In English

Fantasia 2000

Fantasia 2000 (1999)
Blu-rayomslag (2010)
Omslag från 2010 års Blu-rayutgåva © Disney
DVD-omslag (2000)
DVD-omslag från första utgåvan år 2000 © Disney

NÄR MUSIK BLIR TILL BILDER

1940 samlade Walt Disney sina bästa animatörer för att skapa något ingen tidigare skådat: Fantasia. Tecknad film mötte klassisk musik och resultatet blev ett vackert, suggestivt och tidlöst mästerverk.

60 år senare, och efter 9 års arbete, kommer nu uppföljaren Fantasia 2000. I sju nya avsnitt och en klassiker från Fantasia, nämligen Musse Pigg i Trollkarlens lärling, bjuds du på en ny, förtrollande upplevelse för alla sinnen. Den klassiska musiken framförs av Chicagos symfoniorkester under ledning av dirigenten James Levine, och med hjälp av den senaste tekniken har Disneys bästa animatörer återigen skapat ett innovativt och fulländat mästerverk du aldrig kommer att glömma.

Fantasia 2000 är en filmupplevelse utöver det vanliga. Den bygger på Walt Disneys djärva visuella experiment Fantasia från 1940. Liksom i den banbrytande föregångaren utnyttjar Disneys animatörer de allra senaste metoderna inom genren för att berätta sina historier till musik av bl a. Beethoven, Sjostakovitj, Gershwin, Respighi, Saint-Saëns, Elgar och Stravinskij.”

Musik / Ingående avsnitt

Symfoni nr 5 i c-moll opus 67 (Ödessymfonin)

En surrealistisk fantasi med stora svärmar av abstrakta flygande former som påminner om fjärilar eller fladdermöss.

Musik: Ludwig van Beethoven
Regi: Pixote Hunt
Manus: Kevin Yasuda
Presentatör: Deems Taylor (arkivmaterial)

Roms pinjer

Knölvalar är kända för sina språng över vattenytan, men i den här berättelsen nöjer de sig inte med att bara hoppa, utan har t.o.m. lärt sig flyga. Kanske är det strålarna från en starkt lysande stjärna som på något magiskt vis har gett dem flygförmåga? I finalen flyger hela valkolonin upp till atmosfärens slut och bryter gränsen till rymden som om den vore deras hemtama vattenyta.

Musik: Ottorino Respighi
Regi: Hendel Butoy
Manus: James Fujii
Presentatörer: Steve Martin, Itzhak Perlman

Rhapsody in Blue

Vi befinner oss i depressionens New York på 1930-talet där vi får följa ett antal livsöden under en dag: En ung byggnadsarbetare, en medelålders arbetslös man, en liten flicka som motvilligt måste ta lektioner i olika ämnen och en hunsad äkta make. Teckningsstilen är inspirerad av illustratören Al Hirschfeld som ritat karikatyrer av Broadway-kändisar under större delen av 1900-talet.

Musik: George Gershwin
Regi och manus: Eric Goldberg
Presentatör: Quincy Jones

Pianokonsert nr. 2 op. 102

H.C. Andersens saga om Den ståndaktige tennsoldaten berättas här i en version som – till skillnad från originalet – slutar lyckligt. En enbent tennsoldat förälskar sig i en porslinsballerina på en speldosa. Kärleken verkar vara besvarad, men strax intill står en elak gubben-i-lådan som helst vill ha ballerinan för sig själv...

Musik: Dmitrij Sjostakovitj
Regi: Hendel Butoy
Manus: Hans Christian Andersen, James Capobianco, Ron Meurin
Presentatör: Bette Midler

Finalen från Djurens karneval

Vad skulle hända om man gav en jojo till en flock flamingor? Det får vi veta i det här avsnittet!

Musik: Camille Saint-Saëns
Regi och manus: Eric Goldberg
Presentatör: James Earl Jones

Trollkarlens lärling

Musse Pigg repriserar sin paradroll ur den äldre Fantasia-filmen. Musses försök att med magi få en kvast att göra jobbet åt honom går överstyr.

Musik: Paul Dukas
Regi: James Algar
Manus: Dick Huemer, Joe Grant, Perce Pearce, James Capobianco, Carl Fallberg
Presentatörer: Penn Jillette & Teller

Pomp and Circumstance – Marscherna nr 1, 2, 3 och 4

Kalle Anka som besättningsman ombord på Noas ark. Kalle samlar ihop alla djuren inför den stundande syndafloden, men råkar i villervallan tappa bort Kajsa...

Musik: Edward Elgar
Regi: Francis Glebas
Manus: Robert Gibbs, Terry Naughton, Todd Kurosawa, Pat Ventura, Don Dougherty, Stevie Wermers
Presentatörer: Leopold Stokowski (arkivmaterial), James Levine

Eldfågeln – 1919 års version

En berättelse om liv, död och förnyelse. En älg vandrar genom ett snötäckt vinterlandskap. Hans andedräkt väcker vårens ande som i sin tur flyger ut i naturen och får den att grönska. Men när anden kommer till en vulkan upptäcker hon att hon inte har någon makt över den sterila marken. Anden flyger nyfiket ner i vulkanen och råkar väcka den sovande eldfågeln, varvid vulkanen får ett utbrott. Lavan får hela skogen att fatta eld och brinna tills bara aska återstår. Älgen finner den svårt medtagna våranden och tar upp henne på ryggen. Andens tårar får naturen att än en gång vakna till liv.

Musik: Igor Stravinskij
Regi och manus: Paul och Gaëtan Brizzi
Presentatör: Angela Lansbury

Röster

Engelska originalröster
Musse Pigg...Wayne Allwine,
Walt Disney (archive footage, uncredited)
Kalle Anka...Tony Anselmo
Kajsa Anka...Russi Taylor

Svenska röster
Musse Pigg...Anders Öjebo
Kalle Anka...Andreas Nilsson

Kommentar: Det är uppskattningsvis mindre än en minuts svenskt tal. Presentatörerna har kvar sina engelska röster, även på den svenskdubbade utgåvan.

2010 års utgåvor har enbart engelskt tal. Dock använder de samma svenska textspår som den delvis dubbade utgåvan från 2000. Resultatet är att de tecknade figurernas repliker helt saknar översättning.

Svensk produktion

Regi: Stefan Berglund
Översättning: Stefan Berglund
Inspelat i: KM Studio AB
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Regi: James Algar, Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Hendel Butoy, Francis Glebas, Eric Goldberg, Pixote Hunt
Writing credits: Hans Christian Andersen, Don Hahn, Irene Mecchi, David Reynolds
Producenter: Lisa C. Cook, Roy Edward Disney, Donald W. Ernst, Patricia Hicks, David Lovegren
Musik: Paul Dukas, Edward Elgar, George Gershwin, Ottorino Respighi, Camille Saint-Saëns, Dmitrij Sjostakovitj, Igor Stravinskij, Ludwig van Beethoven

Videofakta

Originaltitel: Fantasia 2000
Produktionsår: 1999
Åldersgräns: Barntillåten

2000 års VHS-utgåva
Angiven speltid: 71:25 min
Ljud: Hi-fi stereo, Dolby Surround, delvis svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
EAN-kod: 7 393834 085200
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2000 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 71:25 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,85:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 7 393834 094301
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • Roy Disney introduktion
  • Kortfilm: Toot Whistle Plunk & Boom

2010 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 74 min
Uppmätt speltid: c:a 71 min
Språk i Dolby Digital 5.1: Engelska, holländska, flamländska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, holländska, lettiska, litauiska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 4, 5
EAN-kod: 8 717418 266394
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Musicana

2010 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: c:a 74 min
Språk i DTS-HD 7.1 Master Audio: Engelska
Språk i DTS 5.1: Franska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, franska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,78:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 266431
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Musicana
  • Dali & Disney: En date med Destino
  • Kortfilm: Destino
  • Kommentarsspår
  • Disneys virtuella valv

Premiärdatum

Urpremiär på bio i USA (New York City) den 17 december 1999
Svensk biopremiär den 30 juni 2000 (Tillåten från 7 år)
Svensk videopremiär den 22 november 2000 på VHS och DVD
Nya svenska utgåvor på DVD och Blu-ray den 15 december 2010

Övrigt

Originalsagan Den standhaftige Tinsoldat av Hans Christian Andersen kan läsas här (på danska):
Arkiv for Dansk Litteratur

Avsnittet Trollkarlens lärling, inklusive musiken av Dukas, baseras på Goethes dikt med samma namn som kan läsas här (på tyska och engelska):
http://german.about.com/library/blgzauberl.htm

Bibelns berättelse om Noa och arken finns i Första Mosebok (Genesis), kapitlen 6 – 10 som kan läsas här:
http://runeberg.org/bibeln/01_06.html

Bilder

Rhapsody in Blue
En ung byggnadsarbetare med musikerambitioner i avsnittet Rhapsody in Blue. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Den ståndaktige tennsoldaten
Sagan om Den ståndaktige tennsoldaten har i Disneys version fått ett lyckligt slut, till skillnad från H.C. Andersens ursprungliga saga. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Flamingo med jojo
Sätt en jojo i klorna på en flamingo, så kan vad som helst hända! (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Trollkarlens lärling
Ursprungligen var det tänkt att flera av inslagen från den gamla Fantasia-filmen skulle gå i repris, men till slut bestämde man sig för att bara behålla Trollkarlens lärling. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney
Kalle Anka
Kalle Anka tar igen sig i hängmattan och tror inte alls på ”Gubben Noas” väderleksprognos. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2011
Fantasia 2000 (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2000
Fantasia 2000 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2000
Fantasia 2000 (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Fantasia 2000 (Blu-rayfilm), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2010
Statens biografbyrå, http://www.statensbiografbyra.se/, Stockholm 2011
Svensk mediedatabas på Kungliga biblioteket, http://smdb.kb.se/
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/
SF Bio, http://www.sf.se/ juni 2000


HTML-dokumentet © 2000, 2011 Michael Lindholm, michael-lindholm@telia.com. Fantasia 2000 och alla därtill hörande figurer, bilder m.m. är © Disney. Sidan senast uppdaterad 28 juli 2011.
Designed and produced by Tonakai Studio