In English

De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London

101 Dalmatians II – Patch’s London Adventure (2002)
Blu-rayomslag (2014)
Blu-rayomslag från 2014 © Disney
DVD-omslag (2008)
DVD-omslag från 2008 © Disney
DVD-omslag (2003)
DVD-omslag från 2003 © Disney

”Upplev den spännande och roliga fortsättningen på Disneys underbara klassiker Pongo och de 101 dalmatinerna.

I det här helt nya långfilmen, De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London, får vi följa valpen Tuff som inte nöjer sig med att bara vara en prickig valp bland alla de andra. Han drömmer om att vara speciell och bli hjälte – precis som sin stora idol, den omåttligt populära TV-hunden, Dunderblixten.

När Tuff av misstag råkar komma från sin familj, hamnar han mitt i en TV-inspelning med sin hjälte Dunderblixten. Plötsligt befinner sig lilla Tuff i rollen som idolens medhjälpare i ett svindlande och actionfyllt äventyr – i verkliga livet!

Samtidigt smider skurken Cruella en ond plan...”

Röster

Engelska originalröster
Thunderbolt...Barry Bostwick
Lightning...Jason Alexander
Lars...Martin Short
Patch...Bobby Lockwood
Cruella...Susan Blakeslee
Pongo...Samuel West
Horace...Maurice LaMarche
Jasper...Jeff Bennett
Anita...Jodi Benson
Roger...Tim Bentinck
Perdita...Kath Soucie
Nanny...Mary MacLeod
Producer...Michael Lerner
Penny...Kasha Kropinski
Lucky...Ben Tibber
samt... Kathryn Beaumont, Ursula Brooks, Corey Burton, Jim Cummings, Aria Curzon, Sophie Heyman, Nikita Hopkins, Daamen Krall, Joe Lavery, Peter Lavin, Eli Russell Linnetz, Nicolette Little, Nick Meaney, Sean Michael, Cornelia O’Herlihy, Rob Paulsen, Phil Proctor, Clive Revill, MacKenzie Sells, Tara Strong, Clive Swift, Frank Welker

Svenska röster
Cruella...Mona Seilitz
Pongo...Anders Öjebo
Roger...Ulf Källvik
Anita...Monica Forsberg
Hjalle...Hasse Andersson
Jeppe...Johan Wahlström
Nanny...Birgitta Fernström
Tuff...Anton Nyman
Blixten...Steve Kratz
Åskar...Hans-Peter Edh
Lars...Fredrik Andersson
Perdita...Jasmine Wigartz-Göthman
Producent...Torsten Wahlund
samt... Jesper Adefelt, Roland Hedlund, Jessica Andersson, Johan Hedenberg, Tomas Futvoye, Jonas Kruse, Eddie Fernberg, Niclas Ekholm, Frida Nilsson, Sandra Karlkvist, Cecilia Milocco, Johan Wilhelmsson, Lizette Pålsson, Anna Nyman, Maximilliam Fjellner, Anneli Blomström, Peter Stensson, Anna-Karin Westman, Roger Storm, Nina Bäckman, Bo Maniette, Daniel Bergfalk

Sånger

”Fläck på fläck” / ”I See Spots”
Musik och originaltext: Randy Rogel
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Tim Bentinck
Svensk sång: Ulf Källvik, Åsa Jonsson

”Underhund” / ”Thunderbolt Adventure Hour”
Musik: Richard Gibbs
Originaltext: Brian Smith, Martin Lee Fuller, Dan Root
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Charles Doug Lacy, Michael Now, Jason Frederick, Richard Gibbs
Svensk sång: Carl Utbult

”Till gården på landet” / ”Dalmatian Plantation”
Musik och originaltext: Mel Leven
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Tim Bentinck, Jodi Benson
Svensk sång: Ulf Källvik, Åsa Jonsson

”Kanine Crunchies” / ”Kanine Krunchies Commercial”
Musik och originaltext: Mel Leven
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Lucille Bliss
Svensk sång: Åsa Jonsson

”Cruella De Vil” / ”Cruella De Vil”
Musik och originaltext: Mel Leven
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Bill Lee
Svensk sång: Carl Utbult

”Försök igen” / ”Try Again”
Musik och originaltext: Richard Gibbs, Dean Pitchford
Svensk text: Mats Wänblad
Sång: Will Young, Tony Burrows, Lance Ellington, Peter Howarth, Bob Saker
Svensk sång: Haakon Pedersen, Carl Utbult

”One of a Kind”
Musik och originaltext: Noko, Trevor Gray, Howard Gray, Richard Gibbs, Mel Levin
Framförd av: Apollo 440, Mary Mary, Noko, Trevor Gray, Howard Gray

Svensk produktion

Regi: Anna Nyman
Översättning: Mats Wänblad
Sångtexter: Mats Wänblad
Musikregi: Carl Utbult
Inspelat i: KM Studio AB
Tekniker: Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Carl Utbult
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: Jim Kammerud, Brian Smith
Produced by: Carolyn Bates, Leslie Hough
Based upon the novel ”The One Hundred and One Dalmatians” by: Dodie Smith
Story by: Garrett K. Schiff, Dan Root, Brian Smith, Jim Kammerud
Screenplay by: Jim Kammerud, Brian Smith
Unit director: Takamitsu Kawamura
Art director: Bill Perkins
Score by: Richard Gibbs
Voice casting and dialogue director: Jamie Thomason

Videofakta

Originaltitel: 101 Dalmatians II – Patch’s London Adventure
Produktionsår: 2002

2003 års VHS-utgåva
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2003 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Uppmätt speltid: c:a 71 min
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Språk i Dolby Digital 2.0: Isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska, estniska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 7 393834 284009
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
Extramaterial:

  • Spel: Vilse i London
  • Blixtens loge
  • Bakom kulisserna

2008 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 70 min
Uppmätt speltid: c:a 71 min
Åldersgräns: Barntillåten (ny censurgranskning 2008-04-11)
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 157692
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Tuffs äventyr i skymningen – nytt spel!
  • Vilse i London – spel
  • Dunderblixtens loge
  • Bakom kulisserna
  • ”Try Again” – musikvideo
  • ”You’re the One” – musikvideo

2014 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 1 h 11 min
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,66:1
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
EAN-kod: 8 717418 418977
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial: Inget

2014 års Blu-rayutgåva
Angiven speltid: 1 h 11 min
Språk i DTS-HD Master Audio 5.1: Engelska
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, danska, norska, finska
Textade språk: Svenska, danska, norska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 1080p High Definition / 1,66:1 / 16x9
Antal skivor: 1
Regionskoder: A, B, C (regionsfri)
EAN-kod: 8 717418 360559
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:

  • Bakom kulisserna
  • ”Try Again” – musikvideo
  • ”You’re the One” – musikvideo

Premiärdatum

Urpremiär på VHS och DVD i USA o Canada den 21 januari 2003
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) den 19 februari 2003
Ny svensk DVD-utgåva den 13 augusti 2008
Ny svensk DVD-utgåva den 15 januari 2014
Första svenska Blu-rayutgåvan den 18 juni 2014

Bilder

Tuff och Blixten
Tuff och Blixten. © Disney

Källor

Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008, 2014
De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2003
De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2014
Statens biografbyrå, numera Statens medieråd, http://www.statensmedierad.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


HTML-dokumentet © 2002, 2008, 2014 Michael Lindholm. De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London och alla därtill hörande figurer, bilder m.m. är © Disney Enterprises, Inc. Sidan senast uppdaterad den 18 januari 2014 av Anders M Olsson, anders.m.olsson@abc.se.
Designed and produced by Tonakai Studio