB
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Videofakta

Angiven speltid: 67 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Ljud på VHS-utgåvan: Hifi mono, svenskt tal
Språk på DVD-utgåvan i Dolby Digital 2.0: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial på DVD-versionen:

  • Musses para-ihop-spel

Premiärdatum

På VHS och DVD i Tyskland den 29 januari 2004
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) den 26 januari 2005

Övrigt

De flesta kortfilmerna i den här samlingen har genom åren haft flera olika svenska namn. Alternativa titlar kan man hitta på kortfilmssidan.

Bilder

Pluto på hundutställning
Domaren på hundutställningen gör en grundlig undersökning av Pluto. © Disney
Kalle Ankas dubbelgångare
En något irriterad Kalle för protokoll över dubbelgångarens närmanden till Kajsa. © Disney
Pluto i Holland
Pluto och Dinah tågar iväg i triumf efter att ha räddat staden från översvämning. © Disney
Kalle och blomkrukan
Efter att Kalle träffats i huvudet av en blomkruka tappar han minnet och blir världsberömd som sångare. Kajsa hoppas få Kalle tillbaka genom att rekonstruera händelsen. © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2004, 2006
Disney, Hjärtevänner (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Animation World Magazine, Issue 2.1, April 1997
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


HTML-dokumentet © 2004, 2006, 2015 Michael Lindholm, michael@lindholm.se. Hjärtevänner och alla därtill hörande figurer, bilder, textcitat m.m. är © Disney. Sidan senast uppdaterad den 22 maj 2015 av Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se.

Designed and produced by Tonakai Studio