Toy Story 2

Toy Story 2 (1999)   ”Woody bär på en hemlighet som inte ens han själv känner till: han är en riktigt värdefull samlarleksak och det finns inte många exemplar kvar i hela världen! Så när en samvetslös leksakshandlare stjäl Woody drar ett nytt och helvilt äventyr igång för Buzz Lightyear, Rex, Hamm, och alla dom andra leksakerna. Nu gäller det att rädda Woody till varje pris!

Spåren leder till en leksaksaffär där Woody hamnar i sällskap med några andra värdefulla leksaker; cowboytjejen Jessie, hästen Bullseye och Guldgrävarn – hans riktiga familj! Men leksakshandlaren har inga planer på att leka med dem. Han tänker sälja dem dyrt till ett museum på andra sidan jorden!

Häng med världens roligaste leksaker i räddningen av Woody – ett helvilt äventyr som får alla andra leksaker att blekna!”

Röster

Engelska originalröster

Woody	...	Tom Hanks
Buzz Lightyear	...	Tim Allen
Jessie	...	Joan Cusack
Stinky Pete the Prospector	...	Kelsey Grammer
Mr. Potato Head	...	Don Rickles
Slinky Dog	...	Jim Varney
Rex	...	Wallace Shawn
Hamm	...	John Ratzenberger
Bo Peep	...	Annie Potts
Al McWhiggin	...	Wayne Knight
Andy	...	John Morris
Andy’s mom	...	Laurie Metcalf
Mrs. Potato Head	...	Estelle Harris
Sarge	...	R. Lee Ermey
Barbie	...	Jodi Benson
The cleaner	...	Jonathan Harris
Wheezy	...	Joe Ranft
Emperor Zurg	...	Andrew Stanton
Aliens	...	Jeff Pidgeon

Svenska röster

Woody	...	Björn Skifs
Buzz Lightyear	...	Fredrik Dolk
Jessie	...	Anna Book
Guldgrävar’n	...	Hans Wahlgren
Mr. Potatohead	...	Thomas Engelbrektsson
Slinky	...	Guy de la Berg
Rex	...	Stefan Frelander
Hamm	...	Olli Markenros
Bo Peep	...	Lena Ericsson
Al McWhiggin	...	Lars Dejert
Andy	...	Leo Hallerstam
Andys mamma	...	Gizela Rasch
Mrs. Potatohead	...	Gunnel Fred
Sergeanten	...	Mikael Roupé
Tour guide Barbie	...	Annika Rynger
Rensaren	...	Sten Johan Hedman
Wheezy	...	Andreas Nilsson
Zurg	...	Adam Fietz
Rymdisar	...	Håkan Mohede Kristian Ståhlgren
samt	...	Jennie Jahns Niki Lazarevic Ivan Andersson Astrid Andersson Sebastian Paulsson

Sånger

”Woody’s Roundup”
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Mikael Roupé
Sång: Riders in the Sky
Svensk sång: Kristian Ståhlgren, Mikael Roupé

”Hon älskade mig” / ”When She Loved Me”
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Mikael Roupé
Sång: Sarah McLachlan
Svensk sång: Anna Book

”Jag är din bäste vän” / ”You’ve Got a Friend in Me”
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Robert Goulet
Instrumental version framförd av: Tom Scott

”Also sprach Zarathustra”
Musik: Richard Strauss

Svensk produktion

Regi: Mikael Roupé
Översättning dialog: Cecilia Molander
Översättning sånger: Mikael Roupé
Teknik: Sun Studio A/S
Inspelning och redigering: Magnus Veigas, Lennart Wåhlin, Rickard Sporrong, Rolf Auhagen
Mix: Brian Christiansen
Produktionssupervisor: Susanne Bonfils
Producent: Svend Christiansen
Kreativ supervisor: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Produktionsfakta

Directed by: John Lasseter
Co-directed by: Lee Unkrich, Ash Brannon
Produced by: Helene Plotkin, Karen Robert Jackson
Executive producer: Sarah McArthur
Original story by: John Lasseter, Pete Docter, Ash Brannon, Andrew Stanton
Screenplay by: Andrew Stanton, Rita Hsiao, Doug Chamberlin, Chris Webb
Music by: Randy Newman
Film editors: Edie Bleiman, David Ian Salter, Lee Unkrich
Supervising technical director: Galyn Susman
Director of photography: Sharon Calahan
Production design: William Cone, Jim Pearson
Story supervisors: Dan Jeup, Joe Ranft
Supervising animator: Glenn McQueen
Layout supervisors: Rikki Cleland-Hura, Ewan Johnson
Set dressing supervisor: David Eisenmann
Associate technical directors: Oren Jacob, Larry Aupperle
Modeling supervisor: Eben Ostby
Shading supervisor: Brad West
Lighting supervisor: Jean-Claude Kalache
Rendering supervisor: Don Schreiter
Production manager: Graham Walters
Sound design: Gary Rydstrom
Executive music producer: Chris Montan
Casting by: Ruth Lambert, Mary Hidalgo

Videofakta

Originaltitel: Toy Story 2
Produktionsår: 1999
Åldersgräns: Tillåten från 7 år
Distribution: Buena Vista Home Entertainment

2000 års videoutgåva
Angiven speltid: 88 minuter 25 sekunder
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal

2000 och 2002 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 88 minuter 25 sekunder
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, engelska, finska
Språk i stereo 2.0: Isländska, ryska
Textad på: Svenska, engelska, isländska samt svenska och engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,77:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskoder: 2, 5
Extramaterial:

• Monsters, Inc. Smygtitta på Disney/Pixars kommande storfilm
• Luxo, Jr. Tecknad kortfilm från Pixar
• Se rösterna... Tom Hanks m.fl. berättar om sina roller
• ...och se musiken. Möt personerna bakom originalmusiken
• Coolaste karaktären? Skådespelarna avslöjar sina favoriter
• Roliga omtagningar

2005 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 80 minuter
Uppmätt speltid: c:a 89 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textad på: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Extramaterial:

• Vilken leksak är du – spel
• Intervju med karaktärerna
• Så skapades Toy Story 2
• Bilar – filmtrailer

Premiärdatum

Svensk biopremiär den 4 februari 2000
Svensk videopremiär den 15 november 2000. Senare även utgiven i dubbelbox tillsammans med Toy Story.
På DVD (region 2, Sverige) den 15 november 2000 (även som samlingsutgåva tillsammans med Toy Story)
En DVD-box med Toy Story, Toy Story 2 och Ett småkryps liv gavs ut den 14 augusti 2002
En ny svensk DVD-utgåva gavs ut den 28 december 2005
På DVD i samlingsbox tillsammans med Toy Story den 16 augusti 2006
På DVD i samlingsbox tillsammans med sex andra datoranimerade långfilmer från Pixar den 7 november 2007
På DVD i samlingsbox tillsammans med sju andra datoranimerade långfilmer, ett antal kortfilmer och dokumentären The Pixar Story den 12 november 2008

Övrigt

Sången Hon älskade mig nominerades till en Oscar i kategorin ”bästa sång”, dock utan att vinna.

Bilder

Logo och amerikansk filmaffisch. © Disney/Pixar
Buzz och Woody. © Disney/Pixar
Buzz Lighyear förföljer Al McWhiggin som har kidnappat Woody. © Disney/Pixar
Hela gänget. (Klicka på bilden för att se den i större format!) © Disney/Pixar

Källor

Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 2005, 2007
Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2008
Disney, Toy Story 2 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment 2005
Disney, Toy Story 2 (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment 2000
Disney, Toy Story 2 (VHS-film), Buena Vista Home Entertainment 2000
Disney, Sångboken, Warner/Chappell Music Scandinavia AB, 2001
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/

---