In English

Walt Disney Treasures:
The Complete Pluto Volume One

Walt Disney Treasures: The Complete Pluto Volume One (2004)
DVD-omslag (2007)
DVD-omslag från 2007 © Disney

Här får vi se alla kortfilmer med Pluto i huvudrollen fram till och med Plutos flyttkalas (1947). Dessutom ingår några avsnitt där Pluto gästspelar i Musse Piggs och Kalle Ankas filmer. Programmet presenteras av den kände filmkritikern och experten på disneyfilmer Leonard Maltin.

Den svenska utgåvan skiljer sig något från den amerikanska. Plutos allra första film – Musse Pigg i Sing-Sing (1930) – saknas här. I stället får vi se Musse Pigg på badort från 1931.

Avsnitt på disc 1

Musse Pigg på badort (The Beach Party, 1931)

Musse och hans vänner tillbringar en dag på stranden där de badar och dukar upp till picknick. Pluto blir ovän med en aggressiv bläckfisk som tar sig ända upp på land och ställer till stora bekymmer för hela gänget. Svartvit.

Regi: Burt Gillett
Animatörer: David Hand, John Sutherland

Musse Pigg åker skridskor (On Ice, 1935)

Det är en vacker vinterdag och alla de centrala disneyfigurerna är ute och åker skridskor på en tillfrusen sjö. Musse försöker imponera på Mimmi med avancerad åkning. Långben passar på att fiska i en isvak, och Kalle Anka kan inte låta bli att busa med Pluto.

Regi: Ben Sharpsteen
Manus: Webb Smith
Animatörer: Paul Allen, Arthur Babbitt, Johnny Cannon, Norman Ferguson, Milton Kahl, Eric Larson, John McManus, Fred Spencer, Don Towsley, Marvin Woodward
Musik: Frank Churchill, Leigh Harline, Bert Lewis

Pluto sitter barnvakt (Pluto’s Quin-Puplets, 1937)

I den här kortfilmen är Pluto lyckligt gift och har fem busiga små valpar. Medan mamma Fifi är ute och skaffar mat har Pluto all möda i världen att hålla kvar valparna i kojan. Trots Plutos ansträngningar rymmer valparna. I husses källare finns det många spännande saker att utforska, bl.a. ett sprutmålningsaggregat. När Fifi så småningom kommer hem finner hon sin man kraftigt berusad, och valparna är målade i alla regnbågens färger.

Regi: Ben Sharpsteen
Manus: Earl Hurd
Animatörer: James H. Culhane, Gilles de Tremaudan, Norman Ferguson, Nick George, Charles A. Nichols, William O. Roberts, Fred Spencer, Robert Wickersham
Musik: Paul J. Smith

Kalle Anka badar (Beach Picnic, 1939)

Kalle dukar upp till picknick på stranden och går sen för att bada. Han kan inte låta bli att skoja lite med Pluto som ligger och sover i vattenbrynet. Under tiden börjar ett antal myror bära bort Kalles mat. Kalle lägger ut flugpapper mot myrorna, men det blir först Pluto och sen Kalle själv som fastnar i flugpappret.

Regi: Clyde Geronomi
Art director: Kendall O’Connor
Animatörer: Shamus Culhane, Preston Blair, Lars Calonius, Chester Cobb, Al Eugster, Norman Ferguson, Eric Larson, Fred Moore, Lester Novros, Thomas Oreb, Stan Quackenbush, Paul Satterfield, Milt Schaffer, Claude Smith
Musik: Paul J. Smith

Ett benigt problem (Bone Trouble, 1940)

Pluto stjäl ett köttben från den sovande bulldoggen Butch. Butch vaknar och springer efter Pluto som flyr in i spegelhuset på ett nöjesfält. I skrattspeglarna tycks Pluto bli förvandlad till flera olika märkliga figurer. Till slut lyckas Pluto skrämma bort Butch med speglarnas hjälp.

Regi: Jack Kinney
Manus: Carl Barks, Jack Kinney
Animatörer: John Lounsbery, Rueben Timmins
Musik: Frank Churchill, Paul J. Smith
Layout: Don Griffith

Köksmarodören (Pantry Pirate, 1940)

Pluto smyger in i köket och gör flera misslyckade försök att komma åt en läcker nygräddad skinkstek.

Regi: Clyde Geronomi
Regiassistent: Donald A. Duckwall
Manus: Earl Hurd
Animatörer: Nick de Tolly, Eric Gurney, Edward Love, George Nicholas, Charles A. Nichols, Claude Smith, Norman Tate
Animationseffekter: Andrew Engman
Musik: Leigh Harline, Oliver Wallace
Layout: James Carmichael

Plutos lekkamrat (Pluto’s Playmate, 1941)

Pluto har med sig en boll till stranden. Där träffar han en sälunge som också vill leka med bollen. Det uppskattas först inte av Pluto, men när sälen räddar Pluto från att drunkna blir de två goda vänner.

Regi: Norman Ferguson
Regiassistent: Larry Lansburgh
Manus: Earl Hurd
Animatörer: Richard Brown, Basil Davidovich, George de Beeson, Ed Dunn, Norman Ferguson, Jerry Hathcock, Van Kaufman, John Lounsbery, Don Patterson, Morey Reden, Don Schloat, Grant Simmons, Sandy Strother, Don Tobin, Bard Wiggenhorn, James Will, Verne Witt, Cornett Wood
Animationseffekter: Edwin Aardal, Jack Boyd, Andrew Engman, Art Fitzpatrick, Jack Huber, Paul B. Kossoff, Frank Onaitis, Ed Parks, George Rowley
Musik: Paul J. Smith
Layout: Ernest Nordli

Pluto som betjänt (A Gentleman’s Gentleman, 1941)

Musse får sin frukost på sängen skickligt serverad av Pluto. Sen skickar Musse iväg Pluto för att köpa tidningen, men det går inte lika bra. Först tappar Pluto pengarna i en avloppsbrunn. Sen blåser alla tidningssidorna bort, och Pluto måste dyka ner i en lerpöl för att få tag på dem.

Regi: Clyde Geronimi
Regiassistent: Donald A. Duckwall
Animatörer: Basil Davidovich, Nick de Tolly, Eric Gurney, Emery Hawkins, Volus Jones, Kenneth Muse, George Nicholas, Chic F. Otterstrom, Norman Tate, Bernard Wolf
Animationseffekter: Edwin Aardal, Russ Dyson, Andy Engman, Art Fitzpatrick, Joe Harbaugh, Jack Huber, Paul B. Kossoff, Ernie Lynch, Frank Onaitis, Ed Parks, Reuben Timmens, Noel Tucker, Verne Witt, Cornett Wood
Musik: Paul J. Smith
Layout: Bruce Bushman

Musse Pigg spelar golf (Canine Caddy, 1941)

Musse Pigg går en runda på golfbanan, och hunden Pluto fungerar som caddy. Musse har lite svårt att koncentrera sig, för Pluto ger ifrån sig allehanda störande ljud när han luktar på saker, kliar sig m.m. En sork** ställer till ytterligare problem. Plutos jakt på sorken ödelägger stora delar av golfbanan, men Musse tar förödelsen med gott mod!

** Egentligen en goffer eller kindpåsråtta. Men sådana djur är tämligen okända i Sverige.

Regi: Clyde Geronimi
Regiassistent: Donald A. Duckwall
Animatörer: Richard Brown, Eric Gurney, Emery Hawkins, Dong Kingman, Volus Jones, Kenneth Muse, George Nicholas, Charles A. Nichols, Chic F. Otterstrom, Morey Reden, Norman Tate
Animationseffekter: Edwin Aardal, Jack Boyd, Brad Case, Andrew Engman, Art Fitzpatrick, Joseph Gayek, Paul B. Kossoff, Jack Huber, Frank Onaitis, Arthur W. Palmer, Ed Parks, John F. Reed, George Rowley, Reuben Timmens
Musik: Paul J. Smith
Layout: Bruce Bushman

Räck mig en tass (Lend a Paw, 1941)

Pluto räddar en övergiven kattunge från att drunkna. Men senare får Pluto samvetsbetänkligheter när kattungen verkar ta över Plutos roll som det mest älskade husdjuret hemma hos Musse Pigg.

Regi: Clyde Geronomi
Animatörer: Norman Tate m.fl.
Musik: Leigh Harline

Pluto Jr. (Pluto Junior, 1942)

Plutos son (Pluto Jr.) gör här sitt första och enda filmframträdande. Medan pappa Pluto helst av allt vill sova gör valpen sitt bästa för att hålla honom vaken. Efter en rad otroliga händelser fastnar Junior i tvätten på ett klädstreck flera meter över marken. Plutos försök att få ner sin valp resulterar naturligtvis i att situationen förvärras.

Regi: Clyde Geronomi
Regiassistent: Donald A. Duckwall
Animatörer: George Goepper, Eric Gurney, Emery Hawkins, George Nicholas, Charles A. Nichols, Morey Reden, Norman Tate, Don Towsley
Animationseffekter: Jack Boyd, Andrew Engman, Harry Hamsel, Joshua Meador, Arthur W. Palmer, Ed Parks, George Rowley, Reuben Timmens, Don Tobin
Musik: Leigh Harline
Layout: Bruce Bushman

Mascot i armén (The Army Mascot, 1942)

Pluto tittar avundsjukt på när djuren på militärbasen blir rikligt utfodrade. Han kryper under stängslet och försöker ta geten Gunthers plats. Efter en del malörer lyckas Pluto till slut bevisa att han är en mycket bättre mascot än Gunther.

Regi: Clyde Geronomi
Regiassistent: Jack Bruner
Manus: Carl Barks, Jack Hannah
Animatörer: George Nicholas, Claude Smith, Norman Tate, Charles A. Nichols
Musik: Frank Churchill
Layout: Bruce Bushman

Pluto går i sömnen (The Sleepwalker, 1942)

Pluto går i sömnen och ger sitt köttben till taxflickan Dinah. När han vaknar blir han arg, för han tror att Dinah har stulit benet. Till slut blir Pluto så rasande att han demolerar Dinahs koja. När Pluto ser att Dinah har valpar skäms han så mycket att han ger både sin koja och alla sina köttben till Dinah.

Regi: Clyde Geronimi
Musik: Leigh Harline

Plutos beniga bekymmer (T-Bone for Two, 1942)

Pluto hittar ett läckert köttben, men bulldoggen Butch tar det genast från honom. Då gräver Pluto en grop som får Butch att tro att ett ännu större köttben ligger och väntar. Tricket fungerar, och Pluto kan ta tillbaka sitt ben. Men ganska snart får Pluto nya problem när han hittar en biltuta av äldre modell...

Regi: Clyde Geronimi

Avsnitt på disc 2

Pluto bland vilda djur (Pluto at the Zoo, 1942)

Pluto klättrar in till ett sovande lejon på zoo för att ta för sig av dess middag – ett jättelikt köttben. När lejonet vaknar tar Pluto med sig benet och flyr från inhägnad till inhägnad. Efter att i tur och ordning ha besökt känguruerna, gorillorna och krokodilerna känner sig Pluto ganska mörbultad. Han får nöja sig med sitt eget köttben av betydligt mindre format.

Regi: Clyde Geronimi
Regiassistent: Ralph Chadwick
Animatörer: Hugh Fraser, John Lounsbery, Charles A. Nichols, George Nicholas, Norman Tate
Musik: Oliver Wallace
Layout: Thor Putnam

Pluto och bältan (Pluto and the Armadillo, 1943)

Musse och Pluto är på semester i Brasilien. En bälta sätter myror i huvudet på Pluto. När bältan blir skrämd rullar den ihop sig och ser precis ut som bollen som Musse har tagit med som leksak till Pluto. Trots att Pluto till en början är misstänksam blir han snart bäste vän med bältan.

Regi: Clyde Geronomi
Animatörer: John Lounsbery m.fl.

Menig Pluto (Private Pluto, 1943)

Soldat Pluto har det inte lätt som vakthund vid en kanonbunker. Piff och Puff har nämligen ockuperat bunkern, och de tycker att kanonen är perfekt som nötknäppare.

Regi: Clyde Geronomi
Animatörer: Al Bertino, Les Clark, Phil Duncan, John Lounsbery, Charles Nichols
Animationseffekter: Josh Meador, George Rowley
Musik: Oliver Wallace
Layout: Bruce Bushman, Charles Philippi

Det våras för Pluto (Springtime for Pluto, 1944)

Pluto ser naturen vakna till liv efter vintern. En larv blir till fjäril inför hans förundrade ögon. Men det är minsann inte alla djur och växter som är vänligt sinnade. Getingar, giftek och inte minst det lynniga aprilvädret sätter punkt för Plutos vårkänslor.

Regi: Charles Nichols
Animatörer: George Nicholas, Norman Tate, Marvin Woodward, Sandy Strother, John Lounsbery
Manus: Nick George, Eric Gurney
Musik: Oliver Wallace
Layout: Charles Philippi
Bakgrunder: Lenard Kester

Första hjälpen (First Aiders, 1944)

Mimmi övar sig i att ge första hjälpen och att lägga förband. Till katten Figaros stora skadeglädje blir Pluto bandagerad med spjälor från topp till tå.

Regi: Charles Nichols
Animatörer: Norman Tate, George Nicholas, Marvin Woodward, Andy Engman, Charles Nichols, Ed Aardal, Robert Youngquist
Manus: Harry Reeves, Rex Cox
Musik: Oliver Wallace
Layout: Bruce Bushman
Bakgrunder: Lenard Kester

Pluto har hundvakten (Dog Watch, 1945)

Pluto får i uppdrag att vakta ett fartyg medan besättningen tar landpermission. Men en ovanligt listig råtta slinker förbi Pluto och smörjer kråset i officersmässen.

Regi: Charles Nichols
Manus: Eric Gurney
Animatörer: George Nicholas, Norman Tate, Marvin Woodward, Jerry Hathcock
Musik: Oliver Wallace
Layout: Bruce Bushman
Bakgrunder: Claude Coats

Pluto blir kär (Canine Casanova, 1945)

Pluto försöker på alla sätt uppvakta den söta taxtiken Dinah, men hans kärlek förblir obesvarad. Men så räddar Pluto henne från fångenskap i hundgården, och då blir det andra tongångar. Att hon redan har fem valpar kommer förstås som en total överraskning för Pluto.

Regi: Charles A. Nichols
Regiassistent: Esther Newell
Manus: Harry Reeves, Jesse Marsh, Rex Cox
Animatörer: George Nicholas, Robert Youngquist, Hugh Fraser, Jerry Hathcock, George Kreisl, Art Scott, Marvin Woodward
Animationseffekter: Ed Aardal, Jack Buckley, Andy Engman, John Reed
Musik: Oliver Wallace
Layout: Bruce Bushman, Karl Karpé
Bakgrunder: Al Dempster

Prärielegenden (The Legend of Coyote Rock, 1945)

Pluto vaktar får i en fålla på prärien. Men en prärievarg suktar efter läckra lammkotletter, och han försöker på alla sätt lura Pluto. Efter en avslutande jakt möter vargen sitt öde. En märklig slump gör att fallande stenblock bildar ett monument över vargen.

Regi: Charles Nichols
Manus: Eric Gurney
Animatörer: John Lounsbery, Norman Tate, Al Dempster, Bruce Bushman, George Nicholas, Ed Aardal, Jerry Hathcock, Marvin Woodward, Robert Youngquist
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Ray Huffine

Pluto och sköldpaddan (Canine Patrol, 1945)

Som plikttrogen vakthund i kustbevakningen ser Pluto som sin uppgift att hindra en liten sköldpadda från att inkräkta på förbjudet område.

Regi: Charles Nichols
Regiassistent: Bob North
Manus: Harry Reeves, Tom Oreb
Animatörer: Marvin Woodward, John Lounsbery, Norman Tate, George Kreisl, Jerry Hathcock, George Nicholas, Bob Youngquist
Animationseffekter: Andy Engman, Jack Boyd
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Nino Carbe

Plutos lillebror (Pluto’s Kid Brother, 1946)

Plutos lillebror (”K.B.”) gör här sitt första och enda filmframträdande. K.B. är extremt busig och tycks ha väldigt lätt för att hamna i dåligt sällskap. Naturligtvis är det alltid Pluto som råkar illa ut när K.B. är i farten!

Regi: Charles Nichols
Regiassistent: Bob North
Manus: Harry Reeves, Jesse Marsh
Animatörer: George Nicholas, Jerry Hathcock, Robert Youngquist, Ward Kimball, George Kreisl, John Lounsbery, Marvin Woodward
Animationseffekter: Jack Boyd, Andy Engman
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Nino Carbe

Pluto i Holland (In Dutch, 1946)

Under sin runda som mjölkbud i Holland förälskar sig Pluto i den söta taxflickan Dinah. I glädjeyran råkar hundarna ringa i den stora varningsklockan som bara får användas vid översvämning. Som straff blir de två hundarna utkörda ur staden. Men de får upprättelse när en vall mot havet springer läck och Dinah lyckas hålla hålet tätt med tassen.

Regi: Charles Nichols
Animatörer: George Nicholas, Gerry Hathcock, Marvin Woodward, Brad Case
Manus: Harry Reeves, Jesse Marsh
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Ray Huffine

Pluto på hal spis (Squatter’s Rights, 1946)

Musse och Pluto tänker fira vintersemester i Musses timmerstuga. Piff och Puff, som har bosatt sig i spisen, saboterar Musses försök att tända brasan. När Musse går ut för att hugga ved ser Pluto sin chans att jaga ekorrarna. Men då arrangerar Piff och Puff en liten ”olycka” som får Musse att avbryta semestern eftersom han tror att Pluto har blivit allvarligt skottskadad.

Regi: Jack Hannah
Manus: Harry Reeves
Animatörer: Hugh Fraser, Rex Cox, Murray McClellan, Bob Carlson, Blaine Gibson
Musik: Oliver Wallace

Pluto som polishund (The Purloined Pup, 1946)

Polishunden Pluto gör ett tillslag hos den kände brottslingen Butch som håller en kidnappad valp som fånge.

Regi: Charles Nichols
Regiassistent: Bob North
Manus: Harry Reeves, Jesse Marsh
Animatörer: George Nicholas, Gerry Hathcock, Robert Youngquist, Harry Holt, George Kreisl, Marvin Woodward
Animationseffekter: Brad Case, Andy Engman, Ernie Lynch
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Nino Carbe

Plutos flyttkalas (Pluto’s Housewarming, 1947)

När Pluto ska flytta in i sin nya koja upptäcker han att en liten sköldpadda redan har gjort sig hemmastadd. Pluto försöker först bli av med sin objudne gäst, men när även bulldoggen Butch gör anspråk på kojan är det inte så dumt att ha en sköldpadda som vän.

Regi: Charles Nichols
Regiassistent: Bob North
Manus: Eric Gurney, Bill de la Torre
Animatörer: George Nicholas, Jerry Hathcock, Marvin Woodward, George Kreisl, Harry Holt, Murray McClellan, Bob Youngquist
Animationseffekter: Blaine Gibson, Jack Boyd, Andy Engman
Musik: Oliver Wallace
Layout: Karl Karpé
Bakgrunder: Maurice Greenberg

Sånger

”Skridskoåkarna” / ”Les patineurs”
Musik: Emil Waldteufel

”The World Owes Me a Living”
Musik och text: Leigh Harline, Larry Morey
Sång: Pinto Colvig

”Where Oh Where Has My Little Dog Gone”
Musik och text: Trad.

”Flöjtspelaren och hans hund” / ”The Whistler and his Dog”
Musik: Arthur Pryor

”Little Brown Jug”
Musik och text: Joseph Winner

”For He’s a Jolly Good Fellow”
Musik och text: Trad.

”By the Beautiful Sea”
Musik: Harry Carroll
Text: Harold R. Atteridge

Svensk produktion

DVDn innehåller endast svensk text, ej svenskt tal. Jag har ingen uppgift på vem som har gjort översättningen.

Videofakta

2007 års DVD-utgåva
Produktionsår: 2004
Angiven speltid: 3 timmar 24 minuter
Språk i Dolby Digital 2.0: Engelska, franska, tyska, spanska, italienska
Text: Svenska, danska, norska, finska, engelska, isländska, franska, tyska, spanska, italienska, holländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Åldersgräns: Barntillåten
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Antal skivor: 2
Regionskod: 2, 4
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

Extramaterial:

  • The life and times of Pluto
  • Pluto 101
  • Excerpt from A Story of Dogs (1954)
  • Pluto’s Pal ”Fergy” (Norm Ferguson)
  • Galleries

Premiärdatum

Urpremiär på DVD i USA och Canada (region 1) den 7 december 2004
Första svenska DVD-utgåvan den 13 juni 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med tre andra Walt Disney Treasures den 7 november 2007
Disc 1 kunde köpas som bilaga till Aftonbladet den 18–19 april 2009
Disc 2 kunde köpas som bilaga till Aftonbladet den 25–26 april 2009

Övrigt

Räck mig en tass tilldelades en Oscar i kategorin bästa tecknade kortfilm.

Pluto går i sömnen ingick i julaftonsprogrammet på svensk tv 1982. Året efter visades samma kortfilm som extrainsatt inslag efter det ordinarie julprogrammets slut.

Pluto i Holland finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 11, 1950. Filmen är inspirerad av en berättelse som många tror är en gammal holländsk folksaga, men som i själva verket kommer från en amerikansk bok, nämligen Silverskridskorna: historien om Hans Brinker av Mary Mapes Dodge. Originaltexten (på engelska) kan läsas här:
http://www.gutenberg.org/etext/764

Pluto på hal spis nominerades till en Oscar i kategorin bästa tecknade kortfilm, dock utan att vinna. Filmen finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 1, 1951.

Pluto som polishund finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 10, 1961.

Plutos flyttkalas finns som serie i Kalle Anka & C:o nr 13, 1961.

De flesta kortfilmerna i den här samlingen har genom åren haft flera olika svenska namn. Alternativa titlar kan man hitta på kortfilmssidan.

Bilder

På hal is
Långben provar en originell fiskemetod. Han släpper ner bitar av tuggtobak i vattnet. När fiskarna hoppar upp för att använda spottkoppen är Långben beredd med träklubban. © Disney
Skrattspeglar
I spegelhuset på tivoli tycks Pluto bli förvandlad till många märkliga och förvridna figurer. © Disney
Musse Pigg spelar golf
Musse Pigg gör sig beredd att gå en runda på golfbanan. © Disney
Räck mig en tass
Räck mig en tass © Disney
Pluto Jr. upphängd till tork
Pluto upptäcker till sin förfäran att hans valp har blivit upphängd ”till tork” på ett klädstreck. © Disney
Pluto och hans lillebror
Pluto och hans lillebror. © Disney
Pluto i Holland
Pluto och Dinah tågar iväg i triumf efter att ha räddat staden från översvämning. © Disney

Källor

Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, The Complete Pluto Volume One (DVD-film reg 1), Buena Vista Home Entertainment, Burbank California 2004
Disney, The Complete Pluto Volume One (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1950 del 2, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2000
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1951 del 1, Egmont Serieförlaget AB Malmö 2001
Disney, Kalle Anka & C:o, Den kompletta årgången 1961 del 2, Egmont Kärnan AB Malmö 2006
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
The Encyclopedia of Disney Animated Shorts, http://www.disneyshorts.org/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/


Texten på denna sida © 2007, 2009 Anders M Olsson, [email protected]. Bilder från The Complete Pluto Volume One © Disney. Sidan senast uppdaterad den 30 april 2009.

Designed and produced by Tonakai Studio