Kogänget

Videoomslag till 2004 års DVD-utgåva (VHS-utgåvan har samma bild). © Disney

”Den girige och efterlyste skurken Alameda Slim vill ha all mark han kan komma över, inklusive farmen Paradiset, som är på väg att säljas på auktion. Här bor de tre bestämda kossorna Maggie, Fru Coloway och Grace, den tjurige geten Jeb samt alla deras vänner. Ett gäng som aldrig tänker ge upp sin älskade farm! Tillsammans med sheriffens karatesparkande häst Buck ger de sig ut för att fånga Slim och hans gäng, ta belöningen och köpa tillbaka Paradiset! Från att ha levt ett lugnt liv på farmen, är de nu indragna i ett helvilt äventyr med fartfyllda jakter och galna upptåg.”

Svenska röster

Maggie		Charlott Strandberg
Fru Caloway		Irene Lindh
Grace		Vanna Rosenberg
Buck		Morgan Alling
Alameda Slim		Loa Falkman
Bröderna Willie		Christopher Wollter
Lycko-Jack		Jan Modin
Sheriff Sam		Björn Granath
Geten Jeb		Guy de la Berg
Pearl		Siw Malmkvist
Långhornskorna Barry & Bob		Jonas Malmsjö
Rico		Adam Fietz
Hunden Rusty		Allan Svensson
Wessman		Claes Ljungmark
Buffeln Junior		Jan Åström
Hönan Audrey		Annica Smedius
Grisen Ollie		Dick Eriksson
Patrick		Kristian Ståhlgren
Abner		Gunnar Ernblad
Ankan Larry		Lars Amble
Annie		Anna-Lotta Larsson
Grisen Molly		Annica Smedius
Smågrisarna		Jasmine Heikura
		Simon Sjöquist
		Emil Smedius
sång		Jill Johnson
övriga medverkande		Sharon Dyall
		Jennie Jahns

Sånger

”(Du hör inte) Hemma på går'n” och ”Hemma på går'n (Repris)”
Sång: Fredrik Lycke, Patric Jahns, Per ”Ruskträsk” Johansson, Adam Fietz

”Mitt Paradis på jorden” och ”Mitt Paradis på jorden (Final)”
Sång: Jill Johnson

”Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo”
Joddling: Randy Erwin & Loa Falkman
Sång: Loa Falkman, Christopher Wollter, Kristian Ståhlgren

”Ska det nånsin bli sol igen”
Sång: Jill Johnson

Svensk produktion

Dialogregissör		Kristian Ståhlgren
Dialogöversättning		Robert Cronholt/Mediaplant
Sångöversättning		Sharon Dyall/Mediaplant
Sånginstruktör		Sharon Dyall
Dubbningsstudio		Sun Studio A/S
Inspelningstekniker		Johan Lejdemyr
Studioproducent		Magnus Veigas, Svend Christiansen
Kreativ ledning		Kirsten Saabye
Svensk version producerad av		Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Regi och manus: Will Finn och John Sanford
Producent: Alice Dewey Goldstone
Musik: Alan Menken

Film- och videofakta

Originaltitel: Home on the Range
Produktionsår: 2004
Speltid: 73 min
Språk, VHS-utgåva: Svenskt tal
Språk, DVD-utgåva: Svenskt, engelskt, finskt och isländskt tal. Textad på svenska, engelska, finska, isländska och estniska
Ljud (DVD): Dolby Digital 5.1
Bildformat (DVD): 16:9 – 1,66:1
Åldersgräns: Barntillåten
Filmdistribution: Buena Vista International (Sweden) AB
Videodistribution: Buena Vista Home Entertainment AB

Extramaterial på DVD-versionen
· Spel och aktiviteter
· Kortfilm
· Bortklippta scener
· Bakom kulisserna:
- Så skapades Kogänget
- Kommentarer
· Musikvideo – ”Anytime You Need A Friend”

Premiärdatum

Svensk biopremiär 24 september 2004
Svensk köpvideopremiär (VHS och DVD) 19 januari 2005
På DVD i samlingsbox tillsammans med nio andra animerade långfilmer den 18 november 2009

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2004

---