Superhjältarna
”Till det yttre ser de ut att vara en helt vanlig familj. De bor i förorten, har vanliga jobb och barnen går i skolan. Men skenet bedrar. Pappa Bob är superstark, mamma Helen är elastisk, sonen Dash är snabbare än blixten och dottern Violet kan göra sig osynlig! Det är bara minstingen Jack-Jack som tycks vara normal. Förr i tiden hade Bob och Helen drömjobb som superhjältar, men en dag bestämde myndigheterna att deras tjänster inte längre behövdes. Sedan 15 år tillbaka har de därför levt med hemliga identiteter som normala människor med tråkiga jobb. Chansen att återvända till livet som superhjälte kommer när Bob plötsligt blir kontaktad av en hemlig organisation som behöver hans hjälp. Innan han vet ordet av är inte bara han, utan hela familjen, indragen i sitt livs största och viktigaste uppdrag!”
Svenska röster
| Mr. Incredible/Bob Parr | Allan Svensson | |
| Mrs. Incredible/Elastoflickan/Helen Parr | Sara Lindh | |
| Violet Parr | Elina Raeder | |
| Dashiell Parr (Dash) | Dennis Granberg | |
| Fryzo/Lucius Best | Rafael Edholm | |
| ”E” Edna Mode | Ewa Fröling | |
| Mr. Huph | Magnus Härenstam | |
| Mirage | Eva Röse |
Svensk produktion
| Dialogregissör | Kristian Ståhlgren | |
| Dubbningsstudio | Sun Studio A/S | |
| Inspelningstekniker | Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong | |
| Studioproducent | Magnus Veigas, Svend Christiansen | |
| Kreativ ledning | Kirsten Saabye | |
| Svensk version producerad av | Disney Character Voices International, Inc. |
Produktionsfakta
Regi och manus: Brad Bird
Producent: John Walker
Verkställande producent: John Lasseter
Medproducent: Kori Rae
Produktionsledare: Katherine Sarafian
Musik: Michael Giacchino
Film- och videofakta
Originaltitel: The Incredibles
Produktionsår: 2004
Speltid: 115 min
Språk, VHS-utgåva: Svenskt tal
Språk, DVD-utgåva: Svenskt, engelskt, finskt och isländskt tal. Textad på svenska, engelska, finska och isländska
Ljud (DVD): Dolby Digital 5.1
Bildformat (DVD): 16:9 – 2,39:1
Åldersgräns: Från 7 år
Filmdistribution: Buena Vista International (Sweden) AB
Videodistribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial på DVD-versionen
• Filmskaparnas kommentarer
• Jack-Jack till attack – Jack-Jack utmanar sin barnvakt i en ny animerad kortfilm
• Hopp – Oscar-nominerad Pixar Animation Studios kortfilm
• ”Supermissar” – Bloopers
• Borttagna scener och alternativ inledningsscen
• Topphemliga filer om Superhjältarna
• Bakom kulisserna – Så gjordes filmen Superhjältarna
• med mera
Premiärdatum
Urpremiär i USA 5 november 2004.
Svensk biopremiär 12 november 2004.
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) 16 mars 2005.
På DVD i samlingsbox tillsammans med sex andra datoranimerade långfilmer från Pixar den 7 november 2007.
På DVD i samlingsbox tillsammans med sju andra datoranimerade långfilmer, ett antal kortfilmer och dokumentären The Pixar Story den 12 november 2008.
Källor
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2005, 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008