Askungen – Det magiska trollspöet
även med den svenska titeln
Askungen 3 – En förtrollad saga
Cinderella III: A Twist in Time (2007)
|
|
DVD-omslag från 2007
© Disney
|
Röster
Engelska originalröster
| Cinderella |
... |
Jennifer Hale (tal)
Tami Tappan Damiano (sång) |
| The prince |
... |
C.D. Barnes |
| Stepmother |
... |
Susan Blakeslee |
| Anastasia |
... |
Tress MacNeille (tal)
Lesli Margherita (sång) |
Fairy godmother,
Drizella |
... |
Russi Taylor |
| The king |
... |
Andre Stojka |
| Prudence |
... |
Holland Taylor |
| Grand duke, Jaq |
... |
Rob Paulsen |
| Gus |
... |
Corey Burton |
| Lucifer |
... |
Frank Welker |
| samt |
... |
Jeff Bennett |
| Sångkör |
... |
Jennifer Barnes, Cindy Bourquin, Amick Byram, Tim Davis,
Scottie Haskell, Teri Koide, Susie Stevens Logan, Bobbi Page |
Svenska röster
| Askungen |
... |
Lizette Pålsson |
| Prinsen |
... |
Kelly Tainton |
| Styvmodern |
... |
Kristina Adolphson |
| Petronella |
... |
Gerda Fransson Bergqvist |
| Gabriella |
... |
Sofia Ledarp |
| Kungen |
... |
Gunnar Uddén |
| Prudence |
... |
Lena Strömdahl |
| Hertigen |
... |
Dick Eriksson |
| Jack |
... |
Staffan Hallerstam |
| Gus |
... |
Jakob Stadell |
| Gudmodern |
... |
Irene Lindh |
| samt |
... |
Andreas Rothlin Svensson,
Susanne Barklund,
Ole Ornered,
Nils Eklund
|
Sånger
"Underbart ljuvligt" / "Perfectly Perfect"
Musik och text: Alan Zachary, Michael Weiner
Sång: Tami Tappan Damiano, Lesli Margherita, Russi Taylor, Rob Paulsen, Cory Burton
Svensk sång: Lizette Pålsson, Kelly Tainton, Gerda Fransson Bergqvist,
Sofia Ledarp, Irene Lindh, Jakob Stadell, Magnus Rongedal
"Mer än en dröm" / "More Than a Dream"
Musik och text: Alan Zachary, Michael Weiner
Sång: Tami Tappan Damiano
Svensk sång: Lizette Pålsson
"An der schönen blauen Donau"
Musik: Johann Strauss d.y.
"Anastasias sång" / "Anastasia's Theme"
Musik och text: Alan Zachary, Michael Weiner
Sång: Lesli Margherita
Svensk sång: Gerda Fransson Bergqvist
"På din bal" / "At the Ball"
Musik och text: Alan Zachary, Michael Weiner
Sång: Rob Paulsen, Cory Burton
Svensk sång: Jakob Stadell, Magnus Rongedal
"Bröllopsmarsch" ur En midsommarnattsdröm / "Hochzeitsmarsch"
Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy
"I Still Believe"
Musik och text: Matthew Gerrard, Bridget Benenate
Sång: Hayden Panettiere
Svensk produktion
Dialogregissör: Charlotte Ardai Jennefors
Översättare: Mats Wänblad, Mediaplant
Sånginstruktör: Joakim Jennefors
Sångöversättare: Mats Wänblad, Mediaplant
Inspelningsstudio: Sun Studio SE
Inspelningstekniker: Samuel Engh, Rebecca Pantzer
Projektledare: Anna Lundström
Studioproducent: Svend Christiansen
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Ansvarig utgivare: Mats Caneman, Buena Vista Home Entertainment AB
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Produktionsfakta
Directed by: Frank Nissen
Produced by: Margot Pipkin
Screenplay by: Dan Berendsen, Margaret Heidenry, Colleen Ventimilia, Eddie Guzelian
Unit director: Andrew Collins
Unit producer: Danielle Legovich
Voice casting and dialogue director: Jamie Thomason
Original score composed and conducted by: Joel McNeely
Original songs by: Alan Zachary, Michael Weiner
Art director: Bob Kline
Supervising film editor: Lisa Linder Silver
Editor: Russell Eaton
Associate producer: Bill Bloom
Videofakta
(Filmen har endast getts ut på DVD, ej på VHS.)
Angiven speltid: 71 minuter
Åldersgräns: Barntillåten
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, isländska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, isländska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 – 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal DVD-skivor: 1
Regionskod: 2
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial:
• Bibbidi Bobbidi – spel
• Askungens balsal – DVD ROM
• Musikvideo med Hayden Panettiere
Premiärdatum
På DVD i region 1 (USA o Canada) den 6 februari 2007
Svensk premiär på Disney Channel den 7 september 2007
Första svenska DVD-utgåvan den 26 september 2007
Övrigt
Askungen – Det magiska trollspöet var den sista filmen som producerades av
DisneyToon Studios Australia. Därefter lades studion ner.
Bilder
 |
|
Prinsen och Askungen.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Med hjälp av den goda fens trollspö tänker
styvmodern förverkliga sina lömska planer.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Petronella är redo att prova glasskon.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
Källor
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Askungen – Det magiska trollspöet, sedd på Disney Channel i september 2007
Disney, Askungen – Det magiska trollspöet (DVD-film), Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Cinderella III: A Twist in Time (DVD region 1), Buena Vista Home Entertainment, Inc, Burbank California 2007
Infomedia, http://www.infomedia.lu/
Texten på denna sida © 2007 Anders M Olsson,
anders.m.olsson@abc.se.
Bilder från Askungen – Det magiska trollspöet © Disney.
Sidan senast uppdaterad den 26 september 2007.
|
