Björnbröder

Brother Bear (2003)

Videoomslag till 2004 års DVD-utgåva (VHS-utgåvan har samma bild). © Disney

"För länge sedan när jorden var ung och rester av glaciärer fortfarande täckte den karga terrängen trodde man att de mystiska ljussken som syntes på himlen var De Stora Andarna, de mystiska krafter som låg bakom alla förändringar i naturen.

Historien tar sin början när Kenai, den yngste av tre bröder, möter en björn och en kamp bryter ut. Hans bröder kommer till undsättning och Sitka den äldsta brodern offrar sitt liv för att rädda sin bror från björnen.

Tvärt emot sin kvarvarande brors önskan lyckas Kenai spåra björnen och på egen hand dräpa honom. I precis det ögonblicket öppnas himlen och De Stora Andarnas skarpa ljus omgärdar Kenai och han lyfts upp och förvandlas till det han hatar mest av allt – en björn.

När den kvarvarande brodern Denahi kommer fram är allt han ser sin yngre brors sönderslitna kläder och björnen som står vid dem. Han tror att hans lillebror blivit offer för en björn, och full av sorg och ilska lovar han att jaga den.

Med sin hela värld upp- och och nedvänd försöker Kenai komma till rätta med sitt nya liv som björn. För att få tillbaka sitt mänskliga jag måste han bege sig till berget där "ljuset nuddar jorden" där han kan be De Stora Andarna att förvandla honom till människa igen.

Den här uppgiften verkar helt omöjlig tills han möter Koda, en charmig och mycket talförd björnunge, som letar efter en björnkompis som kan ta hon till den årliga björnsamlingen vid "Lax-fångarstället" - som visar sig ligga alldeles bredvid det berg som Kenai letar efter.

Kenais färd bjuder på många överraskningar men den är också fylld med faror. Denahi förföljer Kenai över de vida vidderna fyllda med faror och äventyr, utan att veta att han i själva verket förföljer sin bror.

Till slut tvingas Kenai, genom sin resa med Koda, att ifrågasätta allt han tror sig veta, och han lär sig många viktiga saker om den verkliga meningen av kärlek, brödrarskap och att följa i någon annans fotspår."

Svenska röster

Koda		Robin Bivefors
Kenai		Björn Bengtsson
Denahi		Simon Norrthon
Rutt		Anders Jansson
Tuck		Johan Wester
Sitka		Magnus Krepper
Tanana		Claire Wikholm
Tug		Björn Blomqvist
sång		Björn Skifs
		Gladys del Pilar

Sånger

"Var med"
Sång: Björn Skifs, Tobias Lundgren, Joakim Sandén, Pelle Ankarberg och Carl Utbult

"Är på väg"
Sång: Björn Skifs och Robin Bivefors

"Finns ingen utväg"
Sång: Björn Skifs

"Krafter"
Sång: Gladys del Pilar

Svensk produktion

Regi: Stefan Berglund
Översättning: Mats Wänblad
Den svenska dubbningen utförd av KM Studio AB, Karlskoga

Produktionsfakta

Regi: Aaron Blaise, Bob Walker
Producent: Chuck Williams
Musik: Mark Mancina & Fhil Collins
Originalsånger: Phil Collins

Filmfakta

Originaltitel: Brother Bear
Produktionsår: 2003
Speltid: 81 min
Språk, VHS-utgåva: Svenskt tal
Språk, DVD-utgåva: Svenska, engelska, finska och isländska dubbningsversioner. Textad på svenska, engelska, finska, isländska och estniska.
Ljud (DVD): Dolby Digital 5.1 - THX
Bildformat (DVD): 16:9 - 2.35:1
Åldersgräns: Från 7 år
Filmdistribution: Buena Vista International (Sweden) AB

Extramaterial på DVD-versionen:
* Bloopers
* Finn ditt totem - Spel
* Benpussel - spel
* Björnlegender
* "Fiskesång" - helt ny sång
* "Förvandlingssången" - helt ny sång
* Bortklippta scener
* "Look Through My Eyes" - Musikvideo

Björnbröder

Svenska röster

Sånger

Svensk produktion

Produktionsfakta

Filmfakta

Premiärdatum

Övrigt

Bilder från filmen

Källor